Seite 1
GRUNDFOS ANLEITUNG SM 113 Montage- und Betriebsanleitung...
Seite 2
Schaltpläne Sensoreingänge Inbetriebnahme Abb. 1 IO 113 und SM 113 Wartung Das SM 113 kann entweder in eine Pumpe oder in Service einem Schaltschrank neben dem IO 113 installiert Entsorgung werden. Das SM 113 kann von folgenden Geräten Daten sammeln: Warnung •...
Seite 3
Das SM 113 entspricht den US-amerika- nischen und kanadischen Sicherheits- anforderungen der UL. 2.5 Ausführungen Das SM 113 ist nur in einer Ausführung erhältlich. Die Ausführung kann anhand der Produktnummer (Pos. 2 auf dem Typenschild) ermittelt werden: • 98149751 = Standardausführung.
Seite 4
SM 113 mit dieser Stromstärkenbe- 3.1 Aufstellungsort grenzung ausgestattet ist, sind keine weiteren Schutzmaßnahmen bei Ver- Das SM 113 darf nur von Grundfos oder einer autori- wendung des IO 113 in Verbindung mit sierten Servicestelle installiert werden. dem SM 113 erforderlich.
Seite 5
DIN-Schiene kann das SM 113 wieder demontiert werden. Abb. 4 Abmessungen des SM 113 3.3 Montage Das SM 113 ist für die Montage auf einer 35 mm Abb. 7 Entfernen von der DIN-Schiene DIN-Schiene gemäß EN 50022 in Verbindung mit entsprechenden Halterungen vorbereitet.
Seite 6
Gerätepaar aus IO 113 und SM 113 eingesetzt wird, ist auf eine EMV-gerechte Installation zu achten. Dabei ist es unwichtig, ob das SM 113 in einen Schaltschrank oder eine Pumpe ein- gebaut ist. Dabei sind folgende Regeln zu beachten: •...
Seite 7
4. Schaltpläne Die nachfolgend aufgeführten Schaltpläne zeigen den ordnungsgemäßen Anschluss der WIO/WIA-Sensoren, des Feuchtigkeitsschalters, der Thermoschalter, der Pt100/Pt1000/-Sensoren, des Kaltleiters sowie des Sen- sorüberwachungsgerätes SM 113 mit Vibrationssensor und weiteren Bauteilen. Pump+WIO: IO 113 SM 113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14...
Seite 8
Bei einem Fehlersignal, ist zu prüfen, ob Entsorgungsgesellschaften. • das SM 113 richtig am IO 113 angeschlossen ist 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an (siehe Montage- und Betriebsanleitung des IO die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werk- 113).
Seite 9
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod produit SM 113, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux SM 113, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:...
Seite 10
– EMC Directive (2004/108/EC). Standards used: EN 61326-1:2006. This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 98332825 0415). Bjerringbro, 30th July 2014 Svend Aage Kaae Technical Director...
Seite 11
Declaration of conformity RU Модуль сбора и передачи данных, серии IO (напряжение питания 24В) с комплектующим расширенным модулем для подключения датчиков серии SM сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств". Сертификат соответствия: №...
Seite 12
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 13
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 14
98332825 0415 ECM: 1155984 www.grundfos.com...