Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KEF HTB2SE-W
Inhaltszusammenfassung für KEF HTB2SE-W
- Seite 1 Model HTB2SE-W Wireless Subwoofer Installation Manual Installatie Installationsanvisning Manuel d’installation Руководство по установке Bedienungsanleitung Podręcznik instalacji Manuale d’installazione Manual de instalación 使用说明书 Manual de instalação...
-
Seite 2: Using The Manual
Leia, por favor, este manual integralmente antes de tentar quaisquer conexões com o HTB2SE-W. Wij danken u van harte voor uw aankoop van de actieve subwoofer KEF Model HTB2SE-W. Wij zijn ervan overtuigd dat uw subwoofer u jarenlang hoogwaardig luisterplezier zal geven. -
Seite 3: Safety Information
(GB) Caution/Warning (GB) Electrical Warning (GB) Option Attention/Avertissement Danger électrique Option Option Achtung / Warnung Warnung: Gefährliche Spannungen Attenzione/Avvertenza Rischi elettrici Opzione (ES) Opción (ES) Precaución/Atención (ES) Advertencia eléctrica Atenção/ Aviso Aviso sobre a parte eléctrica Opcional (NL) Opgelet/Waarschuwing (NL) Opgelet! Elektriciteit! (NL) Optie (DK) Tilbehør (DK) Forsigtigt / Advarsel... -
Seite 4: Important Safety Instructions
(DK) Brug af manualen (CN) 重要安全事项 Please take heed of the following before using the KEF Model HTB2SE-W. Note also that the word appliance shall refer to the KEF HTB2SE-W subwoofer, or any part of it. Read Instructions — All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated. - Seite 5 重要的安全注意事项 警 告 10. 布置电源线时，确保电源线不被踩踏或挤压，尤其要 注意插头、转接插座及接出本机处的电源线部分。必 为避免发生火灾或触电事故，本机不准淋雨或受潮。 须确保电源插头不被阻挡，便于操作。 CAUTION 11. 只能使用KEF规定的附件。 警 告 12. 本机只能使用KEF规定的或跟机提供的推车、架子、三 RISK OF 不 准 打 开 ELECTRIC SHOCK 角架或桌子进行搬运。在使用推车搬运时，必须注意 以 防 触 电 DO NOT OPEN 整体移动推车/本机，避免翻倒引起伤害。 注意：为避免触电，不准打开机壳(或机背)。 13. 打雷或长期闲置不用时，必须将电源插头拔掉。 机壳内没有用户能自行维修的零部件。本机须 14. 本机在发生下列情形时，必须交给合格维修人员进行 由合格维修人员维修。 维修：...
- Seite 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de (RU) Важные меры предосторожности (PL) Ważne instrukcje bezpieczeństwa handleiding (DK) Brug af manualen (CN) 重要安全事项...
- Seite 7 CONTENT (F) Table des matières (D) Lieferumfang (I) Indice (ES) Contenido (P) Índice (NL) Inhoud (DK) Indhold (RU) Комплектация (PL) Spis treści (CN) 包装内容 WARNING: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY Operation is subject to the following two conditions: RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED (1) this device may not cause harmful interference, and...
-
Seite 8: Controls And Sockets
6. AC power input 100 - 240V AC 50/60Hz 6. Netzstromeingang 100 - 240V AC 50/60Hz 7. ‘ON/OFF’ switch (vacation switch) 7. Netzschalter (EIN/AUS) (Urlaubsschalter) Panneau arrière du modèle HTB2SE-W Subwoofer. Modello HTB2SE-W Subwoofer Pannello posteriore 1. Témoin de mise sous tension 1. Indicatore luminoso di alimentazione... - Seite 9 Задняя панель сабвуфера HTB2SE-W Panel trasero del Modelo HTB2SE-W Subwoofer 1. Wskaźnik eksploatacji 1. Luz indicadora de conexión a red Encendido Power OFF (desconectado) Питание включено Питание выключено 2. Realce de graves 2. Повышение уровня НЧ 3. Controllo di fase 3.
- Seite 10 CONTROLS AND SOCKETS (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (RU) Элементы управления и коммутационные разъемы (PL) Elementy obsługi i przyłącza (CN) 控制和接口...
- Seite 11 Панель беспроводного передатчика Panel del transmisor inalámbrico 8. Гнездо линейного входа (беспроводное подключение) 8. Zócalo de entrada de línea: modo inalámbrico 9. Переключатель задержки беспроводного соединения 9. Selector de latencia inalámbrico 10. Светодиодный индикатор 10. Indicador LED Непрерывное свечение: передатчик и приемник соединены Fijo: El transmisor y el receptor están correctamente между...
- Seite 12 Lijn Niveau - aangesloten op de subwoofer uitgang op de output”(regler la frequence sur 120Hz et les haut parleurs processor/versterker (Kies in het menu van de processor/ sur “small”(petit) lorsque vous utilisez des haut-parleurs KEF versterker voor 120 Hz als overgangsfrequentie voor de HTS3001) subwoofer en selecteer ‘kleine luidsprekers’...
- Seite 13 CONNECTIONS - TRANSMITTER (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (RU) Подключение (PL) Połączenia (CN) 连接 DC INPUT Connecting the transmitter unit Anschließen des Sendegerätes 1. Set the Subwoofer Mode to wireless 1. Stellen Sie den Subwoofer-Modus auf kabellos ein. 2.
- Seite 14 Conexión de la unidad transmisora Tilslutning af senderen 1. Establezca el Modo subwoofer en inalámbrico 1. Vælg subwooferens trådløse funktion 2. Conecte el subwoofer a la toma de corriente y enciéndalo. 2. Slut subwooferen til lysnettet, og tænd for den. 3.
- Seite 15 WIRELESS SUBWOOFER WIRELESS SUBWOOFER HTB2SE-W WIRELESS SUBWOOFER HTB2SE-W WIRELESS SUBWOOFER HTB2SE-W WIRELESS SUBWOOFER Positioning the transmitter: The KEF wireless subwoofer transmitter should be located at minimum 1 to 2 meters from any other KEF Wireless Subwoofer Transmitter or Universal Wireless Transmitter.
- Seite 16 POSITIONING (F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (RU) Размещение (PL) Umiejscowienie (CN) 位置摆放...
-
Seite 17: Adjusting The Controls
ADJUSTING THE CONTROLS (F) Réglage des commandes (D) Einstellen der Bedienungselemente (I) regolazione dei comandi (ES) Ajuste de los controles (P) Ajuste (RU) Настройка регуляторов (PL) Regulacja ustawień dos comandos (NL) bediening van de regelaars (DK) Justering af betjeningsknapperne (CN) 调节控制... - Seite 18 Refor o de Baixos O controlo de reforço de baixos destina-se a ajustar a resposta do subwoofer para compensar as condições de audição da sala e as preferências do utilizador. O reforço é comutável entre 0, +6 e +12dB na faixa dos 40Hz. Controlo de fase O controlo de fase será...
-
Seite 19: Specifications
147 x 79 x 79 mm (5.8 x 3.1 x 3.1 in.) * Environmental factors such as building materials and construction may adversely affect wireless signal range. KEF AUDIO reserves the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E. - Seite 20 GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP60414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France. Telephone: +33 (0) 2 47 80 49 01 Fax: +33 (0) 2 47 27 89 64 Email: info.france@kef.com GP Acoustics (HK) Ltd., 6/F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong.