Garant 080078 Bedienungsanleitung Seite 14

GARANT Sikkerhedsslangeopruller
de
1. Generelle henvisninger
Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den og hold den altid til-
gængelig til senere brug.
en
1.1. YDERLIGERE OPLYSNINGER
For at forbinde med trykluftskilden og trykluftværktøjet skal du følge den respektive
fabrikants betjeningsvejledning.
2. Sikkerhed
bg
2.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIG
da
Trykbærende komponenter
Fare for kvæstelser som følge af slangeender, der løsner sig, beskadiget slange eller
Slangeopruller.
» Afbryd Slangeopruller fra trykluftkilden før vedligeholdelses-, reparations- og
rengøringsarbejder.
fi
» Trykluftværktøj, slange og forskruninger må kun løsnes eller strammes i trykløs
tilstand.
» Slangens maksimale driftstryk må ikke overskrides.
» Kontrollér, om alle forbindelser sidder fast.
fr
» Der må kun tilsluttes til en trykluftkilde, der forhindrer, at driftstrykket overskri-
des.
» Anvend trykluftværktøj med begrænsning af gennemstrømningsmængden.
» Afbryd fra trykluftkilden, hvis slangen ikke længere kan trækkes ind eller ud.
it
» Afbryd med det samme fra trykluftkilden ved lækage på Slangeopruller eller Slan-
ge eller i tilfælde af andre driftsfejl.
2.2. BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE
 Art.-nr. 080078: Udelukkende til anvendelse med trykluft indendørs.
hr
 Art.-nr. 080079: Udelukkende til anvendelse med vand indendørs og udendørs.
 Må kun anvendes i teknisk upåklagelig og driftssikker tilstand.
 Adskil Slange fra forsyningskilden inden reparations-, vedligeholdelses- og ren-
gøringsarbejde.
lt
 Holdebøjle til montering på en lige flade på en væg eller et loft, der kan bære
vægten af Slangeopruller.
 Afbryd alle forbindelse efter anvendelsen.
nl  Slange skal rulles helt op efter anvendelsen.
 Til både industriel og privat brug.
2.3. UKORREKT ANVENDELSE
 Slangeopruller må ikke anvendes, før den er blevet monteret på en væg eller et
no loft.
 Der må ikke gennemføres egne ændringer eller modifikationer.
 Må ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder.
 Må ikke anvendes til brandbare gasser.
pl
 Må ikke udsættes for stærk varme, direkte sollys, åben ild eller væsker.
 Der må ikke trækkes rykagtigt i Slange.
 Slange må ikke anvendes i nærheden af skarpe kanter.
 Læg Slange fladt på gulvet, undgå knæk og sløjfer.
pt
2.4. EJERENS FORPLIGTELSER
Ejeren skal sørge for, at personer, der arbejder på produktet, overholder forskrifter og
bestemmelser og er opmærksomme på følgende henvisninger:
 Nationale og regionale forskrifter om sikkerhed, forebyggelse af uheld og miljø-
ro
forskrifter.
 Ingen montering, installering eller idrifttagning af beskadigede produkter.
 Der skal stilles det nødvendige beskyttelsesudstyr til rådighed.
2.5. PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
sv
Nationale og regionale forskrifter om sikkerhed og forebyggelse af uheld skal
overholdes. Beskyttelsesbeklædning skal vælges, stilles til rådighed og bæres i hen-
hold til de risici, der måtte forventes i forbindelse med den pågældende opgave.
 Bær fodbeskyttelse, beskyttelseshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller under
sk
anvendelsen.
2.6. PERSONERS KVALIFIKATIONER
Faglært arbejdskraft til mekanisk arbejde
Faglært arbejdskraft er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har vi-
sl
den omkring opbygning, mekanisk installation, idrifttagning, fejlafhjælpning og ved-
ligeholdelse af produktet samt følgende kvalifikationer:
 Kvalifikation / uddannelse på området mekanik i overensstemmelse med de gæl-
dende nationale forskrifter.
es
Undervist person
Underviste personer er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har
modtaget undervisning vedrørende gennemførelse af arbejder på områderne trans-
port, opbevaring og drift.
cs
3. Oversigt over apparatet
A
1 Holdebøjle til væg- eller loftsmontering 2 Sikkerhedslås til holdebøjle 3 Kabinet
hu
4 Stopkugle 5 Tilslutning
14
4. Montering
4.1. PÅ VÆG ELLER LOFT
ü Vælg passende dyvler og skruer i henhold til de pågældende vægge og lofter.
1. Frigør sikkerhedslåsen på sikkerhedskabeloprulleren, og tag den ud af holdebøj-
len.
2. Placér holdebøjlen på den jævne overflade, og markér to borehuller.
3. Bor hullerne, og skru holdebøjlen sikkert fast med egnede dyvler og skruer.
4. Sæt sikkerhedskabeloprulleren i holdebøjlen nedefra, og tryk armen ned med sik-
kerhedslåsen.
5. Betjening
5.1. UDTRÆKNING
Udtrækning af kabel
1. Træk kablet langsomt ud til den ønskede længde.
» Sørg for, at trække det lige ud.
2. For at låse kablet træk da igen i kablet, indtil der høres et klik fra låsemekanismen.
5.2. TILSLUTNING
1. Forbind Slangeopruller med trykluftkilden. Forbind egnet trykluftværktøj med til-
slutning til trykluftværktøj.
» Overhold betjeningsvejledningen fra den pågældende fabrikant.
» Overhold slangens maksimale driftstryk.
2. Kontrollér alle forbindelsernes funktion.
ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af trykbærende slange. Aflast
trykket i slangeoprulleren komplet efter hver anvendelse. Må ikke forlades
trykbærende.
5.3. INDTRÆKNING
1. For at frigøre låsen træk da langsomt i kablet, indtil der ikke længere høres et klik
fra låsemekanisme.
» Kablet glider langsomt og bremset tilbage i huset.
2. Før kablet, mens det trækkes ind.
6. Vedligeholdelse
Interval Vedligeholdelsesarbejde Skal udføres af
Før hver brug  Visuel kontrol af slan-
gen, slangeføringen og
udvendige komponen-
ter med henblik på
mangler.
 Kontrollér for lækage
med sæbe eller
lækagesøgespray.
Umiddelbare mangler og beskadigelser
skal afhjælpes, evt. udskift-
ning
Der må kun anvendes ori-
ginale reservedele.
7. Fejl
 Afbryd Slange fra trykluftkilden før reparations-, vedligeholdelses- og rengørings-
arbejder.
Fejl Mulig årsag
Slange kan ikke Slange sidder i
trækkes helt ind. klemme eller bloke-
rer ved oprulning.
Lækage  Forbindelse eller
forskruninger lø-
se eller løsnede.
 Beskadiget slan-
ge eller kompo-
nent.
8. Tekniske data
Betegnelse Art.-nr. 080078 10
Trykluft
Maksimalt driftstryk 232 psi
16 bar
Materiale, kabinet/ Plast/polyurethan
slange
Temperaturbestan- -20 °C til 60 °C
dighed
Indvendig slange-Ø 8 mm
Udvendig slange-Ø 12 mm
Undervist person
Faglært mekaniker.
Kontakt kundeservice hos
Hoffmann Group.
Foranstaltning Skal udføres af
Træk Slange ud til Undervist person
fuld længde, lad
den rulle op igen
uden at blive ført.
 Find de defekte Faglært mekaniker.
komponenter.
Kontakt kundeservi-
 Spær den for-
ce hos Hoffmann
koblede ventil,
Group.
trykaflast slan-
geoprulleren.
 Efterspænd for-
bindelsen hhv.
forskruningerne.
 Udskift den be-
skadigede slan-
ge.
Art.-nr. 080078 15 Art.-nr. 080079 15
Trykluft Vand
232 psi 130 psi
16 bar 9 bar
Plast/polyurethan Plast/polyurethan
-20 °C til 60 °C 5 °C til 60 °C
9,5 mm 9,5 mm
13,5 mm 13,5 mm