Important Points - Kef R Serie Bedienungsanleitung

Important points

(FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti
(NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter
(RUS) Bam-Ible MePbl npeAOCTOPO>KHOCTV1
(CHI-T) (KOR)
• Follow this manual carefully for best results from your speakers
ENG
• Readand return warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit based cleaners.
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables
• Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez
FRA
suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent
manuel
• Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie
• Nettoyer å l'aide d'un chiffon humide,non pelucheux
Ne pas utiliser d'agents nettoyants å base d'alcool.
• Eviter l'humidité
• Eviter les températures extremes
• Eviter l'exposition directe aux rayons du soleil
• NOTE DE SECURITE ! Les cåbles de hautparleurs trainant sur le
sol peuvent étre source de danger. Fixer tous les cables
• Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese
DEU
Anleitung
• Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie Sie ausgefüllt zurück
Mit einem angefeuchteten, nicht fusselnden Tuch abwischen
• Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Feuchtigkeit vermeiden
• Extreme Temperaturen vermeiden
• Direktes Sonnenlicht vermeiden
• SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel
sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfältig
verlegen
Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le
istruzioni contenute nel presente manuale
• Si prega di restituire la scheda di garanzia,previa attenta lettura
Pulire con un panno umido non sfilacciato
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
• Evitare l'umiditå
• Evitare temperature troppo alte o troppo basse
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole
• NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori possono
essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro
• Sigalas instrucciones de este manualpara obtener los mejores
resultados de los altavoces
Lea y envienos la tarjeta de garantia
• Limpie con un paho hümedo
• No use limpiadores con base de alcohol
• Evite la humedad
• Evite temperaturas extremas
• Evite la luz directa del sol
• iATENClON! los cables de conexi6n sueltos de los altavoces son
peligrosos. Fijelos
Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das
POR
colunas
• Leia e devolva o cartäo de garantia
Limpe com um pano hümido sem pélos
• Näo utilize produtos de limpeza å base de ålcool
• Evite a humidade
• Evite temperaturas extremas
• Evite a exposiqäodirecta å luz do sol
• Precauqöes de seguranqa! Os cabos das colunas espalhados säo
perigosos, fixe todos os cabos
(POL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa
(ELL) EnpavTlKég Oönyi€g AoqaÅEiag
NLD
DAN
POL
RUS
ELL
(SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes
(JPN)
• Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
nauwkeurig op
U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
• Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
• Gebruik geen reinigingsprodukten
• Vermijd vocht
• Vermijd extreme temperaturen
• Vermijd rechtstreeks zonlicht
• VOOR IJVVVEILIGHEID!Loshangendeluidsprekerkabelszijn
gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
Følg denne manual omhyggeligt for at opnå det bedste resultat fra
højttalerne
• Gennemlæs og send garantibeviset tilbage
• Rengør med en fugtig klud, der ikke fnugger
Brug ikke rengøringsmidler med alkohol
Undgå fugt
• Undgå ekstreme temperaturer
• Undgä direkte sollys
• BEMÆRK! skarpe knæk og slid på
• Aby zapewnié optymalne dzialanie
stosowaé sie do tego podrecznika
Przeczytaj kart? gwarancyjna
• Czyéé wilgotna szmatkq o zwartej strukturze
Nie u2ywaj Srodköw czyszczqcych
rozpuszczalniköw
Unikaj wilgoci
Unikaj ekstremalnych temperatur.
• Unikaj bezpoéredniego éwiatla stonecznego
UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA! Lu±no lezace
kable sq niebezpieczne. Zabezpiecz
• An" nonyqeH"19Hannyywmx pe3ynbTaT0BOT
rp0MKor0BopL,1TeneLä, Tl.UaTenbHO cneAYLäTe AaHHOV1
MHCTPYKUMVI
npoHTl,1Te rapaHTVlVIHblil TanoH
• OHL,1L.uaüTe Bna>KHOLi
He ncnonb3yVITe pacTBopmeJIL.1 Ann HVICTKl.4
M36eraviTe CblPOCTVl
• L'Icn0J1b3yVITenpvl
V136eraVITe n P9MblXconHeHHblXnyqeü
• 3arv1eqaHVle no 6e30naCHOCTVl! He nonycKa1iTe 06pa30BaHL,1fi
neTenb M3Ka6enelh, aaycpenme BCeKa6eJ11.•1
• AKOÅOU9hOTE TTPOOEKTlKå
Via va E<aocpaÅi0ETETW KaÅüTtpn ÖUVCITh anåöoon
oas
• Alaßå0TE Kai ETTIOTPÉWTE KdPTaEYYünong.
• Ka9api0TE VE uypÖ ücpaopa TTOU öEV acphv€l
Mnv XPOOlP01TOlEiTE uypå Kaeapopoü
OIVÖTTVEUPC
• ATTO(PÜVETE TOVÉK9Eon OE pÉpn VE uypaoia
• ATTO(PÜYETE ÉKOEOIIOE aKpaiEg eeppoKpaoiEg
• ATTO(PÖYETE Trp.' åpton ÉK9ton OTOVhÅ10
nPOElAonOlHiH AZOAAElAi!
oas EKOÉTOUV OE KiVÖUVO,aoqaÅi0TE ÖÅa Ta KaÅG)öla
(CHI-S)
op basis van alcohol
i odeSIij jQ
na bazie
wszystkie kable
He coaepxaL.ueV1 BonoKOH
KOMHaTHOV1 TeMnepaType
TISoönyiEß CUTOÖ TOUEYXElPlÖiOU
TOV
PE ßåon TO
Ta KaÅd)öla
3