Using The Manual - Kef R Serie Bedienungsanleitung

Using the manual

(FRA) Utilisation du manuel (DEU) Verwendung der Anleitung (ITA) Uso del manuale (SPA)Uso del manual (POR) Utilizaqäo do manual
(NLD) Gebruik van de handleiding (DAN) Brug af manualen (POL) Zastosowanie
(ELL)Xphon TOU
The following icons are used throughout this manual to help you
ENG
safely install your new speakers. Please follow them
Les icönes reprises ci-aprés sont utilisées dans tout le manuel
FRA
de maniére å vous aider å installer vos nouveaux haut-parleurs
en toute sécurité. Veuillez
signification.
Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie
erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen Lautsprecher.
Bitte achten Sie sorgfältig
Le seguenti icone usate nel manuale aiutano ad installare
ITA
correttamente i diffusori. Si raccomanda
attenzione.
Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle
SPA
a instalar con seguridad sus nuevos altavoces. Sigalas
cuidadosamente.
Os seguintes icones säo utilizados no manual afim de o ajudarem
a instalar com seguranga as suas novas colunas. Siga-os
cuidadosamente.
De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding
gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw
nieuwe luidsprekers. Volg de instructies
Corretto
ITA
Correcto
SPA
Correcto
POR
Juist
NLD
Korrekt
DAN
Poprawny
POL
npaBMJ1bHO
RUS
ELL EWOTÖ
CHI-S
IL-fit
CHI-T
KOR
Negative / BLACK
ENG
Négatif / NOR
Negativ / SCHWARZ
DEU
Negativo / NERO
ITA
Negativo / NEGRO
SPA
Negativo / Preto
POR
Negatief / ZWART
NLD
Negativ / SORT
DAN
Ujemny / CZARNY
ML,IHYC / HEPHblVl
RUS
ApvnTlKö / Maüpo
ELL
CHI-S
CHI-T
/ BLACK
KOR
2
(JPN)
carefully.
suivre scrupuleusement leur
auf die Symbole.
di seguirle con
steeds nauwgezet
Errato
ITA
Incorrecto
SPA
Errado
POR
Fout
NLD
Forkert
DAN
Niepoprawny
POL
HenpaBMJ1bH0
RUS
ELL Adeos
CHI-S
CHI-T
KOR
ENG
DEU
ITA
SPA
POR
DAN
RUS
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
instrukcji
(CHI-S) (CHI-T)
Følgende symboler benyttes i denne manual, for at hjælpe dig med
DAN
sikker installation af dine højttalere. Følg dem nøje.
W niniejszej instrukcji znajdq Pahstwo nastepujace
POL
Ulatwiq one bezpiecznq
Prosimy zwröcié szczegölnq
IIPVIBeaeHHble HVI)Ke3HaHKV1 ncnonb3YY0TcR B aaHHOM
RUS
PYKOBOACTBe C Uenb1006ecneqeHL49He06XOAVIMblX
Mep 6e30naCHOCTMnpl,l YCTaHOBKeBawero ca6BY$epa.
noxanyicTa,
npeAOCTOPO>KHOCTV1.
Ta CKÖÅOU9aEIKOViÖlaXPOOIPOTTOIOÜVTCII
ELL
COOTE va oas ßon9hoouv
oas nxtiwv. AKOÅOU8hOTE TISTTPOOEKTlKd
JPN
CHI-S
CHI-T
KOR
op.
Regolazione
Ajuste
SPA
Ajuste
POR
Instelling
NLD
JUStering
DAN
Uregulowanie
POL
HacTß)0L.iKa
RUS
ELL npooappoyh
CHI-S
CHI-T
KOR
Caution /VMarning
Attention / Avertissement
Achtung / Warnung
Attenzione / Avvertenza
Precauci6n I Atenci6n
Atencäo / Aviso
Opgelet /VVaarschuwing
Forsigtigt / Advarsel
Ostrzegawczy / Ostrze2enie
BHI,1MaHne /
n peaynpexaeHL,1e
/ npoElö0TT0inon
+21 /
(RUS) b•1cn0J1b30BaHvte PYKOBOACTBa
(KOR)
instalacje nowych gloSniköw.
uwage na symbole.
TL.gaTenbHO cneayiTe 3ThM MepaM
OE at_JTö TO
aocpaÅnEYKCTdoraonTWVvÉwv
RIAlon
Positive
ENG
Positif
FRA
Positiv
DEU
Positivo
Positivo / ROJO
SPA
Positivo
POR
Positief
Positiv
DAN
Dodatni
CZERWONY
nruoc / KPACHbllh
RUS
OETIKÖ / KÖKKIVO
73ÄfklJ
CHI-S
CHI-T
KOR
Switch off appliance
ENG
Couper l'appareil
FRA
Gerät abschalten
DEU
OF
Disattivazione dell'ap
parecchio
Interruptor
SPA
Interruptor
POR
Het toestel
Afbryd apparatet
DAN
Wylacznik
POL
OTKJ110HVITb YCTPOVICTBO
ATTEVEPY01TOlhOTE TQ
ELL
OUOKEUh
CHI-S
CHI-T
7171
KOR
symbole.
/ RED
/ ROUGE
/ ROT
/ ROSSO
/Vermelho
/ ROOD
/ RØD
/
Ely / RED
del aparato
para desligar
uitschakelen
OFF