Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
To achieve a very regular cooling of the motor, the
max. difference between flow and return temperature should not exceed 10 ° C.
Um eine möglichst gleichmässige Kühlung des Motors zu erreichen, sollte die
max. Differenz zwischen Vor- und Rücklauftemperatur 10 °C nicht überschreiten.
Determination of water pressure p
Bestimmung des Wasserdrucks p
The required water pressure to inject the required water flow depends on the hydraulic
resistance of the cooling circuit.
Der erforderliche Wasserdruck zur Einprägung des gewünschten Wasser-Durchflusses ist
abhängig vom hydraulischen Widerstand des Kühlkreislaufs.
Corrosion protection
Korrosionsschutz
It is advised to add a corrosion protection into the cooling medium (water).
A suitable agent can be, for example, Protectogen C Aqua by Clariant.
Information of the mixing ratio between the cooling medium and the corrosion protection agent
can be taken from the manufacturer's instructions.
Es wird geraten dem Kühlmedium (Wasser) einen Korrosionsschutz beizumischen.
Ein geeignetes Mittel ist z. B. Protectogen C Aqua von Clariant.
Das Mischungsverhältnis zwischen dem Kühlmedium und dem Zusatz ist den
Herstellerangaben zu entnehmen.
Mixing of various corrosion protection agents is to be avoided.
Corrosion protection products must be matched to the materials of the cooling circuit
The cooling system consists of copper tubing.
Das Mischen von verschiedenen Korrosionsschutzmittel ist zu vermeiden.
Korrosionsschutzmittel müssen auf die Materialien des Kühlkreislaufs abgestimmt
werden.
Bei den Kühlsystem handelt es sich um Rohre aus Kupfer.
32 / 48
www.LinMot.com
Example
Q_Water: 0.7 l / min
∆ p:
->
1.8 bar
Beispiel
Q_Water: 0.7 l / min
->
∆ p:
1.8 bar
®
NTI AG / LinMot
Werbung
Inhaltsverzeichnis
