Registrazione; Enregistrement - Panasonic RR-QR240 Bedienungsanleitung

ITALIANO

Registrazione

I brani possono essere memorizzati in "cartelle" separate. Ciascuna
cartella può contenere fino a 99 brani. Il tempo di registrazione totale
dipende dalla qualità di registrazione e dal modello (vedere pagina 48,
"Cambio della modalità di registrazione").
Modalità di
registrazione
LP
Tempo di (Lunga durata)
registrazi
SP
one dis-
(Durata normale)
ponibile
HQ (Alta qualità)
Cartelle
Nota.
≥Il tempo di registrazione totale è la somma dei tempi di tutte le cartelle.
≥La modalità di registrazione originariamente è impostata su "HQ".
≥La registrazione in corso può andare perduta se l'unità subisce un
colpo (ad esempio se cade), oppure se le pile e il coperchietto si al-
lentano.
≥Quando si registrano brani importanti lasciare il VAS (Sistema ad atti-
vazione vocale) disattivato (pagina 50).
40
Modello
RR-QR240 RR-QR80
266 minuti 60 minuti
133 minuti 30 minuti
66 minuti 15 minuti
4 (A,B,C,D) 2 (A,B)
FRANÇAIS

Enregistrement

Les morceaux peuvent être rangés dans des "dossiers" individuels.
Chaque dossier peut contenir jusqu'à 99 morceaux. Le temps total d'en-
registrement dépend du modèle et de la qualité de l'enregistrement (voir
page 48, "Changement du mode d'enregistrement").
Mode
d'enregistrement
LP
Temps (Lecture longue)
d'enregistr
SP
ement
(Lecture standard)
disponible
HQ
(Qualité supérieure)
Dossiers
Remarque,
≥Le temps total d'enregistrement correspond au temps d'enreg-
istrement de l'ensemble des dossiers.
≥Le mode d'enregistrement est réglé à l'origine sur "HQ".
≥L'enregistrement en cours peut être perdu si l'appareil subit un choc
(par exemple, s'il tombe) ou si les piles et leur couvercle se desserrent.
≥Laissez le VAS (page 50) désactivé lorsque vous enregistrez des
morceaux importants.
Modèle
RR-QR240 RR-QR80
266 minutes 60 minutes
133 minutes 30 minutes
66 minutes 15 minutes
4 (A,B,C,D) 2 (A,B)