Panasonic RRXR800E Bedienungsanleitung
Digitales diktiergerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt
unseres Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb
setzen oder einstellen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo
prodotto, leggere completamente queste istruzioni.
E
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti
futuri.
Modell Nr./Modello numero/Modèle n°
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil,
veuillez lire l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Digitales Diktiergerät
Registratore IC
Magnétophone à puce
RR-XR800
VQT3C57
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic RRXR800E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic RRXR800E
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Digitales Diktiergerät Registratore IC Magnétophone à puce RR-XR800 Modell Nr./Modello numero/Modèle n° Sehr geehrter Kunde Cher client Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. unseres Hauses entschieden haben.
- Seite 2 Mitgeliefertes Zubehör Wenn die Batterie nahezu erschöpft ist, beginnt die Anzeige „ “ zu blinken. Wechseln Sie die Batterie in einem solchen Fall so bald wie möglich aus. 1 USB-Kabel Wechseln Sie bitte die Batterie innerhalb von ca. 3 Minuten aus, um die Daten der Uhreinstellung zu bewahren.
-
Seite 3: Hold-Funktion
Einstellen der Uhr Einschalten des Gerätes: Den OPERATION/HOLD-Schalter auf die ON-Seite schieben, um Der Uhrbetrieb in diesem Gerät beginnt, wenn die Batterie das Gerät einzuschalten. Anschließend schaltet sich die Display- eingesetzt wird und das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Beleuchtung ein. -
Seite 4: Einstellen Der Lautstärke
Aufnahme • Das Gerät einschalten. ( ➜ Seite 3) Den Aufnahmemodus oder die Mikrofonempfindlichkeit nach [STOP g] drücken, um das Gerät zu stoppen. • Bedarf ändern. ( ➜ Seite 8) Bitte beachten, dass eine Berührung dieses Gerätes [FOLDER/SLOW] drücken. mit einem Finger oder einem Gegenstand während der u, i drücken, um den Aufnahmezielordner zu Aufnahme dazu führt, dass alle durch die Berührung verursachten Geräusche über das Mikrofon aufgezeichnet... -
Seite 5: Suchlauf Rückwärts/Vorwärts
Funktionen bei Wiedergabe Bei der Wahl einer Datei aus der Liste Sprung: [LIST/FAST] drücken, während das Gerät gestoppt ist. u , i drücken. Die Dateien im ausgewählten Ordner werden als eine Liste Wenn u während der Wiedergabe einer Datei gedrückt angezeigt. -
Seite 6: Mithören Des Tons Über Ohrhörer
„ERASING“ wird angezeigt. Es kann mehrere Minuten Steckerausführung: ø 3,5 mm Stereo Klinkenstecker dauern, bis der Löschvorgang abgeschlossen ist. Empfohlener zusätzlicher Ohrhörer: Panasonic Durch die Auswahl von „FOLDER“ in Schritt gelangen RP-HV154, RP-HJE120 (Die Produktnummer Sie zu dem Bildschirm zum Löschen aller Dateien im entspricht dem Stand Oktober 2010.) -
Seite 7: Index Löschen
Indexfunktion Index löschen Durch Hinzufügen von Index (Positionsinformationen über die Datei) zur Datei, springt die Wiedergabeposition während der Wiedergabe mit dem Bedienvorgang „Sprung“ zur festgelegten • Wahl einer Datei mit einem Index, der gelöscht werden soll Position ( ➜ Seite 5). ( ➜... -
Seite 8: Wahl Des Aufnahmemodus
Wahl des Aufnahmemodus Umschalten der Mikrofonempfindlichkeit Die Tonqualität kann für die Mikrofonaufnahme oder die Line-In- Aufnahme geändert werden. Dadurch wird die beste Tonqualität für den entsprechenden Zweck geboten. Ändern Sie die Mikrofonempfindlichkeit entsprechend der Lautstärke der Tonquelle. Wenn die Tonquellenlautstärke laut •... -
Seite 9: Manuelle Einstellung Des Aufnahmepegels
Rauschminderung Manuelle Einstellung des (LOW CUT FILTER) Aufnahmepegels Der Aufnahmepegel kann an diesem Gerät automatisch Ton im tiefen Frequenzbereich wird während der oder manuell angepasst werden. Wenn die Mikrofon ALC Mikrofonaufnahme reduziert. Dies wird wirksam, wenn die (Automatische Lautstärkeregelung) -Einstellung auf EIN Geräusche von einer Klimaanlage usw., während der Aufnahme (Werkseinstellung) eingestellt ist, wird die Klangverzerrung durch bei einer Besprechung usw., reduziert werden. - Seite 10 Manuelle Einstellung des Aufnahmepegels Manuelle Anpassung des Aufnahmepegels Einstellung des Aufnahme-Peak-Limiters auf • Einstellen der Mikrofon ALC-Einstellung auf AUS im Voraus. (Wenn die Mikrofon ALC-Einstellung auf EIN gestellt ist, geht Selbst wenn die Mikrofon ALC-Einstellung auf AUS eingestellt das Gerät nicht in den Aufnahme-Bereitschaftszustand über.) ist, wird, wenn die übermäßige Lautstärke eingegeben wird, der Aufnahmepegel automatisch angepasst und die Klangverzerrung [REC */h] für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten.
-
Seite 11: Einstellung Des Aufnahme-Eq
Einstellung des Aufnahme-EQ [MENU] drücken, um den Einstellungsbildschirm zu Mit dem Aufnahme-EQ kann der Bass-, Mittel-, Hochtonbereich des Aufnahmepegels entsprechend der bevorzugten verlassen. Einstellungen für die Aufnahme eingestellt werden. Nach dem Verlassen des Einstellungsbildschirms wird der EQ- Der Aufnahme-EQ hat 7 Arten festgelegter Modi und den Modusname nicht angezeigt. -
Seite 12: Anpassung Des Vas-Betriebspegels
Selbstauslöser Sie können die gewünschte Dauer zwischen dem Drücken von [REC */h] • Einstellen der Mikrofon ALC-Einstellung auf EIN im Voraus. ( ➜ Seite 9) und dem eigentlichen Beginn der Aufnahme auswählen. Diese Funktion [STOP g] drücken, um das Gerät zu stoppen. •... -
Seite 13: Wiedergabe Von Einer Festgelegten Position (Time Search)
Ändern der A-B-Wiederholen kann nicht eingestellt werden, wenn die Zeit zwischen dem Startpunkt (A) und dem Endpunkt (B) etwa 2 Wiedergabegeschwindigkeit Sekunden oder weniger beträgt. Wird nur der Startpunkt (A) festgelegt und die Wiedergabe bis Die Wiedergabegeschwindigkeit kann in 21 Stufen (zwischen zum Ende der Datei fortgesetzt, so wird das Ende der Datei 50 % und 200 % der Normalgeschwindigkeit) eingestellt werden. -
Seite 14: Wiederholwiedergabe (Repeat)
Wiederholwiedergabe Einstellung des (REPEAT) Sprungintervalls (TIME SKIP) Durch Einstellen der Sprungzeit erfolgen die Sprünge beim • [STOP g] drücken, um das Gerät zu stoppen. Springen über die eingestellten Intervalle. [MENU] drücken. Dadurch gelangt man schnell zu einer Position für die Wiedergabe, oder die Wiederholwiedergabe des gleichen Teils +, –... -
Seite 15: Einstellung Des Wiedergabe-Eq (Sound Eq)
Einstellung des Wiedergabe-EQ (SOUND EQ) Mit dem Ton-EQ kann der Bass-, Mittel-, Hochtonbereich des EQ-Modus Wirkung und Anwendung Lautstärkepegels entsprechend der bevorzugten Einstellungen Die Tonequalizer-Funktion wird nicht verwendet. FLAT für die Wiedergabe eingestellt werden. Der Originalton ohne Veränderung wird gehört. Der Ton-EQ hat 6 Arten festgelegter Modi und den BASS Verstärkt den Bassbereich sehr stark. -
Seite 16: Teilen Von Dateien
Teilen von Dateien Aufnahme mit einem extern angeschlossenen Mikrofon 1 Datei kann in 2 Dateien bei einer festgelegten Position geteilt werden. Ein notwendiger Teil kann herausgefiltert werden oder ein unnötiger Teil einer Datei kann herausgeschnitten werden. Diese Einstellung anwenden, wenn mit einem externen Mikrofon aufgenommen wird, das an die externe Mikrofonbuchse des Geräts angeschlossen ist. -
Seite 17: Aufnahme Von Anderen Geräten
Aufnahme von anderen Geräten Mit diesem Verfahren kann im „L“-Ordner aufgenommen werden, [REC */h] für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. indem ein externes Gerät an die externe Mikrofonbuchse des Das Gerät geht in den Aufnahme-Bereitschaftszustand über. Geräts angeschlossen wird. Das externe Gerät spielen, um den Ausgangspegel zu •... -
Seite 18: Synchron-Aufnahmeeinstellung
Aufnahme von anderen Geräten Wenn der Aufnahmemodus auf PCM eingestellt ist, ist die Synchron-Aufnahme nicht möglich, selbst wenn die Synchron-Aufnahmeeinstellung Synchron-Aufnahmeeinstellung auf EIN eingestellt ist. Beim Anschließen an den Kopfhörer-Ausgangsanschluss des • [STOP g] drücken, um das Gerät zu stoppen. externen Geräts kann es sein, dass die Synchron-Aufnahme nicht ordnungsgemäß... -
Seite 19: Beep Sound
BEEP SOUND CONTRAST Der Tastenbetätigungston kann eingestellt werden. Diese Funktion kann verwendet werden, um den Kontrast des ON: Ton OFF: Kein Ton Bildschirmes anzupassen. Für die Anpassung kann aus 10 (Die Werkseinstellung ist „ON“.) Stufen gewählt werden. Bei der Wahl von „ON“, +, – drücken, um die bevorzugte Kontrastanpassung: 1 (L) bis 10 (H) Lautstärke zu wählen und q zur Eingabe drücken. -
Seite 20: Anschließen Dieses Gerätes An Einen Computer
Anschließen dieses Gerätes an einen Computer Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Dateien können auf einen Wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist, startet Computer kopiert werden. der Computer möglicherweise nicht (Neustart). Daher wird • Den Computer im Voraus starten. empfohlen, das USB-Kabel von diesem Gerät abzutrennen, •... -
Seite 21: Öffnen Von Ordnern Dieses Gerätes
Öffnen von Ordnern dieses Gerätes Die nachstehende Beschreibung erläutert den Gebrauch von Dateierweiterungen, die auf dem Computer angezeigt werden, Windows XP (Betriebssystem). lauten für die MP3-Aufnahmedateien „MP3“ und für die PCM- • Dieses Gerät im Voraus an einen Computer anschließen Aufnahmedateien „WAV“. -
Seite 22: Automatische Änderung Des Dateinamens Durch Dateilöschung/-Teilung
Ordnerstruktur auf diesem Gerät Dateiname Automatische Änderung des Dateinamens Die Ordner „A“, „B“, „C“, „D“, „L“ und „M“ werden jeweils als „MIC_A“, „MIC_B“, „MIC_C“, „MIC_D“, „LINE“ und „MUSIC“ auf dem durch Dateilöschung/-teilung: Computer oder dem Listenbildschirm dieses Gerätes angezeigt. Der Durch Löschen einer gespeicherten Datei auf diesem Gerät Ordner „DATA“... -
Seite 23: Hören Von Musik Mit Diesem Gerät (Abspielen Von Mp3-Musikdateien)
Übertragen von Musikdateien Die Datei wählen und q drücken. an dieses Gerät 128k FLAT • Den MUSIC-Ordner dieses Gerätes im Voraus öffnen Music_1.MP3 0:00:09 ( ➜ Seite 21). 0:09:13 Eine importierte Datei wählen und diese in einen Wenn die ausgewählte Datei unmittelbar unter dem MUSIC- Ordner in der Ordnerrangfolge existiert ( ➜... -
Seite 24: Systemanforderungen
Haftung für den Verlust von Audiodaten sowie andere direkte oder Folgeschäden, die nicht auf vorsätzliche oder grobe Fahrlässigkeit auf Hersteller- bzw. Vertriebsseite zurückzuführen sind. Dieses Modell ist nicht mit den TRC/ADPCM-Format IC-Aufnahmegeräten von Panasonic kompatibel. Des Weiteren können ✽... - Seite 25 Fehlermeldungen Fehlermeldung Prüfpunkte FILE FULL • Dies wird angezeigt, wenn versucht wird über die maximale Anzahl (199) von Dateien hinaus, die auf 1 Ordner gespeichert werden können, zu speichern. ( ➜ Seite 4) CAPACITY FULL • Dies wird angezeigt, wenn versucht wird auf den vollen internen Speicher zu speichern. ( ➜...
-
Seite 26: Störungsbeseitigung
Fehlermeldungen Fehlermeldung Prüfpunkte CAN’T DIVIDE IN MUSIC FOLDER • Dies wird angezeigt, wenn versucht wird eine Datei im MUSIC-Ordner zu teilen. ( ➜ Seite 16) CAN’T IDENTIFY MEMORY • Den internen Speicher des Geräts formatieren. ( ➜ Seite 19) Behebt dies das Problem nicht, ist der interne Speicher möglicherweise beschädigt. - Seite 27 Störung Prüfpunkte Aufnahme Der freie Speicherplatz wurde • Die verbleibende Aufnahmezeit ändert sich stark abhängig vom Aufnahmemodus. früher als erwartet verbraucht. ( ➜ Seite 30) Wählen Sie einen geeigneten Aufnahmemodus entsprechend des Verwendungszwecks aus. ( ➜ Seite 8) • Wenn eine niedrigere Bitrate zum Rippen von Musik-CDs verwendet wird, können mehr Titel gespeichert werden.
- Seite 28 Störungsbeseitigung Störung Prüfpunkte Aufnahme Der aufgenommene Ton ist anders • Ist Aufnahme-EQ ( ➜ Seite 11) oder „LOW CUT FILTER“ ( ➜ Seite 9) eingestellt? als der Originalton. Der aufgenommene Ton ist zu laut • Ist die Aufnahmepegeleinstellung auf manuell gesetzt? ( ➜ Seite 10) Wenn ja, den oder zu leise.
- Seite 29 Störung Prüfpunkte Sonstiges Das Gerät lässt sich nicht • Die Batterie ist möglicherweise erschöpft. Die Batterie gegen eine neue auswechseln. einschalten. ( ➜ Seite 2) Das Gerät schaltet sich selbsttätig • Wurde die Funktion „AUTO POWER OFF“ eingestellt? (Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch aus, wenn für eine gewisse Zeit ∗...
-
Seite 30: Technische Daten
17 Std. (In den Klammern 30 Hz bis 17.200 Hz [MP3, 128] [ ] erscheint der Verwendung der Panasonic Alkali- (AAA LR3) Batterie. 30 Hz bis 7.500 Hz [MP3, 64] Aufnahmemodus.) 30 Hz bis 6.700 Hz [MP3, 32] ∗2 Ohne Aufnahmeüberwachung, Aufnahmeanzeige: OFF,... -
Seite 31: Pflege Und Gebrauch
Pflege und Gebrauch Es darf nur geeignetes Zubehör mit einer Kabellänge von unter 3 m verwendet werden, um die Gefahr von Funkstörungen durch das Kopfhörer-, Ohrhörer- oder Mikrofonkabel zu reduzieren. Gerät • Betrieb und Aufstellung dieses Gerätes in der Nähe von Wärmequellen sind zu vermeiden. •... -
Seite 32: Pflege Und Instandhaltung
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. - Seite 33 • Extremer Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen Hörverlust führen. auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy • Das Hören bei voller Lautstärke über längere Zeiträume hinweg, verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung kann die Ohren des Benutzers schädigen.