Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODEL
PSW3000
POWERED
SUBWOOFER
KEF
INSTALLATION
MANUAL
(F)Manuel d 'instal(ation (D) Installationshandbuch
(l) Manuale d'installazione
(ES) M anual d e instalacién (P)Manual d e instalaqäo
(NL) Installatie (DK) Installationsanvisning
FCC
ID:
N48PSW3000
PartN0.
2901
www.kef.com
Issue l: August2001
Werbung
Verwandte Anleitungen für KEF PSW3000
Inhaltszusammenfassung für KEF PSW3000
- Seite 1 MODEL PSW3000 POWERED SUBWOOFER INSTALLATION MANUAL (F)Manuel d 'instal(ation (D) Installationshandbuch (l) Manuale d'installazione (ES) M anual d e instalacién (P)Manual d e instalaqäo (NL) Installatie (DK) Installationsanvisning N48PSW3000 PartN0. 2901 www.kef.com Issue l: August2001...
- Seite 2 Thisdevice complies withPart15cf theFCCRules. O peration is subject t o the followingtwo conditions:(1) this device may not cause harmful PSW3000 interference, a nd (2) this devicemustacceptanyinterference received, including interferencethat may cause undesiredoperation. Tested To Comply...
- Seite 3 Pleas takeheed of thefollowing before using theKEF Model PSW3000. Note alsothattheword"appliance" shall refer to the KEF PSW3000 subwoofer,or any part of it. Read Instructions — AlltheSafety a nd Operating Instructions should b eread before t heappliance isoperated. RetainInstructions — The SafetyandOperating Instructions s houldberetained forfuturereference.
- Seite 4 Ledamos 'asgracias porhaber a dquirido e l altavoz para graves KEFModelo PSW3000. Estamos s eguros d equeelPSW3000 l eproporcionarå unscnido de calidad y deanas prestaciones durante muchos a fios.porfavor, l eaestemanual antes deintentar c onectar y poner e nfuncionamlento elaltavoz.
- Seite 5 CONTROLS SOCKETS (F)Command etpr'ses (D)aedienungsefement und Anschlüsse ( l)Comandi eprese (ES) C ontroles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL)Regelaars enaansluktingen(DK)Betjeningsknapper ogstlk SPEAKER HIGH SPEAKER wrpuT NGHT CAUTION R,SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVEC RISCUE DE CHOC ELECTRONIQUE NE PAS OUVRIP CAUTION: USER.SENVICABLEPARTStNSiCE SERVICING PAHrs TO QUALIFIED SERVEE...
- Seite 6 INDEX (F ) Tabl des matlére (D) Übersich (l)Indice (ES) Indice (P)(ndice (NL) I ndex(DK) indhcidstortegnelse Introduction/Usingthe manual/Controtsand Sockets Introduction / Utilisation d umanuel JCommandes etprises. Ehleitung I Vetwendung derAndeitung / Bedienungselemente undAnschiüsse Introduzione / Usodei manuale I Comandi prese..„..Introduccién/Uso del manual/CcntroIes y conexiones 0 ....„...,...
- Seite 7 UNPACKING (F ) Débal ) Auspack (l) Apertur dena confezion (ES) Desembalaj (P) Desembalage (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpaknlng N48psw3000...
- Seite 8 3. IMPORTANT POINTS (F ) Point importan (D) W ichtig Punkte Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) P ontos (mportantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtlge punkter Foliow this manual c arefully forbestresultsfromspeakers. Afln de tirer l es meiileurs résuttats des haut-parleurs, veuillez suivre s crupuleusernent Ies instructions repnses...
- Seite 9 ENGLISH INSTRUCTIONS Controls sockets Connections Nodel PSW3000 Rear Panel Front speakers filtered - speakersnot capableof producingfull frequency range. Speaker input terminals Speaker output terminals High level inputs/outputs - Inputsconnectedto amplifierhigh Line in input sockets level outputs. outputs connected to front left and right speakers.
- Seite 10 INSTRUCTIONS FRANCAIS Com mandes et prises Connexions Panneau arriére du modéle PSW3000. Haut-parleurs avant tiltrés - haut-parleurs incapab'es de rendre Ia totalité de Ia gamme de fréquences. aornes d'entrée - niveau éievé. Entrées/sorties niveau élevé - Entrées connectées aux sorties...
- Seite 11 4. DEUTSCHEANLEITUNG Bedienungselemente und Anschlüsse Anschlüsse Modell pswaooo Rückseite Frequenzbegrenzte Fronttautsprecher - können n tht dengesamten Frequenzumfangwiedergeten Hochpeget-EingangskIemmen Hochpegel-Ausgangsklemmen Hochpegeleingänge/-ausgänge: DieEingänge sindmitden Lautsprecherausgangs- buchsen desVerstärkers v erbunden, anden Line in-Eingangsbuchsen Hochpegetausgängen desSubwoofers werden dieFrontlautsprecher Hochpass-Ausgangsbuchsen aungeschlossen. Auto/Manual-SchaIter Netzschalter (EIN/AUS) Einstellen der Bedienungsele mente Netzstrome:ngang(230V EuroSF3367AA) A.
- Seite 12 ISTRUZIONI ITALIANO Comandi e prese Collegamenti Modello PSW3000 Pannello posteriore Diffusori anteriori filtratl: non in grado di generare una gamma completa di frequenze Terminali d'entrata alto iiveno Ingressi/uscite alto livello: ingressi cciiegati ad uscite alto livello Terminali d'uscita alto liveilo del?amplificatore;uscite collegate ai diffusori anteriori destro e...
- Seite 13 4. INSTRUCCIONES EN ESPANOL Controles y conexiones Conexiones Panel trasero del Modelo PSW3000 Altavoces frontales filtrados- attavocesincapacesde producirtodo Ia gama de frecuencias, Terminales de entrada de nivel aito Entradas/salldas de nivel alto - Entradas conectadas a Ias Terminales de •salida de nivel alto salidas de nivel alto dei amplificador, salidas conectadas a lcs Linea en eI zöcalo de entrada...
- Seite 14 4. INSTRUCÖES EM PORTUGUÉS Comandos e fichas Ligaqöes Painel traseiro do Modeio PSW3000 Colunas frontaiscolunas com filtrc sem capacidade para reproduzir Terminais de entrada de aitc nivel toda a gama de frequéncias. Terminais de safda de alto nlve! Entradas e saidasdealtonivel- Entradas c onectadas äs...
- Seite 15 4. NEDERLANDSE HANDLEIDING Regelaars en aansluitingen Aansluitingen Model PSW3000 achterpaneel Gefilterde frontluidsprekers • dezeluidsprekerskunnenniethet voliedigefrequentiespectrurn weergeven. Ingangen op I.spr. niveau In/uitgangen op luidsprekerniveau - sluit de luidsprekerkabels Uitgangen op I.spr. niveau die vanaf de versterkerkomenop dezeingangen aan.Sluit lijn-niveau ingangbussen evenzo vanaf deze uitgangen de linker - en rechter luidspreker-niveau uitgangsbussen frontluidsprekers aan.
- Seite 16 DANSKE INSTRUKTIONER Betjeningsknapper og Stik Forbindelser Model PSW3000 bagside Forreste højttalere filtreret - højttalerne der ikke er i stand til gengiveis i he!e frekvensområdet. Hojttalere indgang Hojttalere udgang Højniveau ind/udgange - Indgangen forbindes til fcrstærkerens Bøsninger for linieindgange højniveau udgang, udgangen forbindes til de forreste venstre og Højpas udgangsbøsninger...
- Seite 17 POSITIONING (F) POSFtionnemen (D) Aufstellung (!) Posizionarnento (ES)Postcionamlento (P) Posicionamento (NL)Piaats en aansluitingvan het netsnoer (DK)Placering 107dB IOOdB 103dB 107dB 107dB...
- Seite 18 6. CONNECTIONS (F ) Connexi (D) A nschlüs (I) C ollegamen (ES) Conexiones (P) L igagöes (NC) Aansluitingen (0K) Forbindeiser ÉÉÄ_ AMP/RECEIVER MAIN, •C REAR 00000L SUB OO Mains Supply Adjusting the controls (F ) Régla des c omman (D) E instelle der B edienungselern ente (I) r egolazione...
- Seite 19 6. CONNECTIONS (F)Connex!an (D)Anschlüsse(l)Collegamentl (ES) C onexiones(P)Llgaqöos (DK) Forbhdelser (NL) Aansluitingen AMP/RECEIVER MAIN REAR 0000 O OOO Mains Supply 0000 88 e: 0000 AMP/RECEIVER REAR Eö'o - OOOR MAIN Mains Supply • INPUT LEFT;'i; _ RIGHT power Amplifier OUTPUT PreAmplIfler Mains Supply...
- Seite 20 15.74 Cabinet Finish Video Grey KEFAUDiO reserve t heright, i n iinewithcontinuous research a nddevelopment, toamend orchange s pecifications without p riornotice. E .& O.E. KEF AUDIO (LJK) Limited, Eccleston Road, Tovit, Maidstone, Kent, ME15 6QP UK 1622 750653 www.kef.com...