Garant 080078 Bedienungsanleitung Seite 50

GARANT Bezpečnostný navijak hadíc
de
1. Všeobecné pokyny
Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny,
uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol
vždy k dispozícii.
en
1.1. ĎALŠIE INFORMÁCIE
Pri pripájaní k zdroju stlačeného vzduchu a pneumatickému náradiu sa riaďte návo-
dom na obsluhu príslušného výrobcu.
bg
2. Bezpečnosť
2.1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
da
Komponenty pod tlakom
Nebezpečenstvo poranenia uvoľnením koncov hadíc, poškodenou hadicou alebo
Navíjačka hadíc.
» Pred údržbou, opravou alebo čistením Navíjačka hadíc odpojte zdroj stlačeného
fi vzduchu.
» Pneumatické náradie, hadicu a skrutkové spoje uvoľňujte alebo dotiahnite len
vtedy, keď nie sú pod tlakom.
» Neprekračujte maximálny prevádzkový tlak hadice.
» Skontrolujte správne upevnenie všetkých spojení.
fr
» Pripájajte len k zdroju stlačeného vzduchu, ktorý zabraňuje prekročeniu prevádz-
kového tlaku.
» Používajte pneumatické náradie s obmedzením prietoku.
» Ak hadicu nie je možné zasunúť alebo vysunúť, odpojte zdroj stlačeného
it
vzduchu.
» V prípade úniku Navíjačka hadíc alebo Hadica alebo iných porúch okamžite od-
pojte zdroj stlačeného vzduchu.
2.2. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE
hr
 Č. výr. 080078: Len na použitie so stlačeným vzduchom v interiéri.
 Č. výr. 080079: Len na použitie s vodou v interiéri aj exteriéri.
 Používajte len v technicky bezchybnom a prevádzkovo bezpečnom stave.
lt  Pred opravou, údržbou a čistením odpojte Hadica od napájacieho zdroja.
 Držiak na montáž na rovnú stenu alebo strop určený pre hmotnosť Navíjačka ha-
díc.
 Po použití odpojte všetky pripojenia.
nl
 Hadica po použití sa úplne zrolujte.
 Na priemyselné a súkromné použitie.
2.3. POUŽÍVANIE V ROZPORE S URČENÍM
 Navíjačka hadíc najprv namontujte na stenu alebo strop. Následne ho môžete
no
používať.
 Nevykonávajte svojvoľné prestavby ani úpravy.
 Nepoužívajte svietidlo v oblasti s rizikom výbuchu.
 Nepoužívajte na horľavé plyny.
pl
 Tovar sa nesmie vystavovať vysokým teplotám, priamemu slnečnému žiareniu,
otvorenému ohňu ani kvapalinám.
 Hadica neťahajte trhavo.
 Hadica nepoužívajte v blízkosti ostrých hrán.
pt
 Hadica položte rovnú na podlahu, nezalamuje a vyhnite sa slučkám.
2.4. POVINNOSTI OBSLUHY
Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby osoby pracujúce na výrobku dodržiavali predpi-
sy a ustanovenia, ako aj nasledujúce pokyny:
ro
 Národné a regionálne predpisy súvisiace s bezpečnosťou a prevenciou úrazov a
environmentálne predpisy.
 Nepokúšajte sa namontovať, nainštalovať ani uviesť do prevádzky poškodené vý-
robky.
sv
 Musia byť k dispozícii požadované ochranné vybavenie.
2.5. OSOBNÉ OCHRANNÉ VYBAVENIE
Treba dodržiavať národné a regionálne predpisy súvisiace s bezpečnosťou a preven-
ciou úrazov. Ochranný odev sa musí vyberať, poskytovať a nosiť podľa rizík očakáva-
sk
ných pri príslušnej činnosti.
 Pri používaní používajte ochrannú obuv, ochranné rukavice, ochranu sluchu a
ochranné okuliare.
2.6. KVALIFIKÁCIA OSÔB
sl
Odborník na mechanické práce
Odborníci v zmysle tejto dokumentácie sú osoby, ktoré sú oboznámené s montážou,
mechanickou inštaláciou, uvedením do prevádzky, odstraňovaním porúch a údržbou
produktu a disponujú nasledovnými kvalifikáciami:
es
 Kvalifikácia/vzdelanie v oblasti mechaniky podľa národných platných predpisov.
Poučená osoba
Poučené osoby v zmysle tejto dokumentácie sú osoby, ktoré boli poučené pre reali-
záciu prác v oblastiach prepravy, skladovania a prevádzky.
cs
3. Prehľad zariadenia
A
1 Držiak na montáž na stenu a strop 2 Bezpečnostný zámok pre držiak 3 Puzdro
hu
4 Stopbal 5 Prípojka
50
4. Montáž
4.1. NA STENU ALEBO STROP
ü Vyberte hmoždinky a skrutky pre príslušné vlastnosti steny alebo stropu.
1. Uvoľnite bezpečnostný zámok na navíjačke bezpečnostného kábla a vyberte ho z
držiaka.
2. Umiestnite držiak na rovný povrch a označte dva otvory na vŕtanie.
3. Vyvŕtajte, priskrutkujte držiak pevne k montážnemu povrchu pomocou vhod-
ných skrutiek a hmoždiniek.
4. Navíjačku bezpečnostného kábla zaveste do držiaka zospodu a zatlačte páku s
bezpečnostným zámkom smerom nadol.
5. Obsluha
5.1. VYTIAHNUTIE
Vytiahnite kábel
1. Kábel pomaly vyťahujte na požadovanú dĺžku.
» Uistite sa, že kábel je pri vysúvaní rovný.
2. Ak chcete kábel zaistiť, znova potiahnite za kábel, kým počuteľne nezapadne
blokovací mechanizmus.
5.2. PRIPOJENIE
1. Navíjačka hadíc pripojte k zdroju stlačeného vzduchu. Pripojte vhodné
pneumatické náradie k prípojke pre pneumatické náradie.
» Dodržiavajte návod na obsluhu príslušného výrobcu.
» Dodržiavajte maximálny prevádzkový tlak hadice.
2. Skontrolujte, či všetky pripojenia fungujú správne.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia tlakovou hadicou. Po každom po-
užití úplne odtlakujte navíjač hadice. Nevypínajte pod tlakom.
5.3. NAVÍJANIE
1. Na uvoľnenie blokovania pomaly ťahajte za kábel, kým počuteľne nezapadne
blokovací mechanizmus.
» Kábel sa pomaly navíja späť do krytu.
2. Kábel počas ťahania veďte.
6. Údržba
Interval Údržbová práca
Pred každým použitím  Vizuálne skontrolujte,
či nie sú poškodené ha-
dice, vedenie hadice a
vonkajšie komponenty.
 Skontrolujte, či
nedochádza k úniku
mydlovým roztokom
alebo sprejom na vy-
hľadávanie úniku.
Okamžite Opravte chyby, vymeňte
poškodené komponenty.
Používajte iba originálne
náhradné diely.
7. Poruchy
 Pred opravou, údržbou a čistením Hadica odpojte zdroj stlačeného vzduchu.
Porucha Možná príčina
Hadica sa úplne Hadica sa pri navíja-
nenavíja. ní zasekne alebo za-
blokuje.
Únik  Uvoľnené alebo
netesné pripo-
jenie alebo prí-
slušenstvo.
 Poškodená hadi-
ca alebo kompo-
nenty.
8. Technické údaje
Označenie Č. výr. 080078 10
stlačený vzduch
Maximálny prevádz- 232 psi
kový tlak
16 bar
Materiál puzdra/ha- Plast/polyuretán
dice
Tepelná odolnosť -20 °C do 60 °C
Vnútorný Ø hadice 8 mm
Vonkajší Ø hadice 12 mm
Prácu vykonáva
Poučená osoba
Odborník na mechanické
práce.
Kontaktujte zákaznícku
službu Hoffmann Group.
Riešenie Prácu vykonáva
Úplne vytiahnite Poučená osoba
Hadica a nechajte
ho znova navinúť
bez vedenia.
 Vyhľadajte Odborník na mecha-
chybné kompo- nické práce
nenty.
Kontaktujte zákaz-
 Vypnite
nícku službu Hoff-
predradený ven- mann Group.
til, odtlakujte
hadicu navíjač
hadice.
 Utiahnite pripo-
jenia, skrutkové
spoje.
 Vymeňte po-
škodenú hadicu.
Č. výr. 080078 15 Č. výr. 080079 15
stlačený vzduch voda
232 psi 130 psi
16 bar 9 bar
Plast/polyuretán Plast/polyuretán
-20 °C do 60 °C 5 °C do 60 °C
9,5 mm 9,5 mm
13,5 mm 13,5 mm