Garant 080078 Bedienungsanleitung Seite 38

GARANT Bezpieczny zwijacz węża
de
1. Informacje ogólne
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować
ją na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu.
en
1.1. DODATKOWE INFORMACJE
Podczas podłączania źródła sprężonego powietrza i narzędzia pneumatycznego na-
leży stosować się do instrukcji obsługi danego producenta.
2. Bezpieczeństwo
bg
2.1. PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZESTROGA
da
Komponenty pod ciśnieniem
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek luźno przymocowanych końcówek
węża, uszkodzonego węża lub Zwijacz węża.
» Przed rozpoczęciem prac związanych z konserwacją, naprawą i czyszczeniem
odłączyć Zwijacz węża od źródła sprężonego powietrza.
fi
» Narzędzie pneumatyczne, wąż i połączenia śrubowe odkręcać lub dokręcać tylko
wtedy, gdy nie znajdują się pod ciśnieniem.
» Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego węża.
» Regularnie sprawdzać wszystkie połączenia pod kątem mocnego osadzenia.
fr
» Podłączać wyłącznie do źródła sprężonego powietrza, które uniemożliwia prze-
kroczenie ciśnienia roboczego.
» Używać narzędzi pneumatycznych z ograniczeniem przepływu.
» Jeśli nie ma możliwości kontynuacji wciągania lub wyciągania węża, odłączyć od
it
źródła sprężonego powietrza.
» W przypadku wycieku z Zwijacz węża lub Wąż albo innych awarii należy natych-
miast odłączyć wąż od źródła sprężonego powietrza.
2.2. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
hr
 Nr art. 080078: Wyłącznie do użytku ze sprężonym powietrzem w pomieszcze-
niach.
 Nr art. 080079: Wyłącznie do użytku z wodą w pomieszczeniach i na zewnątrz.
 Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie
lt
i umożliwiającym bezpieczną eksploatację.
 Przed rozpoczęciem napraw, konserwacji i czyszczenia odłączyć Wąż od źródła
zasilania.
 Uchwyt do montażu na płaskiej ścianie lub płaskim suficie, dostosowanych do
nl
wagi Zwijacz węża.
 Po użyciu rozłączyć wszystkie połączenia.
 Po użyciu całkowicie zwinąć Wąż.
 Przeznaczony do zastosowań przemysłowych i domowych.
no
2.3. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE
 Nie stosować Zwijacz węża bez uprzedniego montażu na ścianie lub suficie.
 Nie dokonywać samodzielnych modyfikacji ani zmian konstrukcyjnych.
 Nie używać w obszarach zagrożonym wybuchem.
pl
 Nie stosować do gazów łatwopalnych.
 Nie wystawiać na działanie wysokiej temperatury, bezpośredniego promieniowa-
nia słonecznego, otwartego ognia ani bezpośredniego kontaktu z cieczami.
 Nie ciągnąć gwałtownie za Wąż.
pt
 Nie używać Wąż w pobliżu ostrych krawędzi.
 Położyć Wąż płasko na podłodze, nie zaginać i zapobiegać powstawaniu pętli.
2.4. OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA
ro
Użytkownik musi zagwarantować, że osoby wykonujące prace przy produkcie prze-
strzegają przepisów i regulacji oraz poniższych informacji:
 krajowych i regionalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz zapobie-
gania nieszczęśliwym wypadkom i ochrony środowiska.
sv
 Nie montować, nie instalować ani nie uruchamiać uszkodzonych produktów.
 Zapewnić wymagane środki ochrony.
2.5. ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapo-
sk
biegania nieszczęśliwym wypadkom. Odzież ochronną należy dobrać, udostępnić
i nosić stosownie do rodzajów ryzyka oczekiwanego podczas wykonywania danej
czynności.
 Podczas użytkowania należy nosić ochronę stóp, rękawice ochronne, ochronę
sl
słuchu i okulary ochronne.
2.6. KWALIFIKACJE PRACOWNIKÓW
Pracownicy wykwalifikowani w dziedzinie prac mechanicznych
Pracownikami wykwalifikowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji są osoby
es
obeznane z budową, instalacją mechaniczną, uruchomieniem, usuwaniem usterek
i konserwacją produktu oraz mają poniższe kwalifikacje:
 Kwalifikacja / wykształcenie w dziedzinie mechaniki zgodnie z przepisami obo-
wiązującymi w kraju użytkowania.
cs
Osoba poinstruowana
Osobami poinstruowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji są osoby, które po-
instruowano w zakresie przeprowadzania prac w zakresie transportu, magazynowa-
nia i użytkowania.
hu 3. Przegląd części urządzenia
A
38
1 Kabłąk mocujący do montażu na ścianie i suficie 2 Blokada zabezpieczająca ka-
błąka mocującego 3 Obudowa 4 Kulka blokująca 5 Przyłącze
4. Montaż
4.1. NA ŚCIANIE LUB SUFICIE
ü Kołki i wkręty należy dobierać uwzględniając właściwości ściany lub sufitu.
1. Zwolnić blokadę zabezpieczającą zwijacza kabla i wyciągnąć ze wspornika mocu-
jącego.
2. Umieścić kabłąk mocujący na równej powierzchni; zaznaczyć dwa wiercone
otwory.
3. Nawiercić; kabłąk mocujący przykręcić do powierzchni montażowej, używając
odpowiednich wkrętów i kołków.
4. Zaczepić bezpieczny zwijacz kabla od dołu we wsporniku mocującym i nacisnąć
dźwignię z blokadą bezpieczeństwa ku dołowi.
5. Obsługa
5.1. WYCIĄGANIE
Wyciągnąć kabel
1. Powoli wyciągnąć kabel na żądaną długość.
» Pamiętać, aby wyciąganie odbywało się w równomierny sposób.
2. Aby zablokować kabel, należy go ponownie pociągnąć, aż będzie słyszalne klik-
nięcie mechanizmu blokującego.
5.2. PODŁĄCZANIE
1. Podłączyć Zwijacz węża do źródła sprężonego powietrza. Podłączyć odpowied-
nie narzędzie pneumatyczne do złącza narzędzia pneumatycznego.
» Stosować się do instrukcji obsługi danego producenta.
» Przestrzegać maksymalnego ciśnienia roboczego węża.
2. Sprawdzić wszystkie połączenia pod kątem działania.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek działania
komponentów znajdujących się pod ciśnieniem. Po każdym użyciu całkowi-
cie pozbawić zwijacz węża ciśnienia. Nie odstawiać, jeśli urządzenie znajdu-
je się pod ciśnieniem.
5.3. WCIĄGANIE
1. Aby zwolnić blokadę, powoli pociągnąć za kabel, aż kliknięcie mechanizmu blo-
kującego nie będzie słyszalne.
» Kabel powoli, lekko hamowany wsuwa się z powrotem do obudowy.
2. Prowadzić kabel podczas wciągania.
6. Konserwacja
Częstotliwość Czynność konserwacyjna Wykonanie
Przed każdym użyciem  Kontrola wzrokowa wę-
ża, prowadnicy węża i
komponentów ze-
wnętrznych pod kątem
wad.
 Sprawdzić pod kątem
wycieków, stosując my-
dło lub aerozol do wy-
krywania nieszczelno-
ści.
Natychmiast Naprawić lub wymienić w
razie wad, uszkodzeń.
Stosować tylko oryginalne
części zamienne.
7. Usterki
 Przed rozpoczęciem prac związanych z naprawą, konserwacją i czyszczeniem
odłączyć Wąż od źródła sprężonego powietrza.
Usterka Możliwa przyczyna Działanie
Nie można całkowi- Wąż jest zakleszczo-
cie wciągnąć Wąż. ny lub zablokowany
podczas zwijania.
Wyciek  Połączenie lub
połączenia śru-
bowe luźne lub
poluzowane.
 Uszkodzony wąż
lub komponen-
ty.
Osoba poinstruowana
Wykwalifikowany mecha-
nik.
Skontaktować się z działem
obsługi klienta w Hoff-
mann Group.
Wykonanie
Wyciągnąć Wąż na Osoba poinstruowa-
pełną długość i zwi- na
nąć go ponownie
bez prowadzenia.
 Zlokalizować Wykwalifikowany
uszkodzone mechanik
komponenty.
Skontaktować się z
 Zamknąć zawór
działem obsługi
poprzedzający i
klienta w Hoffmann
zredukować ci-
Group.
śnienie w zwija-
czu węża.
 Dokręcić połą-
czenie, połącze-
nia śrubowe.
 Wymienić
uszkodzony
wąż.