Utilização Prevista; Riscos Residuais - Ryobi R18Pd32 Übersetzung Der Originalanleitung

Segurança, desempenho e fi abilidade foram as prioridades
na conceção do seu berbequim de percussão.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Este martelo de percussão foi desenhado para ser utilizado
por adultos que tenham lido e compreendido as instruções
e avisos recolhidos neste manual e que possam ser
considerados responsáveis das suas ações.
O berbequim de percussão está apto para furar vários
tipos de material, incluindo a madeira, o metal e o plástico
utilizando uma broca com um diâmetro inferior a 13 mm.
No modo de impacto, o berbequim de percussão pode ser
utilizado para furar alvenaria y materiais similares. No modo
de desaparafusar, o berbequim de percussão pode ser
utilizado para aparafusar/desaparafusar.
Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi
concebido.
AVISO! Leia com atenção todas as advertências,
instruções e especificações
ferramenta, e consulte as ilustrações. O incumprimento
das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como
incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para futuras
consultas.
AVISOS DE SEGURANÇA DO BERBEQUIM DE
IMPACTO
RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
■
Use protectores de ouvido durante a perfuração com
impacto. A influência de ruídos pode causar surdez.
■
Quando executar uma operação em que o acessório
de corte ou os fixadores possam entrar em contacto
com fios condutores ocultos, agarre a ferramenta
elétrica apenas pelas superfícies de preensão
isoladas. Em contacto com um fio "energizado", o
acessório de corte ou os fixadores podem expor partes
metálicas da ferramenta elétrica energizada e resultar
em choques elétricos para o operador.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTILIZAÇÃO DE
BROCAS LONGAS
■
Nunca utilize uma velocidade superior à velocidade
máxima nominal da broca. A velocidades superiores,
é provável que a broca dobre se rodar livremente sem
entrar em contacto com a peça de trabalho, resultando
em ferimentos pessoais.
■
Comece sempre a perfurar a baixa velocidade com a
ponta da broca em contacto com a peça de trabalho.
A velocidades superiores, é provável que a broca dobre
se rodar livremente sem entrar em contacto com a peça
de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.
■
Aplique pressão apenas em linha direta com a broca
e não aplique pressão excessiva. As brocas podem
dobrar, causando quebras ou perda de controlo, o que
pode resultar em ferimentos pessoais.
AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
■
Fixe a peça de trabalho com um dispositivo de
fixação. As peças de trabalho mal presas podem
causar danos e lesões graves.
■
A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta
durante o funcionamento é entre 0°C e 40°C.
■
A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta
em armazenamento é entre 0°C e 40°C.
■
AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS
BATERIAS
■
■
■
fornecidas com a
TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO
Transporte a bateria em conformidade com as disposições
e os regulamentos locais e nacionais.
Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem
e a etiquetagem durante o transporte de baterias por
terceiros. Assegure-se que não há risco de uma bateria
entrar em contacto com outra bateria nem com materiais
condutores durante o transporte, protegendo os conectores
expostos com tampas ou fi ta isoladoras e não condutoras.
Não transporte baterias com fi ssuras ou fugas. Contacte a
empresa transitária para mais aconselhamento.

RISCOS RESIDUAIS

Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instruções,
continua a ser impossível eliminar por completo certos
fatores de risco residuais. Podem surgir os seguintes riscos
durante o uso e o operador deve prestar especial atenção
para evitar o seguinte:
■
■
■
■
■
REDUÇÃO DO RISCO
Informou-se que as vibrações das ferramentas manuais
podem contribuir para uma doença chamada síndrome
de Raynaud em certos indivíduos. Os sintomas podem
incluir formigueiro, entorpecimento e empalidecimento dos
dedos, habitualmente visível aquando da exposição ao
frio. Estima-se que os factores hereditários, exposição ao
frio e humidade, dieta, tabagismo e práticas de trabalho
A amplitude de temperatura ambiente recomendada
para o sistema de carregamento durante o carregamento
é entre 10°C e 38°C.
Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de
danificação do produto causado por um curto-circuito,
não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em
líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem
nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos
ou condutivos como água salgada, determinadas
substâncias químicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
A amplitude de temperatura ambiente para a bateria
durante a utilização é entre 0°C e 40°C.
A amplitude de temperatura ambiente para a bateria em
armazenamento é entre 0°C e 20°C.
Danos à audição causados pelo ruído
– Utilize protecção para os ouvidos do tipo adequado
e limite a exposição.
Ferimentos nos olhos
– É preciso levar proteções ou óculos de proteção
para os olhos quando se utiliza o produto.
Lesões por vibração
– Limite a exposição. Siga as instruções dadas em
Redução de Riscos.
Choque eléctrico causado pelo contacto com fios
metálicos não visíveis
– Fixe o produto apenas em superfícies isoladoras.
Prejuízo causado pela poeira
– O pó criado pelo uso do produto pode provocar
problemas respiratórios
respiratória adequada para o controlo de poeiras,
com filtros adequados para protecção contra as
partículas do material que estiver a ser trabalhado.
Tradução das instruções originais
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Use uma máscara
17