Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PDT260 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. PDT260
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PDT260 Betriebsanleitung

Scheibenmähwerk
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDT260:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PRONAR PDT260, PRONAR PDT260C
PRONAR PDT300, PRONAR PDT300C
AUSGABE 2E-04-2012
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
SCHEIBENMÄHWERK
PRONAR PDT340
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR 284N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PDT260

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PDT260

  • Seite 1 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHEIBENMÄHWERK PRONAR PDT260, PRONAR PDT260C PRONAR PDT300, PRONAR PDT300C PRONAR PDT340 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AUSGABE 2E-04-2012 VERÖFFENTLICHUNG-NR 284N-00000000-UM...
  • Seite 3 SCHEIBENMÄHWERK PRONAR PDT260, PRONAR PDT260C PRONAR PDT300, PRONAR PDT300C PRONAR PDT340 MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Bedienung des Mähwerks. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    1.7 VERSCHROTTUNG 1.10 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.2 VERKEHR AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN 2.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR 2.4 HINWEIS- UND WARNSCHILDER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3.1 TECHNISCHE DATEN 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU 3.3 AUFHÄNGUNG 3.4 HYDRAULIKANLAGE 3.5 ANTRIEBÜBERTRAGUNGSSYSTEM 3.6 SCHNEIDWERK 3.7 HEUWENDER (PDT260, PDT300)
  • Seite 8 NUTZUNGSREGELN 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG 4.3 ANKUPPELN AN DEN SCHLEPPER 4.4 TRANSPORTFAHRT 4.5 EINSTELLEN UND MÄHEN 4.13 4.5.1 EINSTELLEN DES MÄHWERKS IN DIE ARBEITSPOSITION 4.13 4.5.2 EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE 4.14 4.5.3 ANSCHLIEßEN DER ANTRIEBSWELLE 4.15 4.5.4 EINSTELLEN DER SPANNFEDERN 4.16 4.5.5...
  • Seite 9 5.7 BETRIEBSSTOFFE 5.20 5.7.1 SCHMIERMITTEL 5.20 5.8 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.20 5.9 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.22...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Lokalisierung des Typenschildes (1) Typenschild, (2) Seriennummer Die Mähwerke PRONAR PDT260 / PDT260C / PDT300 / PDT300C / PDT 340 sind mit einem Typenschild gekennzeichnet, das sich auf der linken Seite auf dem oberen Balken des Rahmens der Aufhängung befindet – Abbildung (1.1). Beim Kauf der Maschine ist die Übereinstimmung der Seriennummer der Maschine mit den im GARANTIESCHEIN, den...

  • Seite 13: Bestimmung

    Die Heck-Scheibenmähwerke PRONARPDT260 / PDT260C / PDT300 / PDT300C / PDT 340 wurden gemäß den geltenden Sicherheitsanforderungen und Maschinennormen konstruiert. Die Heck -Scheibenmähwerke der Firma PRONAR sind zum Mähen von kurzstieligen Pflanzen (Gras, Luzerne, usw.) auf gesteinsfreien und ebenen Grünflächen bestimmt. Der Heuwender sorgt dafür, dass die gemähten Halme der Pflanzen gebrochen werden und...
  • Seite 14 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 1 • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, • Unfällen vorzubeugen, • die Verkehrsregeln zu befolgen. Als nicht mit der Bestimmung übereinstimmend werden ebenfalls alle selbstständig ausgeführten Reparaturen und Änderungen an der Maschine gewertet, wenn keine Genehmigung des Herstellers vorliegt.

  • Seite 15: Ausstattung

    KAPITEL 1 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Sonstige Anforderungen Minimale Leistung PDT260 kW / PS 33 / 45 PDT260C 44 /60 PDT300 kW / PS 44 / 60 PDT300C 55 / 75 PDT340 kW / PS 59 / 80 HINWEIS Die Nutzung des Mähwerks entgegen seiner Bestimmung, insbesondere zu folgenden...

  • Seite 16: Garantiebedingungen

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 17: Transport

    KAPITEL 1 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Garantiebedingungen sind gekauften Maschine beigefügten GARANTIESCHEIN aufgeführt. HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des Garantiescheins und der Reklamationscoupons zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben.
  • Seite 18 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Transporthalterungen (1) Befestigungsbolzen des mittleren Verbindungsglieds, (2) Auge des Tragrahmens Beim Verladen der Maschine sind die allgemeinen Arbeitssicherheitsvorschriften für Verladearbeiten zu beachten. Das Bedienpersonal der Verladevorrichtungen muss über entsprechende Zulassungen für die Bedienung dieser Vorrichtungen verfügen.

  • Seite 19: Umweltgefährdung

    KAPITEL 1 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Maschine nicht beschädigt wird. Die Maschine muss sicher mithilfe von Gurten oder Ketten mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Die Befestigungsmittel müssen über ein gültiges Sicherheitsattest verfügen. GEFAHR Beim Verladen muss sich das Mähwerk in der Arbeitsposition aufgestellt sein. Die Stütze muss heruntergelassen und mit dem Bolzen gesichert werden.

  • Seite 20: Verschrottung

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 1 1.7 VERSCHROTTUNG Vor der Demontage der Maschine muss das Öl vollständig aus der Hydraulikanlage, dem Mähbalken beiden Kegelradgetrieben abgelassen werden. Position der Ablassschrauben sowie der Vorgang der Ölbeseitigung sind im KAPITEL 5 beschrieben.

  • Seite 21: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 22: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN • Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Nutzer genau mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung sowie der Betriebsanleitung der Teleskop-Gelenkwelle vertraut machen und die in diesen Anleitungen enthaltenen Anweisungen befolgen.
  • Seite 23 KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • E ist verboten, das Mähwerk an einen Schlepper anzukuppeln, der die vom Hersteller geforderten Anforderungen nicht erfüllt. • Die Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Schutzabdeckungen und andere Schutzelemente technisch funktionstüchtig sind und sich an den vorgeschriebenen Stellen befinden.

  • Seite 24: Vor Beginn Der Arbeiten Muss Die Vom Wellenhersteller Mitgelieferte

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 • Es ist verboten, Sicherheitsketten zum Stützen der Welle zum Abstellen oder Transport der Maschine zu verwenden. • Die Antriebswelle muss über Schutzabdeckungen verfügen. Es ist verboten, die Welle mit beschädigten oder fehlenden Sicherheitsvorrichtungen zu benutzen.
  • Seite 25 KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Vor der Inbetriebnahme des Mähwerkantriebs muss das Schneidwerk in die entsprechende Arbeitsposition abgesenkt werden. • Mit dem Mähen darf erst begonnen werden, wenn die Zapfwelle die Nenndrehzahl von 540 U/Min. oder 1000 U/Min. erreicht hat. Eine Überlastung der Welle und des Mähwerks sowie ein plötzliches Einschalten der Kupplung sind...
  • Seite 26 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 • Beim Bedienen der Maschine müssen Schutzhandschuhe und entsprechende Werkzeuge zu verwendet werden. • Die Reparatur-, Wartungs-, und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Motor des Schleppers und aus dem Zündschloss gezogenen Schlüssel durchzuführen.

  • Seite 27: Verkehr Auf Öffentlichen Straßen

    KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Bei der Durchführung von Schweißarbeiten muss auf leicht entzündliche und schmelzende Elemente geachtet werden. Wenn die Gefahr besteht, dass sich die Teile entzünden, müssen diese vor Beginn der Schweißarbeiten abgebaut oder mit nicht brennbarem Material abgedeckt werden.

  • Seite 28: Beschreibung Der Restgefahr

    • Es ist untersagt, den Fahrersitz während der Fahrt zu verlassen. 2.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...

  • Seite 29: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Die Restgefahr kann auf Minimum reduziert werden, indem folgende Hinweise beachtet werden: • Bedienen Sie die Maschine mit Umsicht und ohne Eile; • Befolgen Sie die in der BEDIENUNGSANLEITUNG aufgeführten Hinweise; • Einhaltung eines sicheren Abstandes von Gefahrenbereichen;...
  • Seite 30 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Stoßgefahr durch Einstellen von Maschinenteilen in die Arbeits- oder Transportposition. Herausgeschleuderte Gegenstände. Gefahr für den ganzen Körper.
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 LFD. NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Gefahr durch rotierende Teleskop-Gelenkwelle. Nicht in den verletzungsgefährdeten Bereich greifen, wenn die Gefahr besteht, dass Elemente sich bewegen können. Es besteht Quetschgefahr für Finger und Hände. Die zulässige Drehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/Min.
  • Seite 32 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 LFD. NR. AUFKLEBER BEDEUTUNG Kennzeichnung der Schmierpunkte. Maschinentyp PDT260. Maschinentyp PDT300. Maschinentyp PDT340. Maschinentyp PDT260C. Maschinentyp PDT300C. Achtung - Kettenantrieb oder Zahnriemenantrieb Lassen Sie besondere Vorsicht walten. (PDT260C und PDT300C) Achtung - Rotor. Besondere Vorsicht walten lassen.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 2.1 Warn- und Hinweisaufkleber 2.13...
  • Seite 34 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.2 Warn- und Hinweisaufkleber 2.14...

  • Seite 35: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 36: Technische Daten

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten PDT260 PDT300 INHALT PDT340 Abmessungen Gesamtbreite in Arbeitsposition 4.500 4.920 5.340 Gesamthöhe in Arbeitsposition 1.300 Länge in Arbeitsposition 1.290 Länge in Arbeitsposition mit Heuwender 1.765...
  • Seite 37 KAPITEL 3 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 PDT260 PDT300 INHALT PDT340 Minimale Motorleistung mit Heuwender kW / PS 44 / 60 55 / 75 (PDT260C PDT300C) Maximale Drehzahl der Zapfwelle U/min 1.000 Von der Antriebswelle übertragenes Drehmoment Aufhängung Kat. II und III ISO 730 Anzahl der Scheiben Stck.

  • Seite 38: Allgemeiner Aufbau

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 3 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 Aufbau des Mähwerks (1) Aufhängung, (2) Schneidwerk, (3) Hauptrahmen, (4) Hydraulikanlage, (5) Antriebsübertragungssystem, (6) Schwadensammler, (7) Abdeckungen, (8) Seil der Sperre, (9) Stütze, (10) Schlüssel für die Auswechselung der Messerklingen, (11) Welle des...

  • Seite 39: Aufhängung

    KAPITEL 3 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 3.3 AUFHÄNGUNG ABBILDUNG 3.2 Aufhängung des Mähwerks (1) Rahmen der Dreipunkthydraulik, (2) Tragarm, (3) beweglicher Arm, (4) Bolzen der Unterlenker der Dreipunkthydraulik, (5) Bolzen des mittleren Verbindungselements, (6) Entlastungsfedern, (7) Federbefestigungen, (8) Spannbolzen der Federn, (9) Bolzen zum Blockieren des Tragrahmens, (10) Sperrklinke des Hydraulikzylinders Das Hauptelement der Aufhängung (Abbildung 3.2) des Mähwerks ist der Rahmen der...

  • Seite 40: Hydraulikanlage

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 3 in eine Befestigungsöffnung (8) geändert werden kann. Mithilfe des Bolzens (9) wird der Tragrahmen (2) blockiert, wenn das Mähwerk vom Schlepper abgekuppelt wird. 3.4 HYDRAULIKANLAGE ABBILDUNG 3.3 Aufbau der Hydraulikanlage (1) hydraulischer Hubzylinder, (2) hydraulischer Neigungszylinder - hydraulische Sicherung,...

  • Seite 41: Antriebübertragungssystem

    KAPITEL 3 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 3.5 ANTRIEBÜBERTRAGUNGSSYSTEM ABBILDUNG 3.4 Antriebsübertragungssystem (1) Teleskop-Gelenkwelle einseitig wirkender Überlastkupplung, (2) Teleskop- Gelenkwelle, (3) Kegelradgetriebe, (4) Kegelradgetriebe (5) Verbindungselement, Riemengetriebe (PDT260C, PDT300C), (7) Spannvorrichtung (PDT260C, PDT300C) Den Antrieb wird von der Zapfwelle des Schleppers über die Teleskop-Gelenkwelle (1) übertragen, die mit einer einseitig wirkender Reibkupplung ausgerüstet ist, die den Antrieb...

  • Seite 42: Schneidwerk

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 3 3.6 SCHNEIDWERK ABBILDUNG 3.5 Antriebsübertragungssystem (1) Mähbalken, (2) Mähscheibe, (3) Messer, (4) Messerhalterung, (5) Fuß Das Schneidwerk des Mähwerks besteht aus dem Mähbalken (1), an dem sich die Mähscheiben (2) befinden. Der Mähbalken ist mit dem Rahmen über den Fuß (5) verbunden.

  • Seite 43: Heuwender (Pdt260, Pdt300)

    (7) Stützen Heuwendereinheit Der Heuwender der Mähwerke PRONAR PDT260C und PRONAR PDT300C bestehen aus einer Welle (1), an der die Zinken des Heuwenders (2) befestigt sind. Die Zinken des Heuwenders erfassen das vom Mähbalken gemähte Material und werfen es über die Heuwenderwelle (2) zum Schwadensammler (3), der je nach Einstellung einen Schwad von bestimmter Breite formt.
  • Seite 44 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 3 eingestellt werden, der die Dämpfungsfinger (5) gegenüber der Heuwenderwelle so einstellt, dass das gemähte Material entsprechend geformt und aufgelockert wird. Der Heuwender wird über ein Riemengetriebe (4) angetrieben, das wiederum über das Kegelradgetriebe des Mähbalkens angetrieben wird.

  • Seite 45: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 46: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME Der Hersteller gewährleistet, dass die Maschine vollständig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, die Maschine nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.
  • Seite 47 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Die Länge der Teleskop-Gelenkwelle gemäß den in der Anleitung des Wellenherstellers enthaltenen Anweisungen anpassen. • Die Teleskop-Gelenkwelle an den Schlepper und das Mähwerk anschließen. • Den Zapfwellenantrieb einschalten. Den Antrieb des Mähwerks 3 Minuten lang laufen lassen und dabei folgendes Kontrollieren: •...

  • Seite 48: Technische Prüfung

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 Das Mähwerk darf nur dann angeschlossen werden, wenn die Vorbereitungstätigkeiten sowie Beschauung des technischen Zustandes erfolgreich waren. Wenn während des Probelaufs beunruhigende Symptome oder Störungen auftreten, muss das Problem diagnostiziert werden. Lässt sich die Störung nicht beheben oder droht ihre Behebung mit einem Garantieverlust, muss der Kontakt mit dem Händler aufgenommen werden, um das Problem...

  • Seite 49: Ankuppeln An Den Schlepper

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 BESCHREIBUNG DURCHZUFÜHRENDE PRÜFUNGEN HÄUFIGKEIT Die wichtigsten Das Anzugsmoment muss dem aus Schraubverbindungen auf festen Alle 6 Monate Tabelle (5.4) entsprechen. Sitz prüfen. Teile gemäß dem Kapitel Gemäß der Schmierung SCHMIERUNG schmieren. Tabelle (5.3) HINWEIS Es ist verboten, ein defektes Mähwerk zu benutzen.
  • Seite 50 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 Die Mähwerke können an Schlepper angeschlossen werden, die die in Tabelle (1.1) "ANFORDERUNGEN AN SCHLEPPER" aufgeführten Bedingungen erfüllen. HINWEIS Bevor das Mähwerk an den Schlepper angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Schleppers gelesen werden.
  • Seite 51 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 4.2 Ankuppeln an den Schlepper (A) In einem Bereich von 795÷970mm einstellbarer Abstand, (1) untere Bolzen der Aufhängung des Mähwerks, (2) Einstellschraube, (3) Kontermutter HINWEIS Es wird empfohlen, beide Unterlenker der Dreipunkthydraulik am Schlepper auf die gleiche Höhe einzustellen.
  • Seite 52 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 Die unteren Bolzen (1) der Aufhängung des Mähwerks ermöglichen die Einstellung des Abstands (Abb. (4.2)) in einem Bereich von 795÷970 mm. Um den Abstand der Bolzen zu ändern, muss wie folgt vorgegangen werden: •...

  • Seite 53: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 4.4 TRANSPORTFAHRT ABBILDUNG 4.3 Ankuppeln an den Schlepper (A), (B), (C) Transportpositionen Bei Transportfahrten an den Einsatzort und zurück das Mähwerk an der Dreipunkthydraulik des Schleppers so anheben, dass sich die unteren Bolzen der Aufhängung auf einer Höhe von mindestens 500 mm über dem Boden befinden.
  • Seite 54 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.4 Einstellen der Transportposition (1) Bolzen der Sperre des Hubarms, (2) Splint, (3) Sperrventil des Hydraulikzylinders am Hubarm, (4) Sperrklinke des Hydraulikzylinders, (5) Sperrzylinder des Hydraulikzylinders für die Neigung, (I) Ventil geöffnet, (0) Ventil geschlossen Die Mähwerke ermöglichen die Einstellung einer von drei Transportpositionen (Abbildung...
  • Seite 55 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Das Sperrventil (3) des Hydraulikzylinders in die geöffnete Stellung „I” bringen, • Durch Steuern des Hydraulikzylinders den Hubarm mit dem Schneidwerk anheben, bis die Sperrklinke (4) des Hydraulikzylinders einrastet. • Das Ventil (3) des Hubzylinders schließen.
  • Seite 56 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.5 Seitliche Schneidwerkabdeckung (1) seitliche Schneidwerkabdeckung, (2) Sicherungsstift Um die Höhe des in die Transportposition A und B eingestellten Mähwerks zu begrenzen, kann vor dem Anheben des Schneidwerks die seitliche Abdeckung (1) geöffnet und in dieser Position blockiert werden.

  • Seite 57: Einstellen Und Mähen

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 4.5 EINSTELLEN UND MÄHEN 4.5.1 EINSTELLEN DES MÄHWERKS IN DIE ARBEITSPOSITION ABBILDUNG 4.6 Einstellen des Mähwerks in die Arbeitsposition (1) Ventil der Sperre des Hydraulikzylinders des Tragarms, (2) Ventil der Sperre des...

  • Seite 58: Einstellen Der Schnitthöhe

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 Um das Mähwerk in die Arbeitsposition einzustellen, ist wie folgt vorzugehen: • Die Ventile (1) und (2) der Kipp- und Hubzylinder in die geöffnete Position „I” stellen – Abb. (4.6), • Durch Steuern der entsprechenden Hydraulikkreise am Schlepper den Kippzylinder bis zum Anschlag auslenken und den Hubzylinder des Tragarms einfahren.

  • Seite 59: Anschließen Der Antriebswelle

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Nach Durchführung der oben genannten Schritte muss die Länge des oberen Verbindungselements (2) so eingestellt werden, dass der Neigungswinkel (A) des Mähbalkens (1) zum Boden 4° bis 5° beträgt (Abb. (4.7)). Eine Erhöhung der Schnitthöhe wird durch die Verlängerung des oberen Verbindungselements (2), eine Verringerung...

  • Seite 60: Einstellen Der Spannfedern

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.8 Anschließen der Teleskop-Gelenkwelle (1) Einseitig wirkende Überlastkupplung der Teleskop-Gelenkwelle 4.5.4 EINSTELLEN DER SPANNFEDERN Die Entlastungsfedern verfügen über eine dreistufige Regulierung der Andruckkraft des Schneidwerks auf den Boden. Je nach Untergrund und Gestaltung des Geländes kann die Andruckkraft 70, 80 oder 90 kg betragen.
  • Seite 61 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 4.9 Einstellen der Entlastungsfedern (A) Einstellung für eine Andruckkraft von 70kg, (B) Einstellung für eine Andruckkraft von 80kg, (C) Einstellung für eine Andruckkraft von 90kg, (1) Bolzen der Sperre, (2) Federbefestigung, (3) Entlastungsfedern, (4) Splint des Sperrbolzens Um die Einstellung der Zugkraft der Entlastungsfedern vorzunehmen (Abb.

  • Seite 62: Einstellen Der Schwadbreite

    • Die ausgewählte Position des Bolzens mit dem Splint (4) sichern. 4.5.5 EINSTELLEN DER SCHWADBREITE Zur Einstellung der Schwadbreite beim Mähwerk PDT260 dienen zwei Schwadensammler, die am Tragarm des Schneidwerks befestigt sind – Abb. (4.10). ABBILDUNG 4.10 Einstellung des Schwadensammlers beim Mähwerk PDT260...
  • Seite 63 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 TABELLE 4.2 Schwadbreite Modell des Mähwerks PDT260 PDT300 PDT340 Schwadbreite [mm] 1.200 / 1.600 1.200 / 2.000 1.500 / 2.400 Die Einstellung des Sammlers ist wie folgt durchzuführen: • Die Kontermuttern (7) und Schrauben (5) lösen, •...
  • Seite 64 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.11 Einstellen des Schwadensammlers bei den Mähwerken PDT300 und PDT340 (1) linker Schwadensammler, (2) rechter Schwadensammler, (3) Scheibe I, (4) Scheibe II, (5) Sammlerarm, (6) Kette, (7) Distanzring, (8) Einstellschraube Arms, (9) Einstellschraube der Scheibe II, (10) Schraube 4.20...

  • Seite 65: Einstellen Der Schwadbreite An Den Mähwerken Pdt260C Und Pdt300C

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Mithilfe der Distanzringe (7) die Arbeitshöhe des Sammlers einstellen, • Die Walze in den Sammlerarm (5) hineinschieben, die Schraube (10) einsetzen und mit einer Mutter sichern. HINWEIS Nach dem Herausnehmen aller Distanzringe (7) wird die Scheibe II auf Höhe der Unterkante des Mähbalkens arbeiten.
  • Seite 66 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.12 Einstellen des Schwadensammlers bei den Mähwerken PDT260C und PDT300C (1) Schwadensammler; (2) Schwaden-Lenkblech; (3) Einstellschraube Schwadensammlers; (4) Halterung Schwadensammlers Langloch (5) Einstellschraube des Schwaden-Lenkblechs; (6) Einstellöffnungen für das Schwaden- Lenkblech Die Schwadbreite kann stufenlos innerhalb der in Tabelle (4.3) angegebenen Werte durch...

  • Seite 67: Einstellen Der Intensität Auflockerung Des Schwads An Den Mähwerken Pdt260C Und Pdt300C

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 • Die Einstellschraube (5) herausschrauben, • Das Schwaden-Lenkblech (2) so einstellen, dass sich die Öffnung im Lenkblech mit der ausgewählten Öffnung (6) im Gehäuse des Heuwenders deckt, • die Einstellschraube (5) in die gewünschte Öffnung einschrauben.
  • Seite 68 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.13 Einstellen des Schwadensammlers bei den Mähwerken PDT260C und PDT300C A Einstellung für die minimale Intensität der Auflockerung des Schwads; B Einstellung für die maximale Intensität der Auflockerung des Schwads; (1) Einstellhebel des Heuwenders;...

  • Seite 69: Mähen

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 4.5.8 MÄHEN Nachdem das Mähwerk in die Arbeitsposition gebracht wurde, der Neigungswinkel des Mähbalkens und die Entlastungsfedern eingestellt wurden, kann die Maschine in Betrieb genommen werden. Den Tragarm des Schneidwerks absenken, bis der Mähbalken auf dem Boden aufliegt.
  • Seite 70 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 Beim Mähen muss auf Unebenheiten und Fremdkörper im Gras geachtet werden. Die Mähgeschwindigkeit hängt von der Menge und Qualität des geschnittenen Materials und von der Art des Geländes ab. GEFAHR Das Mähwerk darf nur dann in Betrieb genommen werden, wenn alle Abdeckungen und Schürzen herabgelassen sind und sich das Schneidwerk in der Arbeitsposition befindet.

  • Seite 71: Hydraulische Sicherung

    KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 4.5.9 HYDRAULISCHE SICHERUNG Die Mähwerke sind mit einer hydraulischen Sicherung ausgerüstet, die die Maschine vor Schäden durch Auffahren auf ein Hindernis schützt. Wenn auf ein Hindernis gefahren wird, wird der Tragarm mit dem Schneidwerk angehoben und nach hinten geneigt. Nachdem das Hindernis umfahren wurde, kehrt das Schneidwerk selbstständig in die waagerechte Position...
  • Seite 72 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 (6) Teleskop-Gelenkwelle Um das Mähwerk vom Schlepper abzukuppeln, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: • Das Schneidwerk in die entsprechende Position (A) oder (B) einstellen • Den Stift (1) herausziehen und den Stützfuß (2) – Abb. (4.15) und den Stützfuß...
  • Seite 73 KAPITEL 4 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Mähwerken mit Heuwender von den Stützen des Heuwenders (7) – Abb. (3.6) abgestützt wird (PDT260C und PDT300C). 4.29...
  • Seite 74 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 4 4.30...

  • Seite 75: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 76: Kontrolle Und Auswechseln Der Messer

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 5.1 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DER MESSER 5.1.1 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DER MESSER AM MÄHBALKEN GEFAHR Bei der Prüfung und dem Wechseln der Messer muss der Schleppermotor abgeschaltet, der Zündschlüssel abgezogen und die Teleskop-Gelenkwelle entfernt werden. Der Mähbalken muss sich auf den Boden stützen.
  • Seite 77 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 (C) Beispiel für eine Beschädigung des Messerhalters Verbogene oder beschädigte Messer müssen durch neue ersetzt werden. Die Messer müssen paarweise ausgewechselt werden, damit keine Unwuchten entstehen. Vor dem Auswechseln der Messer muss der Mähbalken von Resten des gemähten Materials gereinigt werden.
  • Seite 78 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 HINWEIS Beschädigte oder verschlissene Messer müssen paarweise gewechselt werden, sodass die Auswuchtung der Schneidscheibe beibehalten wird. ABBILDUNG 5.2 Messertypen Abhängigkeit Drehrichtung Schneidscheiben (A) rechte Messer, (B) linke Messer Der Mähbalken ist aufgrund der unterschiedlichen Drehrichtung der Schneidscheiben (Abb.

  • Seite 79: Kontrolle Und Austausch Der Zinken Des Heuwenders (Pdt260C, Pdt300C)

    KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 5.1.2 KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER ZINKEN DES HEUWENDERS (PDT260C, PDT300C) Die Kontrolle der Zinken muss regelmäßig durchgeführt werden. Die Kontrolle beruht auf einer Sichtprüfung und Beurteilung des technischen Zustands der Zinken und ihrer Befestigung sowie der Gummiblöcke.

  • Seite 80: Wartung Des Mähbalkens

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 Bei der Auswechselung der Schlagzinken ist wie folgt vorzugehen: • Die selbstichernde Mutter M12 (6) lösen • Die Befestigungsschraube M12x55 (5) herausnehmen • Das Zinkenpaar (1) aus der Sperre (2) herausnehmen. Bei der Auswechselung der Zinken muss auf den Zustand der Befestigungsschraube (5) der Zinken und des Gummiblocks (3) geachtet werden.
  • Seite 81 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 5.4 Kontrolle des Ölstands im Mähbalken (1) Kontroll- und Einfüllschraube, (2) Ablassschraube, (A) richtiger Ölstand 6 ÷ 8mm vom Boden des Balkens Der erste Ölwechsel muss nach den ersten 50 Betriebsstunden des Mähwerks durchgeführt werden.
  • Seite 82 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 TABELLE 5.2 Ölmenge Modell des Mähwerks PDT260, PDT260C PDT300, PDT300C PDT340 Ölmenge [l] Um das Öl im Mähbalken zu wechseln, ist wie folgt vorzugehen: • Die Kontroll- und Einfüllschraube (1) - Abb. (5.4) herausschrauben, •...
  • Seite 83 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 5.5 Reinigen und Schmieren der Antriebsscheibe (1) Antriebsscheibe, (2) Verbindungsgelenk, (3) Abdeckung, (4) Schraube, (5) Mutter, (6) Unterlegscheibe Umfang der Wartungsarbeiten • Die Mutter (5) abschrauben und die Schraube (4) herausnehmen, •...

  • Seite 84: Wartung Des Antriebs

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 Die Wartungsarbeiten an der Antriebsscheibe müssen wenigstens zweimal währen der Mähsaison und immer nach dem Saisonende durchgeführt werden. 5.3 WARTUNG DES ANTRIEBS Wartung Antriebssystems beruht regelmäßigen Kontrolle Auswechselung des Öls in den Kegelradgetrieben des Mähwerks.
  • Seite 85 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 5.6 Ölwechsel bei den Kegelradgetrieben (1) Einfüllöffnung, (2) Kontrollschraube, (3) Ablassschraube Um das Öl im Kegelradgetriebe zu wechseln, wie folgt vorgehen: • Das Mähwerk auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen.
  • Seite 86 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 • Öl nachfüllen, bis das Öl aus der Kontrollöffnung (2) ausläuft, • Die Einfüllschraube (1) und Kontrollschraube (2) einschrauben. • Das Getriebe von Ölrückständen befreien. GEFAHR Während der Kontrolle des Ölstands und dem Ölwechsel müssen persönliche Schutzmaßnahmen getroffen werden, d.
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 5.7 Einstellen der Riemenspannung am Riemengetriebe an Mähwerken mit Heuwender (1) Abdeckung I des Getriebes, (2) Antriebswelle, (3) Klemmschelle, (4) Abdeckung II des Getriebes, (5) Muttern, (6) Getrieberiemen, (7) Spannvorrichtung, (8) Spannfeder,...

  • Seite 88: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Mähwerks von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Die Verwendung von unterschiedlichen Ölsorten ist nicht zulässig.

  • Seite 89: Lagerung

    KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 Wenn Undichtigkeiten an den Verbindungen der Hydraulikleitungen festgestellt werden, muss das Anschlussstück festgezogen werden. Wenn weiterhin Öl austritt, müssen die Leitungen oder die Anschlüsse ausgewechselt werden. Wenn mechanische Beschädigungen an Bauteilen vorliegen, müssen diese ebenfalls ausgewechselt werden.

  • Seite 90: Schmierung

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 Im Falle einer Beschädigung der Lackierung sind die beschädigten Stellen von Rost und Staub zu reinigen und zu entfetten und anschließend mit Grundierfarbe zu streichen. Nach dem Trocknen ist der Decklack deckend und gleichmäßig aufzutragen. Bis die Stellen gestrichen werden, können sie mit einer feinen Schmierschicht oder Korrosionsschutz...
  • Seite 91 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 TABELLE 5.4 Schmierstellen und Schmierintervalle LFD. SCHMIERPUNKT POS. Hubbolzen des Tragarms Bolzen für die Neigung des Tragarms Bolzen des Schneidwerks Achse der Scheibe des rechten und linken Sammlers Auge der Kolbenstange des Kippzylinders am Arm...
  • Seite 92 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 LFD. SCHMIERPUNKT POS. Lager der Heuwenderwelle (PDT260C, PDF300C) ** Die Beschreibung der Kennzeichnungen aus der Spalte Lfd. Nr. (Tabelle 5.4) stimmt mit der Nummerierung auf Abbildung (5.8) überein. *- Ausführliche Informationen bezüglich der Wartung und Pflege befinden sich in der Betriebsanleitung der Welle.
  • Seite 93 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 ABBILDUNG 5.8 Schmierstellen des Mähwerks 5.19...

  • Seite 94: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 5.7 BETRIEBSSTOFFE 5.7.1 SCHMIERMITTEL Zum Schmieren des Mähwerks wird die Verwendung von allgemein einsetzbaren Maschinenschmiermitteln empfohlen, die über Korrosionsschutzstoffe verfügen und wasserbeständig sind. Verwendung Schmiermittel muss sich Inhalt Informationsblattes des Produkts vertraut machen. Die Sicherheitsanweisungen sowie die Anweisungen für den Umgang mit einem bestimmten Schmiermittel und seiner Entsorgung...
  • Seite 95 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 10.9 METRISCHES GEWINDE Md [Nm] 1 150 1 650 1050 1 450 2 100 1050 1 450 2 100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 ABBILDUNG 5.9 Schraube mit metrischem Gewinde...

  • Seite 96: Störungen Und Deren Behebung

    Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 5.9 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.7 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Verriegelungsbolzen Tragarm blockiert herausziehen Falsch angeschlossene oder beschädigte Die Schnellkupplungen und Schnellkupplungen deren Anschluss prüfen Der Arm des Mähwerks hebt bzw.
  • Seite 97 KAPITEL 5 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Das Mähwerk ausschalten und Überlastkupplung der Welle hat aufgrund das sich angesammelte Gras einer Blockierung der Schneidescheiben oder Fremdkörper aus dem angesprochen. Schneidwerk entfernen Stillstand der Antriebe des Reparatur von einem Mähwerks während...
  • Seite 98 Pronar PDT260; PDT260C; PDT300; PDT300C; PDT340 KAPITEL 5 5.24...
  • Seite 99 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Diese Anleitung auch für:

Pdt300Pdt340Pdt260cPdt300c

Inhaltsverzeichnis