1. USING THE MANUAL (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully.
2. INDEX (F) Table des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Index (DK) Indholdsfortegnelse Using the manual ..........................................1 Utilisation du manuel..........................................1 Verwendung der Anleitung ........................................1 Uso del manuale ...........................................1 Uso del manual .............................................1 Utilização do manual..........................................1 Gebruik van de handleiding ........................................1 Brug af manualen..........................................1 Index ..............................................2...
3. IMPORTANT POINTS (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel.
5. DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einleitung der Standby-Modus ein- bzw. abgeschaltet. 8. Schalter für den Tiefpass/LFE (Low Frequency Herzlichen Dank, dass Sie diesen KEF PSW3500 Effects /Tiefpasseffekte) Subwoofer erworben haben. Wir sind sicher, dass Sie Wenn der Subwoofer auf LFE geschaltet wird, wird damit viele Jahre zuverlässig exzellente...
Vollbereichs-Lautsprechern. Trotzdem empfehlen wir, • Slope auf 24dB/Oktave den Subwoofer nicht in Raumecken und nicht zu nah • Low-Pass/LFE auf “Low-Pass“ an der Hörposition aufzustellen. Da jedoch alle Räume unterschiedlich sind, sollten Sie verschiedene Standorte • Zunächst setzen Sie den Übergabefrequenz-Regler ausprobieren, bis Sie mit dem Klangergebnis zufrieden etwa auf Mitte.