Seite 2
Eipa0TE ßÉßalOlÖTITOsubwoofer Q400b Oa oas ITPOOQÉPEI collegamenti si consiglia di leggere per intero il presente manuale. a<lÖTTlOTn K ai uwnÅh anÖÖoon hxou Via TTOÅÅå x pöwa. Alaßå0TE Le damos las gracias por haber adquirido el altavoz para graves KEF auTÖ TO TTPIVva ETTIXElPhOETE OTTOlaÖhTTOTE oüvö€on Modelo Q400b.
Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (l) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilizaqäo do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL) Zastosowanie instrukcji (RU) Vlcnonb30BaHV1e PYKOBOACTBa (GR) Xphon Eyx€lplöiou (JP) (CN)
Important points (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (l) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RU) Ba>KHble M epblnpeAOCTOPOXHOCTV1 Follow this manual carefully for best Read and return warranty card results from your speakers Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie Afin...
Seite 11
Positioning (F) Positionnement (D) Aufstellung (l) Posizionamento (ES)Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie pot02enia (RU) Pa3Mel.ueHL,1e (GR) Pü9plon (JP) (CN) (TC) *IXI The Q400b is a front firing configuration,therefore you may place the unit closeto walls or structures on the right and left sides. L'évent et le haut-parleur du Q400b étant en configuration frontale,il s'intégrera aisémentprés des murs,dansune niche ou dansun meuble ouvert.
Seite 12
TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR 100-240V - 50/60Hz 200W FUSE TYPE• F4H 250V Imported by KEF JAPAN NRTL Mains SURROUND AMP/RECEIVER Supply MAIN REAR 0000 0000...
Deutsche anleitung Bedienungselemente und Anschlüsse Stellung und erhöhen Sie die Lautstärke des Subwoofers weiter bis Sie zu der Lautstärke der Hauptlautsprecher passt. Modell Q400b Subwoofer Rückseite . LFE/Linein Smart Connect-Eingang Direkte Einstellung Phasensteurung Sie können Die Subwoofer-Einstellungen auch direkt am Subwoofer Bassanhebung vornehmen, ohne über die Menüs des Receivers / Verstärkers zu gehen.
Seite 26
Q400b (RCA) (EQ) Q400b Control) 40HzA.140 1 2dB/oct. fifiå+fifiE@ CombinedOutput SubwooferOutput Satellite Output 7-3yB• 0400b C) Line Input B. fitEN(Phase Control) "00"ØffrWEtzy ne— 80Hz "1 800"Etzy 140HzZ C. EEN(Volume Control) Q400b 120Hz-70Hz (EQ) 40Hz t- Odd, +6dB, +12dB (RCA) (+319—1 +6dB +12dB 40Hz...