KEF R Serie Bedienungsanleitung Seite 14

Fault finding - I Problem / 2 Action / 3 Cause
(FRA) Depannage- I Probléme / 2Action / 3 Cause
(DEU) Fehlersuche - I Problem / 2 Maßnahme / 3 Ursache
(ITA) Individuazione delle anomale - I Problema / 2 Rimedio / 3 Causa
(SPA)Localizaciön de averias - I Problema / 2 Acci6n / 3 Causa
(POR) Localizaqäo de avarias - I Problema / 2 Soluqäo / 3 Causa
(NLD) Opsporen van storingen - I Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaak
(DAN)Fejlfinding - I Problem / 2 Handling / 3Årsag
(POL) Rozwiqzywanie problemöw - I Problem / 2 Dzialanie / 3 Przyczyna
(WS) nomcK HemcnpaBHOCTM - I np06neMa / 2 neilCTBl,1e / 3
(ELL) EVTOTTlOPÖg ÖUOÅElTOUPYiag - I npößÅnpa / 2 AVTlPETd)TTlOn / 3 AITia
(JPN)
(CHIS) I
(CHI-T) I / 2
(KOR)
Working
ENG
Fonctionne
FRA
Funktioniert
DEU
Funziona
En funcionamiento
SPA
Estå a funcionar
POR
Werkt
NLD
Fungerer
DAN
Dziala
Pa60TaeT
RUS
ELL AEITOUPYEi
IT-äi*
CHI-S
CHI-T
KOR
Not working
x ENG
Ne fonctionne pas
FRA
Funktioniert
DEU
Non funziona
ITA
No funciona
SPA
Näo estå a funcionar
POR
Werkt niet
NLD
Fungere ikke
DAN
Nie dziala
poc
He pa60TaeT
RUS
Atv ÅElTOUPYEi
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
Switch cables
o o
Changer l'ordre de cåblage
FRA
Kabel vertauschen
Cavi dell'interruttore
ITA
Cable de interruptores
SPA
Cabos de ligagäo
POR
Kabels venvisselen
NLD
Byt kabler
DAN
Zamieh kable
POL
RUS
ELL AÅÅayh
CHI-S
CHI-T
-7-1101B
KOR
12
/ 3
- I / 2 0 / 3 -a 21
nicht
Ka6env•1
Treble / HF
ENG
Aigus / HF
Hohen (HOChfrequenzbereich/HF)
DEU
Alti 1 HF
ITA
Agudos / HF
SPA
Agudos / HF
Hoge tonen / HF
Diskant / HF
Tony wysokie / HF
POL
BblCOKL,1e qaCTOTbl / BY
RUS
ELL npipa / HF
CHI-S
CHI-T
51S- / HF
KOR
Mid-range / MF
ENG
Medium / MF
FRA
Mitteltonbereich I MF
DEU
Medi / MF
ITA
Gama de Medios / MF
SPA
Gama Média / MF
POR
midden tonen / MF
NLD
Mellemtone I MT
DAN
Sredni zakres tonöw / MF
POL
CpeAHL,1e y aCTOTbl / CH
RUS
Mtoaia / MF
ELL
* -E / MF
CHI-S
CHI-T
KOR
Bass / LF
ENG
Basses / BF
Bässe(Baßfrequenzbereich/LF)
DEU
Bassi / LF
Graves / LF
SPA
Graves ILF
POR
Lage tonen / LF
NLD
Bas / LF
DAN
Tony niskie / LF
POL
HM3Kl,1e qaCTOTbl / HI-I
RUS
MTTåoa / LF
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
Intermitent sound
ENG
Son intermittent
Unterbrochene Wiedergaberer
DEU
Suono intermittente
ITA
Sonido intermitente
SPA
Som intermitente
POR
Onderbroken geluid
Uregelmæssig lyd
DAN
Przerywany
POL
nponaaayol.uvui 3BYK
RUS
ELL AlaÅEiTTWVhxog
CHI-S
CHI-T
KOR
Distorted sound
Son déformé
FRA
Verzerrter Klang
DEU
Distorsione del suono
Sonido distorsionado
SPA
Som distorcido
POR
Vervormd geluid
NLD
Lydforvrængning
DAN
Znieksztalcony d±wiek
POL
VICKa>KeHHblü1 3BYK
RUS
napapopcpwpévos hxos
CHI-S
CHI-T
KOR