Panasonic RR-US361 Bedienungsanleitung
Panasonic
Instrucciones
L'1HCTPYKL4b49 no 3KcnnyaTa14Mb.1
Ninieisza instrukcja zostata opracowana na podstawie oryginalnei publikacji
firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Bedienungsanleitung
Istruzioni
per l'uso
Mode d'emploi
de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Nåvod
k obsluze
Instrukcja
obstugi
Manual de Instruqöes
IC Recorder
IC-peKopaep
RR-US361
RR-US360
RR-QR
160
DEUTSCH
ITALIANO
CESKY
PYCCKMA R3b1K
FRANGAIS
ESPANOL
SVENSKA
NEDERLANDS
DANSK
PORTUGUES
RQT7164-E
Verwandte Anleitungen für Panasonic RR-US361
Inhaltszusammenfassung für Panasonic RR-US361
- Seite 1 FRANGAIS ESPANOL SVENSKA Bruksanvisning Betjeningsvejledning Nåvod k obsluze Instrukcja obstugi Manual de Instruqöes NEDERLANDS L'1HCTPYKL4b49 no 3KcnnyaTa14Mb.1 IC Recorder DANSK PORTUGUES IC-peKopaep RR-US361 RR-US360 RR-QR Ninieisza instrukcja zostata opracowana na podstawie oryginalnei publikacji RQT7164-E firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
- Seite 2 Zeit direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist und Türen und Fenster verschlossen Sind. Vorsicht: •IJm eine Beschädigung zu vermeiden, dieses Gerät nicht Regent RR-US361 : Ver-Wenden Sie nur Wasser Oder anderen Flussigkeiten aussetzen_ mitgelieterten abgeschirmten Schnittstelienkabel •Bewahren Sie dieses Gerål...
-
Seite 3: Die Batterieanzeige
•Questo diffusore non ha la shcermatura magnetica. Non metterlo vicino a televisore, personal computer od altri dispositivi •Bei Verwendung von Akkus sollten möglichst Akkus der Marke facilmente influenzati dal magnetismo. Panasonic benutzt werden. Batteria a secco (Akkus halten u. U. nicht so lange wie normale Batterien.) •Non... - Seite 4 • Das Gerät kehrt in den Betriebsbereitschaftsmodus zurück, nach von 10 Sekunden keine Funktion bedient wurde. •Drücken Sie [m, um den Bedienvorgang auf halbem Wege abzubrechen bzw. die Einstellung zu verwerfen. •L 'unitå torna in standby se non si esegue una operazione dopo che sono trascorsi 10 secondi.
- Seite 5 Rufen Sie den Menümodus Wählen Sie „bEEP" Wählen Sie „OFF" Selezionare la modalitä del menu Selezionare "bEEP" Selezionare "OFF" Gedrückt halten • FOLDER/ Mantenere premuto -MENU (EINGABE) (EINGABE) (INVIO) ONVIO) oecustiC@då Zum Einschalten der Pieptöne bei der gedienung wählen Sie „On" in Schritt 3. •...
- Seite 6 Wählen Sie Meeting- Wählen Sie den Ordner Die aufgenommenen Inhalte werden in Oder Diktat-Aufnahme Selezionare la cartella Ordnern abgelegt. Selezionare •In jedem einzelnen Ordner können registrazione Meeting maximal 99 Dateien gespeichert o Dictation werden. II contenuto registrato viene memorizzato nelle cartelle.
- Seite 7 Wählen Sie die Wählen Aufnahme (Mono-Aufnahme) Aufnahmemodus Mikrofonempfindlichkeit Registrare (Registrazione monofonica) Selezionare Selezionare Ia sensibilitå modalitå microfono registrazione Gedrückt halten Mantenere premuto -MENU Bei jedem Drücken Oder Ad Ogni pressione (EINGABE) (INVIO) (AUFNAHME S TARTEN)(AUFNAHME S TOPPEN) (INIZIO (FINE REGISTRAZIONE) REGISTRAZIONE) •Aufnahrneinformationen werden angzelgt.
- Seite 8 Wählen Sie die Datei Oder den Ordner Wählen Sie den Ordner Selezionare il file o cartella Selezionare la canella A—D-Ordner Cartelie Drücken l, um auszuwählen premere per selezionare Nach Auswahl Ordners werden die Antormationen zum Zeitpunkt -MENU der Aufnahme angezeigt. Dopo la selezione, vengono visualizzate le informazioni...
- Seite 9 Wiedergabe/Löschen • Grundlegende Bedienvorgänge während der Wiedergabe Operazioni di base durante Ia lettura Eseguire la lettura] Wiedergabe •Durch Gedrückthalten derTastekönnenSie die Wiederholwiedergabe fur Cancellazione eine Datei ein-/ausschalten. Bei Einstellung der fortwährenden Wiedergabe können Sie d'e Wiederholwiedergabe nicht ver-wenden. ('Zeite Lettura •Mantenere premuto per attivare/disatttivare la ripetizione della lettura.
- Seite 10 Rufen Sie den Verschiebemodus Geben Sie eine Datei wieder Selezionare Ia modalitä di spostamento Eseguire la lettura di un file (Geben Sie die zu Gedrückt halten verschiebende Datei Wieder_) FOLDER] Mantenere premuto (Eseguire la lettura del file che -MENU si desidera spostare) yerschieben Cartella di destinazione...
- Seite 11 Wählen Zielordner Verschieben Sie die Datei Spostare Selezionare la canella di destinazione Drücken hil, auszuwählen (EINGABE) premere per selezionare ONVIO) . Das Verschieben von Dateien aus dem A—D- in den Diktat-Ordner ist nicht rnöglich. ! Nonsi pubspostareun file daliecartelleA—D allacarteliadi dettatura. WählenSie„...
- Seite 12 Die Aufnahme Wird automatisch angehalten. wenn kein Ton zu hören 1st. La registrazione fa automaticamente una pausa se non c'é il suono. 2 Wählen Sie „ t"' Rufen Wählen Sie „On" Menümodus Selezionare "On" Selezionare " " voice Selezionare la modalitå ögtivateåsy$ten menu Gedrückt...
- Seite 13 letturÜ Rufen Sie den Menümodus Wählen Sie „SPEEd" Wählen Geschwindigkeit Selezionare la modalitä del menu Selezionare "SPEEd" Selezionare la velocitä Gedrückt halten •FOLD Mantenere p remuto• -MENU (EINGABE) (EINGABE) ONVIO) so kehren Sie in die normale Wiedergabe zurück Halen Sle[Bl imStoppzustand (mehrals3 Sekundenlang)gedrückt. (Langsam) (Schnell) dilettur@...
- Seite 14 Vorbereitungen: Wählen Sie den Ordner und den Aufnahmemodus (<'Seite 6, 7) Preparativi: Selezionare la cartella e la modafitä di registrazone (ropagg. 6, 7) I Rufen Sieden 2 Wählen , rEC"3 Stellen Zeit Menümodus Regolare l'ora Selezionare" , rEC" Selezionarela modalitå Drücken Sie [ <...
- Seite 15 Sie Voice Studio (und das Programm 1 Installare Voice Studio (e Dragon Dragon NaturallySpeaking(é' 7 Preferred* für NaturallySpeakingEb 7 Preferred' AR-US361 RR-US361 ) von der CD-ROM. CD-ROM. 'Convertire i file del suono in file di testo usando il software •Tondateien mit Hilfe des Spracherkennungsprogramms riconoscimento del parlato, Dragon NaturallySpeakingfL Dragon NaturallySpeaking'ä' in Text umwandeln.
- Seite 16 Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, überprüfen Sie das Folgende. Wenn Sie bei einigen Punkten nicht sicher Sind Oderwenn die angegebenen Abhilfen das Problem nicht IOsen,kontaktieren Sie bitte Ihren Händler tür weltere Anweisungen. Zu überprüfende Punkte Symptom •Die Sperre-Funktion ist aktiviert. Keine Bedienung.
- Seite 17 Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedruckt halten •Wenn andcre Töne als Stimmen aufgezeichnet werden, kann es bei der Wiedergabe zu Der Ton klingt verzerrt. dieser Erscheinung kommen. RR-US361 •Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige „PC" auf der Anzeige dieses Gerätes leuchtet Voice Studio beginnt nicht Oder dieses Gerät...
- Seite 18 B pexHM OXHAaHH9, ecru BO epeMß oxcnnyarag"h He BblnonHgercg HHKaKHX npM øcnonb30BakMM nepe3apRxaeMb1x 6aTapeeK peKOMeHAyeTCR onepagMi B Tegeyne 10 CeKYHA. nonb30BaTbcfi 6aTapeüKaML•1 npoM3B0AcTBa Panasonic. (nepesapAxaeMb1e 6aTapeM MOryT pa60TaTb He TaK Aonro, KaK OarapeüKh.) 3aMeHHTe, KOrga MMraeT " RR-US361 •3aueHHTe 6aTapen B TeqeH',te 30 ceKYHA, HT06Sl coxpaHVITb Ka6enb YCTaHOBKv•1 BpeMeH".
- Seite 19 2 Maca 20 MVIHYT 3b16epMTeVIHAb1KaUv'i0 'OFF" B nyHKTe 3. FQ (Xopowee KaqeCT30) 4 yaca 3arwcs C noMOU4b}O BHeLUHero SP (CTaHAaPTH0e BCTpoeHHblG1 ML4Kpocb01A ß blKruoqaeTC9. 8 Hac03 BOCnP0M3BeaeHv1e) RR-US361 Bb16epHTe ypoBeHb qyBCTBmenbHOCTM Mnxpocb0Ha. nPhnaraeMb1É K rHe3ay [MICI. (i) HaxM"Te yaepxnaire KHOnxy [•FOLDER/ MENU] RR.OR160 AO Tex nop, noKa He n0RBhTCR s•1HAhKa4MR "SEnSE".
- Seite 20 HenpepblBHoe Bocnp0"3BeaeHne ($ainoe BHYTPM nanu) HaxMMTe YAepxnBaiTe KHOnKY [ •FOLDER/ MENU] AO Tex nop, noKa He n0RBMTCR MHA"Kagns "SEnSE" nn" " a nepeMecT"te nepexn.oyaTeJIb [MEETING, DICTATION] HaxMMTe KHOnK" [1<4 qT06b1 Bb16paTb MHAMKaU"O nonoxeue [MEETING] HaXM"Te KHOnKY "b. , 2] ", HaXM"Te KHOnKY [•FOLDER/ MENU], gT06b1 Bb16paTb nan"...
- Seite 21 3ans•cb no TaiMepy RR-US361 noAr0T0ßKa: YCTaHOB"Te npnn0xeHhe Voice Studio (h npmnoxexne Bb16epme nanKy M pew-IM 3anhCh. Dragon NaturallySpeaking'" 7 Preferred Ann R R-US361 1 HaxMnre n yaep*MBaüTe KHOnKY [•FOLDER/ MENU] AOTex CD-ROM. nop,noxa HenoRB"TCR " HAS4KaL4"9 "SEnSE"," a" "f'". OTHOcv-1TenbHO noap06HocTeünpoqv1TaviTe M HCTPYKL.4VIFO...
- Seite 22 •TexHMqecKMe MoryT 6SITb A3MeHeHbl tje3 yeeA0MneHMR. •Bec pa3MePbl AaHS1npn6nn3MTenbH0. RR-US361 Magywma 3neKTp"K MHAacTpnan Ko., f1TA. 1006 KaA0Ma, OcaKa, CAenaH0 B 9noH"M Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. G) @ QÉö) @ (cn (Pö Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7i64-E FOI 04M YO...