GRAPHITE 58G009 Benutzerhandbuch Seite 21

юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства
(далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, схемы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года
об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 г. № 90
Поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без
письменного согласия Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за
собой гражданскую и уголовную ответственность.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
AKKUMULÁTOROS FÚRÓKALAPÁCS
MEGJEGYZÉS: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE
MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK A
biztonságos munkavégzéshez Vigyázat:
A készüléket tápláló akkumulátort minden beállítás, művelet
(fúrófejcsere) vagy javítási munka elvégzése előtt ki kell venni.
• Munka közben használjon hallásvédőt. A zajnak való kitettség
halláskárosodást okozhat.
• Használja a készüléket a mellékelt kiegészítő fogantyúkkal.
Az irányítás elvesztése a kezelő sérülését okozhatja.
• Ha olyan munkákat végez, ahol a munkaeszköz rejtett
elektromos vezetékekkel találkozhat, a készüléket csak a
szigetelt fogantyúknál fogja meg. Az elektromos vezetékkel
való érintkezés feszültség átterjedését eredményezheti a
szerszám fém részeire, és áramütést okozhat.
• Használjon megfelelő eszközöket a rejtett tápkábelek
felkutatására. A feszültség alatt álló vezetékek érintése tüzet
vagy áramütést okozhat. A gázvezeték sérülése robbanáshoz
vezethet. Egy vízvezeték behatolása áramütést okozhat, és
jelentős anyagi károkat is okozhat.
• A készüléket működés közben mindig mindkét kezével
stabil munkapozícióban tartsa. Tartsa tisztán a fogantyúkat.
A készülék biztonságosabb, ha mindkét kézzel tartjuk.
• A magasban tartott eszköz kezelésénél tartsa a lábát egymástól
távol, és győződjön meg arról, hogy nincsenek alatta járókelők.
• Kerülje a forgó alkatrészek érintését. A készülék forgó
részeinek, különösen a tartozékoknak a megérintése sérülést
okozhat.
• Várja meg, amíg a készülék leáll, mielőtt leteszi. A
munkaeszköz blokkolhat, és
elvesztéséhez vezethet.
• Ne irányítsa a munkaeszközt más emberek vagy saját maga
felé.
AZ AKKUMULÁTOROK
MŰKÖDTETÉSE
• Az akkumulátortöltési
irányítania.
• Kerülje az akkumulátor töltését alacsonyabb hőmérsékleten
o
0 C.
• Csak a gyártó által
akkumulátorokat. Más típusú akkumulátorok töltésére tervezett
töltő használata tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a
fémtárgyaktól, például
kulcsoktól, szögektől,
fémtárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor
csatlakozóit. Az akkumulátor kapcsainak rövidzárlatos zárása
égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata
esetén gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a
HU
58G009
Keményfúróval
a készülék feletti
MEGFELELŐ KEZELÉSE
folyamatot a felhasználónak
ajánlott töltővel töltse
gemkapcsoktól,
csavaroktól vagy más
helyiséget, kellemetlenségek esetén forduljon orvoshoz. A
gázok károsíthatják a légutakat.
• Szélsőséges körülmények között folyadék szivároghat az
akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék
irritációt vagy égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást
észlel, járjon el az alábbiak szerint:
- Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a
folyadék bőrrel vagy szemmel való érintkezését.
- ha a folyadék a bőrrel érintkezik, a test érintett területét azonnal
bőséges mennyiségű tiszta vízzel le kell mosni, vagy a
folyadékot enyhe savval, például citromlével vagy ecettel
semlegesíteni kell.
- ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel
legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült
vagy
viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt
okozhat.
• Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek
való
kitenni.
• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja
hosszú időre magas hőmérsékletű környezetben (közvetlen
napfényben, radiátorok közelében vagy
hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot).
• Ne tegye
hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek
való kitétel robbanást okozhat.
MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hőmérsékletet 265°F-nak is meg
lehet adni.
• Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort
nem szabad a használati utasításban található névleges
adattáblázatban
hőmérsékleten tölteni. A helytelenül vagy a megadott
tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az
akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.
AKKUMULÁTOR JAVÍTÁS:
• A sérült
akkumulátor javítását csak a gyártó vagy egy hivatalos
szervizközpont végezheti.
• A használt
hulladékok ártalmatlanítására szolgáló központba kell
szállítani.
A TÖLTŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• A töltőt nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni. A víz
bejutása a töltőbe növeli az áramütés veszélyét. A töltő csak
száraz helyiségben, beltérben használható.
uralom
• Bármilyen karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a töltőt a
hálózatból.
• Ne használja a töltőt gyúlékony felületen (pl. papír, textil)
vagy gyúlékony anyagok közelében. A töltő töltés közbeni
ÉS
hőmérséklet-emelkedése miatt fennáll a tűzveszély.
kell • Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze a töltő, a
kábel és a dugó állapotát. Ha sérülést talál - ne használja a
töltőt. Ne próbálja meg szétszerelni a töltőt. Minden javítással
forduljon hivatalos szervizműhelyhez. A töltő nem megfelelő
beszerelése áramütés vagy tűzveszélyt okozhat.
az
• Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg sérült
személyek, valamint más olyan személyek, akiknek tapasztalata
vagy ismeretei nem elegendőek ahhoz, hogy a töltőt minden
biztonsági
érméktől,
használhatják a töltőt felelős személy felügyelete nélkül.
apró
Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a készüléket
rosszul kezelik, ami sérülést okozhat.
• Amikor a töltő nincs használatban, le kell választani a
hálózatról.
• Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort
nem
21
módosított akkumulátorok
ki az akkumulátort
megadott
akkumulátorokat nem
akkumulátort az
óvintézkedés betartásával
szabad a használati
kiszámíthatatlanul
bárhol, ahol a
tűznek vagy túlzott
tartományon kívüli
szabad javítani. Az
ilyen típusú veszélyes
üzemeltessék, nem
utasításban található