Seite 1
R Series User Manual R3 / R5 / R7 / RI I / R2c...
Seite 3
Nous vous remercions de la confianceque vous temoignez Dziekujemy za zakup serii R Series. Gwarantujemy, ie zapewni ona niezawodny, wysokiej klasy d±wiek na a KEF. Le R Series a été élaboré avec tout le Soin nécéssaire et vous procurera de longuesannéesde plaisirsonore et wiele lat.
Important Points (FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkie (ITA) punti importanti (SPA) Puntos imponantes (POR) Pontos importantes (NLD) Belangrijkeaandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RUS) Mepbl (ELL) (JPN) (CHIS) (CHI-T) (KOR) • Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado •...
Seite 5
• AKOÅouet10TE TTp00EKTlKåTic;oönyiES aUT0ü Tou EYXElPlöi0U Vla va E<aoqaÅi0ETE KaÅÜTEpn öuvaTå • ikIhJiiiUäAJfrE/Ri1T-E aTTéöoon Twv nxEiwv • Alaßå0TE Kal ETTIOTPÉLVT KåPTa • Kaeapi0TE PE Éva OTEyvÖTravi xopig xvoüöla • Mm.' xpnOlVOTTOlEiTEuypå Kaeaplopoü ßåon TO OIV6TTVEUpa • ATrocpÜVETE -rnv ÉK9Eon OE pÉpn PE uypaoia •...
Link Connection (FRA) Connexions (DEIJ) Linkverbindung (ITA) Collegamento (SPA) Conexiön (POR) Ligaqäo (NLD) Link-koppeling (DAN) Link-forbindelse (POI) Polaczenie (RIOS)noxaHaT1bHoe noAKnoqeHne (ELL) (IPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) Single wire setting Configuration cable simple Einzelkabeleinstellung Impostazione cavo singolo Configuracién de un solo cable Configuraqäo de um sé...
Seite 8
Right Left CHI-S CHI.T Bi-wired connections Connexion å bi-cåblage Bi-Wiring-Anschluss. Connessioni "bi-wired" Conexiones de doble hilo *KEF Ligagäoem duplo cabo connectoren Bi-wired forbindelser Polqczenia kablami podwåjnymi CoeAVlHeHb•19 Bi-wire (napoi Ka6eneü) EUVöÉOElS öÜo KaÅwöiwv CHI-S Right Left CHI-T Bi-amplified connections Connexion...
Seite 9
Singlewire connections Connexion un fil Einzel-Kabelanschlüsse Connessioni "single wire" *KEF Conexiones de un solo hilo Ligagäoescom um so cabo Enkelvoudige draadverbindingen Forbindelser til enkelt ledning Polaczenia kablami pojedynczymi CoeAMHeHb1R OAHVIM Ka6eneM XUVÖÉOEIS p ovoÜ KaÅwÖiou CHI-S Centre CHI.T Bi-wired connections Connexion å...
Seite 10
Positioning (FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento (NLD) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalanie p0102enia (RIJS)Pa3MeL.ueHb•1e (ELL) TOTT09ÉTnon (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) 450-600mm (18"-24") 497m m (19.5")
Seite 11
225mm (9") MIN. 225mm MIN. 0.5m (20") MIN. -3m (5' - 10) 0.5m (20") MIN. 1.5m < 225mm (9") I kHz 20kHz I kHz 20kHz 2 HZ I kHz 20kHz...
Seite 14
Specifications (FRA) Spécifications (DEU) Technischedaten (ITA) Specifiche (SPA) Especificaciones (POR) Especiflcaqöes (NLD) Specificaties (DAN) Specifikationer (POI.) Specyfikacjatechniczna (RUS) TexH',1qecwe (ELL) npoölaypacpés (JPN) (CHI-S) (CHI-Y) (KOR) Model Design Three-way closed Box bass reflex Drive units LJni-Q Driver Array. Lini-Q Driver Array: HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome MF: 125mm (5in.) aluminium cone...
Seite 15
Model Design Three-way bass relex Three-waybassreflex Three-waybassreflex Drive units uni-Q Driver Array: uni-Q Driver Array: uni-Q Driver An-ay: HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome 25mm (I in.) vented aluminium dome HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome MF: 25mm (5in_) aluminium cone 25mm (5in_) aluminium cone 25mm (5in_) aluminium cone Bass Driver:...
Seite 16
KEFand Uni-Q are registered trademarks. Uni-Q and other KEFtechnologies are protected by woddwide patents. All text and image copyrights resented, KEF reserves the right, in line with continuing research and development to amend or change specifications. E&OE. Issue 2: 10.2018 UNI•Q...