Sony DCR-PC103E Bedienungsanleitung Seite 106

Überspielen einer Kassette
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder. Wenn der weiße Stecker
angeschlossen ist, wird der linke Audiokanal
ausgegeben, wenn der rote Stecker angeschlossen
ist, der rechte.
Mit dem i.LINK-Kabel
DV-
Schnittstelle/
DV Interface
Informationen zu i.LINK
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 288.
Mit Bildeffekten, Digitaleffekten oder PB
ZOOM (Wiedergabe-Zoom) aufbereitete Bilder
Solche Bilder werden nicht über die
Schnittstelle ausgegeben.
Bei Verwendung des i.LINK-Kabels
Das Aufnehmen von lediglich Bild oder Ton ist
nicht möglich.
106
i.LINK-Kabel (gesondert
erhältlich)/
i.LINK-kabel (los verkrijgbaar)
DV-
Video-opnamen kopiëren
Als de videorecorder alleen geschikt is voor
monogeluid
Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de
video-ingang en de witte of rode stekker op de
audio-ingangsaansluiting van uw videorecorder.
Wanneer de witte stekker is aangesloten, wordt
het geluid via het linkerkanaal weergegeven en
wanneer de rode stekker is aangesloten wordt
het geluid via het rechterkanaal weergegeven.
Met behulp van de i.LINK-kabel
i.LINK
Betreffende de i.LINK aansluiting
Zie pagina 288 voor nadere bijzonderheden
hieromtrent.
Beelden bewerkt met beeldeffecten, digitale
effecten of PB ZOOM
Deze beelden worden niet uitgevoerd via de
DV Interface.
Met behulp van de i.LINK-kabel
Alleen beeld of geluid opnemen kan niet.
Videorecorder/
Videorecorder
: Signalfluss/
Signaalstroom