KEF Q Serie Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Q Serie:
- Installationshandbuch (20 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Installationsanleitung (16 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INNOVATORS
IN
Installation
Manual
Manuel
d'installation
Installationshandbuch
Manuale
d'installazione
Manual
de instalaci6n
SOUND
o
*KEF
o
Q400b
Manual de instalaqäo
Installatiehandleiding
Installationsanvisning
Podrecznik
MHCTPYKUVIR no YCTaHOBKe
Subwoofer
instalacji
Q Series
o
o
EYKaTå0Taong
CN
TC
Werbung
Verwandte Anleitungen für KEF Q Serie
Inhaltszusammenfassung für KEF Q Serie
- Seite 1 Q Series INNOVATORS SOUND *KEF Q400b Subwoofer Installation Manual Manual de instalaqäo EYKaTå0Taong Manuel d'installation Installatiehandleiding Installationsanvisning Installationshandbuch Manuale d'installazione Podrecznik instalacji Manual de instalaci6n MHCTPYKUVIR no YCTaHOBKe...
- Seite 2 Eipa0TE ßÉßalOlÖTITOsubwoofer Q400b Oa oas ITPOOQÉPEI collegamenti si consiglia di leggere per intero il presente manuale. a<lÖTTlOTn K ai uwnÅh anÖÖoon hxou Via TTOÅÅå x pöwa. Alaßå0TE Le damos las gracias por haber adquirido el altavoz para graves KEF auTÖ TO TTPIVva ETTIXElPhOETE OTTOlaÖhTTOTE oüvö€on Modelo Q400b.
- Seite 3 Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (l) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilizaqäo do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL) Zastosowanie instrukcji (RU) Vlcnonb30BaHV1e PYKOBOACTBa (GR) Xphon Eyx€lplöiou (JP) (CN)
- Seite 4 Positive/RED Negative/BLACK Switch off appliance Positif / ROUGE Négatif / NOIR Couper l'appareil Negativ / SCHWARZ Positiv / ROT Gerät abschalten Positivo / ROSSO Negativo / NERO Disattivazione dell'ap parecchio Positivo / ROJO Negativo / NEGRO Interruptor del aparato Positivo/Vermelho Negativo/ Preto Interruptor para desligar...
- Seite 5 Important points (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (l) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RU) Ba>KHble M epblnpeAOCTOPOXHOCTV1 Follow this manual carefully for best Read and return warranty card results from your speakers Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie Afin...
- Seite 6 Avoid damp SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables Eviter l'humidité NOTE DE SECURITE ! Les cåbles de hautparleurs Feuchtigkeit vermeiden trainant sur le sol peuvent étre source de danger. Evitare l'umiditå Fixer tous les cåbles Evite la humedad SICHERHEITSHINWEIS! Herumliegende Evite a humidade...
- Seite 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Please take heed of the following before using the KEF Model Q400b. Note also that the word "appliance" shall refer to the KEF Q400b subwoofer, or any part of it.
- Seite 8 [Irk [IDK Ill g Ill k -1-6...
- Seite 9 $111 44:å -142 (ICI Q(fi -QAt7...
- Seite 10 Unpacking (F) Déballage (D) Auspacken (l) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (PL) Rozpakowanie (RU) PacnaK0BKa (GR) Acpcnp€onano Tn OUOKEUaOla (JP) (CN) (TC) Accessories (F)Accessoires (D) Zubehör (l) Accessori (ES)Accesorios (P)Acessårios (NL) Accessoires (DK) Tilbehør (PL) Akcesoria (RU) npVIHaane>KHOCTM(GR) E<apTnpaTa UP) r 5 0+jl)—...
- Seite 11 Positioning (F) Positionnement (D) Aufstellung (l) Posizionamento (ES)Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie pot02enia (RU) Pa3Mel.ueHL,1e (GR) Pü9plon (JP) (CN) (TC) *IXI The Q400b is a front firing configuration,therefore you may place the unit closeto walls or structures on the right and left sides. L'évent et le haut-parleur du Q400b étant en configuration frontale,il s'intégrera aisémentprés des murs,dansune niche ou dansun meuble ouvert.
- Seite 12 TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR 100-240V - 50/60Hz 200W FUSE TYPE• F4H 250V Imported by KEF JAPAN NRTL Mains SURROUND AMP/RECEIVER Supply MAIN REAR 0000 0000...
- Seite 13 EXPOSE THIS APPLIANCE RAIN MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR 100-240V - 50/60Hz 200W FUSE TYPE• F4H 250V mported by KEF JAPAN NRTL ains STEREO PRE AMP/RECEIVER upply MAIN REAR 0000...
- Seite 14 LINE INPUT / LFE SPEAKER INPUT VOLUME CROSSOVER POWER 60Hz art.O 1800 +12dB 40Hz GP ACOUSTICS (UK) LTD., MAIDSTONE, I-JK Designed and Engineered in the I-JK SERIAL POWER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK.DO EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
- Seite 15 English instructions Controls sockets Manual controls Q400b Subwoofer Rear Panel It is possibleto manuallyadjust the set up of the Q400b instead of usingthe amplifier / receiver. LFE/ Line in Smart Connect input Phase control A. Crossover Frequency Control Bass boost The crossover frequency control changes the upper cut-off frequency of the Level control...
- Seite 16 Instructions en francais Commandes et prises élevée pour des enceintes de type satellite. Commencez avec le volume réglé sur le septiéme point. Ajustez le volume en fonction du niveau sonore Panneau arriére du modéle Q400b Subwoofer produit par vos enceintes principales. LEE/Entrée ligne bas-niveau.
- Seite 17 Deutsche anleitung Bedienungselemente und Anschlüsse Stellung und erhöhen Sie die Lautstärke des Subwoofers weiter bis Sie zu der Lautstärke der Hauptlautsprecher passt. Modell Q400b Subwoofer Rückseite . LFE/Linein Smart Connect-Eingang Direkte Einstellung Phasensteurung Sie können Die Subwoofer-Einstellungen auch direkt am Subwoofer Bassanhebung vornehmen, ohne über die Menüs des Receivers / Verstärkers zu gehen.
- Seite 18 Istruzioni in italiano Comandi e prese Controlli manuali Modello Q400b Subwoofer Pannello posteriore La taratura dell'Q400b pub essere effettuata manualmente invece di utilizzare l'amplificatore. Ingresso LFE/Linein Interruttore di fase A. Regolazione di frequenza Bass Boost II regolatore di frequenza modifica la frequenza di taglio superiore Regolazione di livello subwoofer, con un intervallo...
- Seite 19 Instrucciones en espaöol Controles y conexiones Controles manuales Q400b Subwoofer Rear Panel Es posible ajustar manualmente la configuracién del Q400b en lugar de usar el amplificador/receptor. LFE/ conector entrada de linea Controllo di fase A. Control de frecuencia Realce de graves El control de frecuencia cambia el umbral superior...
- Seite 20 Instrucöes em portugués Comandos e fichas Comandos Manuais É possivel ajustar a configuraqäo do Q400bmanualmente emvezdeusaro Painel traseiro do Modelo Q400b Subwoofer amplificador/receiver. . LFE/Linein - Entrada Inteligente Controlo de fase A. Controlo de frequéncia Reforgo de baixos O controlo de frequéncia altera a frequéncia...
- Seite 21 Nederlandse handleiding Regelaars en aansluitingen Handmatige instelling Q400b Subwoofer achterpaneel In plaatsvan via de versterker is de Q400b 00k handmatigin te stellen. Smart Connect LF ingang op lijnniveau A. Instelling voor de overgangsfrequentie Fases regelaar Met deze Instelling kiest u tot welke frequentie de aktief blijft. Het bereik Bass Boost van deze instelling loopt van 40Hz tot 140Hz, met een filtersteilheid Niveauregeling...
- Seite 22 Danske instruktioner Betjeningsknapper og Stik Manuel indstilling Q400b Subwoofer bagside Det er muligt manuelt at indstille Q400b I stedet for at bruge forstærker / modtager LFE/ Linie ind, med automatisk niveauregulering Fase-regulering A. Frekvenskontrol Bass Boost Frekvenskontrollen kontrollerer subwooferens øverste afskærings frekvens, Niveaukontrol dens effektive område ligger fra 40 Hz til 140 Hz med 24 dB pr.
- Seite 23 Instrukcja po polsku Elementy obstugi i przytqcza Ustawianie reczne Subwoofer Q400b strona tylna M021iwe jest reczne dopasowanie ustawieh 0400b, bez u2ywania wznacniacza czy amplitunera. WejScie liniowe Sterowanie faza A. Ustawienie czestotliwoéci Ustawienie basu Ustawienie czestotliwoéci zmienia görna czestotliwoéé rozdzielnq Ustawienie poziomu subwoofera.
- Seite 24 VIHCTPYKUVII I-la pyccK0M 93blKe 3neMeHTbl ynpaBneHb•19 KOMMYTaLVIOHHble pam,eMbl 0TperynmpyVITe rPOMKOCTb B COOTBeTCTBVIV1 C MOLUHOCTbK) O CHOBHblX AVIHaMVIKOB. 3aAHRR naHenb Q400b VIHTenneKTyanbHblV1pa3beM Ann KaHana HM3KoyaCTOTHblX HacTpoiKa ca6Bycbepa BpYYHY*0 34)$eKTOB(LFE)/f1L4Heü1Hblü1 BXOA Ca6BY$ep Q400b MO>KHO HaCTPOVITbBpYHHY10, He mcn0J1b3Y9 Perynmop 4)a3bl YCL,-1f1VITef1b mnL,1pecnep. YcmneHme 6acoB Perynmop ypoBH9 rPOMKOCTV1 A.
- Seite 25 Oönyl€g 0Ta €ÅÅnvlKa PU9pi0EIS Kai puepi0ElS OTTiOOlOS TTivaKas Subwoofer Q400b MTTOPEiTE va TTPOOCPPÖOETE TISpu9piOElSTOUXQ60b avTi va XPWlPOTTOlhOETE TOVEVIOXUTh/ öÉKTn LFE / YIT0öoxh EIOÖÖOU Smart Connect Pl.'J9plonOdong A. Püeplon öla0Taüpwong Evioxuon PTTåOU)V H pü9Wlon öla0Taüpwons aÅÅå<El Tnv dvuj ouxvöTnTa ETTITTÉÖOU CITTOKOTThg TOU subwoofer. To ITPaypaTlKÖ...
- Seite 26 Q400b (RCA) (EQ) Q400b Control) 40HzA.140 1 2dB/oct. fifiå+fifiE@ CombinedOutput SubwooferOutput Satellite Output 7-3yB• 0400b C) Line Input B. fitEN(Phase Control) "00"ØffrWEtzy ne— 80Hz "1 800"Etzy 140HzZ C. EEN(Volume Control) Q400b 120Hz-70Hz (EQ) 40Hz t- Odd, +6dB, +12dB (RCA) (+319—1 +6dB +12dB 40Hz...
- Seite 27 0400b Q400b iBfr5 0 40Hz-140Hz, 12dB fNifrEGj 0 80Hz (EQ) 0400b (CROSSOVER) 140Hz 0400b (VOLUME) +12dB (G40Hz4#T) +6dB +12dB 40Hz 40Hz...
- Seite 28 Q400b Q400b 40Hz-140Hz, 12dB "00" "1800" fFdkH$ 0 80Hz Jéßh*) (EQ) 0400b (CROSSOVER) 140Hz Q400b (VOLUME) , +6 +12dB +6dB +12dB 40Hz 40Hz...
- Seite 29 01'110 Oln Oln ± reu>Yg— rlO — —L 52Oln IIJH 10 N Æ OJIn 10Hli Æ 52 50 1101-0 olrrlr -Él - l'*-Ail oll 40 rue -Hon 011 1110 rlr ru10 rlr 2 I-II PJHI lfl.l Q- -40 Illn n.110...
- Seite 30 335 x 330 x 330mm Dimensions (H x D) 13.2 x 13.0x 13.0 in Power requirements IOO - 240V 50 / 60Hz Power consumption 200VA KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.
- Seite 31 Notes...
- Seite 32 GP Acoustics (HK) Limited, 6/F,Gold Peak Building, 30 KwaiVMing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: +852 2410 8188 Fax:+852 2401 0754 KEF Japan, I-1 1-17, Honcho, Koganei-city,Tokyo, Japan.184-0004. Tel: +81 (O) 42-388-2030 GP Acoustics (US) Inc., IOTimber Lane,Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Tel:+l (732) 683 2356 Fax:+l (732) 683 2358 www.kef.com...