Sartorius 16420 Betriebsanleitung
Sterisart universal-pumpe
Verwandte Anleitungen für Sartorius 16420
Inhaltszusammenfassung für Sartorius 16420
- Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung Sterisart Universal Pump 16420 ® Sterisart Universal-Pumpe 16420 85030-531-20 85030-531-20...
- Seite 35 Anwendung ........ 45 ® 6.1 Betrieb der Sterisart Universal-Pumpe 16420 . . . 46 Konfiguration der Sterisart ®...
-
Seite 36: Hersteller|Inverkehrbringer
Wir erklären hiermit, dass die Sterisart Universal-Pumpe 16420 in Design und Funktion den folgenden Anforderungen und Normen entspricht: 2006/95/EC – Niederspannungsrichtlinie 2006/42/EC – Maschinenrichtlinie 2004/108/EC – Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2002/95/EC – RoHS-Richtlinie Die Sterisart ® Universal-Pumpe 16420 ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Hersteller| Inverkehrbringer... -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Hinweise visuell gekennzeichnet. Diese Hinweise sind Voraussetzung für den Ausschluss von Gefährdungen für den Anwender, sowie für die Vermeidung von Beschädigungen bzw. Funktions- störungen am Gerät. Symbole in der Bedienungsanleitung: Achtung! Wichtiger Hinweis Gefahr! Allgemeine Gefahr mit Verletzungsrisiko Laserwarnhinweis... -
Seite 39: Verwendung Der Sterisart Universal-Pumpe
NF Filtrationssystemen konzipiert worden. Die Eignung anderer Schlauchsysteme muss durch Sartorius überprüft werden. – Nur von Sartorius autorisierten Technikern ist es erlaubt das Pumpengehäuse zu öffnen. – Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen. – Unsachgemäße Nutzung kann zum Erlöschen der Gewährleistung führen. -
Seite 40: Auspacken Des Gerätes Und Überprüfung Des Lieferumfanges
3 Auspacken des Gerätes und Überprüfung des Lieferumfanges ® Beim Auspacken der Sterisart Universal-Pumpe 16420 achten Sie bitte darauf, dass keine Teile in der Verpackung verbleiben. Bei der Version 16420 gehören die folgenden Zubehörteile zum Lieferumfang (je 1 Stück): ® – Sterisart Universal-Pumpe 16420 –... -
Seite 41: Beschreibung Der Sterisart Universal-Pumpe
Abb. 1 ® Die Sterisart Universalpumpe (Version 16420, siehe Abb. 1) besteht aus Pumpen- gehäuse (1) mit Pumpenkopf (2), Hebel (3), Bügel (4) und Griffen (5). Auf dem rechten Griff sitzt weiterhin ein Bolzen mit Kippfixierung für den Ablaufbehälter (14). Vorne rechts sitzt der Wählknopf (6). - Seite 42 Abb. 2 Die Bedieneinheit beinhaltet (Abb. 2): Anzeigedisplay (Glas, a), 2 Softkeys (b), 1 Esc-Taste (c), Fenster für Barcodescanner (d), Verbindungskabel mit Stecker zur Pumpe (e). An der rechten Seite der Pumpe ist der Ablaufbehälter (Abb. 1; 14) für die Sterilitätst- estbehälter angebracht.
-
Seite 43: Inbetriebnahme
– An dem Stativ befestigen Sie zuerst den Flaschenhalter (Abb. 1, 8), danach die Klemmung Bedienteil (Abb. 1, 12) mit dem externen Bedieneinheit (Abb. 1, 11; nur bei Version 16420) und Haltearm (Abb. 1, 9). Anschließend stellen Sie bitte die elektrische Verbindung über das Kabel und Steckerkontakt (Abb.1, 13) des Bedienteils zur Pumpe her. - Seite 44 – Schließen sie den optionalen Fußschalter an der Rückseite an die vorgesehene Buchse an (Abb. 3; 3). Verschrauben Sie den Stecker mit der Buchse im Uhrzeiger- sinn. ® – Stecken Sie das Netzkabel auf der Rückseite der Sterisart Universal-Pumpe in die Netzanschlussbuchse (Abb.
-
Seite 45: Anwendung
6 Anwendung Gefahr! Allgemeine Gefahr mit Verletzungsrisiko Pumpe darf nur mit eingelegtem Schlauch und von einer Person gleichzeitig betrieben werden. Es dürfen keine entflammbaren, ätzenden und explosiven Flüssigkeiten gefördert werden. Es ist darauf zu achten enganliegende Kleidung zu tragen (keine Krawatte o.ä.). ®... -
Seite 46: Betrieb Der Sterisart Universal-Pumpe 16420
Universal-Pumpe 16420 Sämtliche Betriebsparameter der Sterisart ® Universal-Pumpe (Version 16420) sind in Programmen hinterlegt. Nach dem Einschalten befindet sich die Pumpe im ersten hinterlegten Programm (standardmäßig: „Manual“). Über die rechte Softkeytaste Menü hat der Benutzer Zugriff auf die Programmliste (Programmmenü). -
Seite 47: Programm Manual
6.1.1 Programm Manual Unter dem Programmpunkt Manual sollen hier zuerst exemplarisch alle möglichen Informationen, die im Display angezeigt werden können, erläutert werden (Abb. 6): Abb. 6 Folgende Informationen sind im Display vorhanden (Abb. 6): 1: Betriebsmodus (Manual) 2: Aktueller Programmschritt (hier: Prg. 1/1) 3: Datum (tt:mm:jj) 4: Uhrzeit: 24 h 5: Geschwindigkeit Werkseinstellung (Speed) -
Seite 48: Programm Manual Record (Manueller Pump Vorgang Mit Datenerfassung)
Programmablauf Die Pumpe befindet sich im Grundzustand (Programm Manual). Durch Drücken des Wählknopfes|Fußschalters wird der Pumpvorgang gestartet. Ein erneutes Drücken des Wählknopfes|Fußschalters stoppt den aktuellen Pumpvorgang. Die Geschwin- digkeit (Speed) kann hierbei vor und während des Pumpvorganges im Bereich von 10–100 (dimensionslos, entspricht nicht Umdrehungen pro Minute) verändert werden. - Seite 49 Abb. 9 Zum Einlesen des jeweiligen Barcodes muss dieser innerhalb von 10 Sekunden nach betätigen der Taste Scan in den Laserstrahl gehalten werden (siehe Abb. 9). Wird während dieser Zeitspanne kein Barcode erkannt oder eingelesen, so muss die Scantaste für ein erneutes Einlesen gedrückt werden. Ein erfolgreicher Scanvorgang wird durch ein akustisches Signal bestätigt.
-
Seite 50: Konfiguration Der Sterisart Universal-Pumpe
® 7 Konfiguration der Sterisart Universal-Pumpe Durch zweimaliges Wählen des Softkeys „Menü“ gelangt man in das Systemmenü (Abb. 10) der Pumpe. Hier können folgende Parameter verstellt werden. Wird während eines Zeitraums von 60 Sekunden (Standardwert, kann unter Menü- punkt „Bedienung Timeout Menü“ verändert werden) keine Taste|Schalter betätigt, so wird das Systemmenü... - Seite 51 Passwort Passwort eingeben (Abb. 13): Standardwert: Minimalwert: Maximalwert: 29999 Die Passworteingabe kann aus einer 5-stelligen Ziffer bestehen und die Eingabe erfolgt mit Hilfe des Wählknopfes. Die Eingabe des Passwortes muss durch erneutes Drücken des Wählknopfes bestätigt werden. Abb. 13 Durch die Eingabe von zwei frei wählbaren Passwörtern werden die für den Anwender sichtbaren Einträge im Systemmenü...
- Seite 52 Programme (Abb. 15): Unter diesem Menüpunkt können Einstellungen des aktuellen Programmschrittes, welcher gerade aktiv ist, vorgenommen werden. Im Einzelnen sind dies: Minimale Geschwindigkeit Standardwert: Minimalwert: Maximalwert: Abb. 15 Dieser Parameter stellt den unteren Grenzwert der Geschwindigkeit des aktuellen Programmschrittes dar, bis zu welchem der spätere Benutzer die Geschwindigkeit verändern darf.
- Seite 53 Standard Dauer [s] Standardwert: Aktuelle Dauer Minimalwert: Dauer Min Maximalwert: Dauer Max Dieser Wert stellt die Pumpdauer des aktuellen Programmschrittes dar. Er kann inner- halb der beiden Grenzwerte Dauer Min und Dauer Max vom Bediener verändert werden. Maximale Dauer [s] Standardwert: 300 s Minimalwert:...
- Seite 54 Helligkeit [%] Standardwert: Minimalwert: Maximalwert: Mit Hilfe dieses Parameters kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden. Uhrzeit anzeigen Standardwert: Werte: Ja| Nein Mit Hilfe dieses Parameters kann man die Uhrzeit in der Anzeige des Hauptmenüs ein – bzw. ausgeblendet werden. Bedienung (Abb.
- Seite 55 Datum| Uhrzeit (Abb. 19) Jahr Standardwert: Aktuelles Jahr Minimalwert: 2010 Maximalwert: 2099 Unter diesem Menüpunkt kann das aktuelle Jahr eingestellt werden. Abb. 19 Monat Standardwert: Aktueller Monat Minimalwert: Maximalwert: Unter diesem Menüpunkt kann der aktuelle Monat eingestellt werden. Standardwert: Aktueller Tag Minimalwert: Maximalwert: Unter diesem Menüpunkt kann der aktuelle Tag eingestellt werden.
-
Seite 56: Notlaufmodus
Geschwindigkeit von 20 zu 50 und entgegen der Uhrzeigerrichtung von 50 zu 20. 9 Wartung ® Wir empfehlen eine jährliche Wartung der Sterisart Universal-Pumpe durch einen eingewiesenen und qualifizierten Servicemitarbeiter von Sartorius. ® In Abhängigkeit der Nutzung Ihrer Sterisart Universal-Pumpe | kundenindividuellen Prozessbedingungen kann das Wartungsintervall variieren. -
Seite 57: Reinigung, Desinfektion
10 Reinigung, Desinfektion Achtung! Anschlüsse hinten sind nicht dicht. ® Die Sterisart Universal-Pumpe ist, sofern sie nicht in eine Isolatorarbeitsplatte dicht eingebaut ist, nicht für die Desinfektion (gasförmig oder vernebelt) mit Peressigsäure, H oder andere im Isolator gebräuchliche Dekontaminations- verfahren geeignet. Im fachgerecht eingebauten Zustand im Isolator können diese Desinfektionsmittel eingesetzt werden. - Seite 58 Niemals den Pumpenrotor autoklavieren oder in Flüssigkeit tauchen. Zur Reinigung | Desinfektion nur ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Nach Reinigung werden alle Teile wie im Kapitel Inbetriebnahme (5) beschrieben befestigt. Der Rotor wird folgendermaßen montiert: – Die Rotorwelle besitzt auf der nach hinten gewandten Seite eine Einkerbung. –...
-
Seite 59: Montage In Einem Isolator
Raumes den Anforderungen von IEC-Festlegungen entspricht und das Gerät in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet wird. ® Veränderungen an der Sterisart Universal-Pumpe, die nicht nach Absprache oder durch autorisiertes Sartorius Servicepersonal vorgenommen wurden, befreien den Hersteller von jeglicher Gewährleistung. Montage in einem Isolator | Wichtige Hinweise zur Gewährleistung... -
Seite 60: Hilfe Bei Problemen
13 Hilfe bei Problemen In diesem Kapitel werden einige Probleme aufgezeigt, die in Zusammenhang mit der Sterisartpumpe auftreten können. Für jedes Problem sind mehrere Lösungsmöglichkeiten aufgeführt. Der erste Vorschlag ist in der Regel der naheliegendste. Wird das Problem dadurch nicht gelöst, sollten Sie die Vorschläge in der aufgeführten Reihenfolge durchführen, bis der Fehler behoben ist. -
Seite 61: Technische Daten
Pumpe Förderleistung: 70 – 650 ml/min (systemabhängig) Schlauchsysteme ® Die einwandfreie Funktion der Sterisart Universal-Pumpe wird nur bei Verwendung von Sartorius freigegebenen Schlauchsystemen gewährleistet. Materialien Basisplatte, Hebel, Bügel, Rotor: Edelstahl 1.4435 (316L) Gehäuse, Steckereinschub, Gehäuse-Bediendisplay, Stativ, Flaschenhalterung: Edelstahl 1.4401 (316) Verbindungskabel: Steckertülle:... -
Seite 62: Bestellinformationen Für Die Sterisart ® Universal-Pumpe
Abdeckung Ablaufbehälter für Millipore Sterilitätstesteinheiten ® 1ZG---0014 Adapter für Sterisart Ablaufbehälter zum Gebrauch an Millipore Equinox Pumpe 1ZE---0039 Transport Trolley 1ZE---0036 MMC/SD Kartenlesegerät für 16420 1ZE---0037 MMC Karte für 16420 1EE---0010 Externer Barcodescanner 1ZE---0040 Kommunikationskit 1ZE---0050 Einbaukit Isolatoren Weiteres Zubehör auf Anfrage! ®... -
Seite 63: Bestellinformationen Verbrauchsartikel
16 Bestellinformationen Verbrauchsartikel Empfohlene Einweg-Sterilitätstesteinheiten zum Einsatz mit der Pumpe. Bestellnummern Beschreibung 16466-ACD Sterisart ® NF alpha, Metall-Doppelnadel für geschlossene Behälter (10 Stück, einzeln steril verpackt, ETO-sterilisiert) ® 16467-ACD Sterisart NF alpha, Metallnadel für offene Behälter (10 Stück, einzeln steril verpackt, ETO-sterilisiert) ®... -
Seite 64: Dokumentation
WEEE-Reg.-Nr. DE 89907997 In Ländern, die keine Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Stedim Biotech Filialen gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle übergeben werden. -
Seite 65: Unbedenklichkeitserklärung
Der Spediteur wurde (falls vorgeschrieben) über die Gefährlichkeit der Sendung informiert. Der Einsender des Gerätes | Bauteiles wird darauf hingewiesen, dass er gegenüber der Sartorius Stedim Biotech GmbH und Dritten – insbesondere gegenüber den mit der Handhabung| Reparatur des Gerätes |Bauteiles betrauten Mitarbeitern der Sartorius Stedim Biotech GmbH –...