ค ค ำ ำ จ จ ำ ำ ก ก ั ด ด ค ค ว ว า า ม ม ข ข อ อ ง ง ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น / / ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง / / ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ

คำว� า ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง และ ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ เป� น สื ่ อ นำถึ ง ความหมายพิ เ ศษและควรที ่ จ ะได� ร ั บ การทบทวนอย� า งละเอี ย ด

ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น

เตื อ นผู � อ � า นเกี ่ ย วกั บ สถานการณ� ท ี ่ ห ากไม� ห ลี ก เลี ่ ย งแล� ว อาจส� ง ผลให� เ กิ ด การเสี ย ชี ว ิ ต หรื อ การบาดเจ็ บ รุ น แรงได� มั น อาจจะบรรยายถึ ง

ผลกระทบอั น ไม� พ ึ ง ประสงค� ท ี ่ ร � า ยแรงที ่ อ าจเกิ ด ได� แ ละความเสี ่ ย งด� า นความปลอดภั ย ด� ว ย

ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง

เตื อ นผู � อ � า นถึ ง สถานการณ� ท ี ่ อ าจทำให� เ กิ ด ความเสี ่ ย ง ซึ ่ ง หากไม� ห ลี ก เลี ่ ย งแล� ว อาจส� ง ผลให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ เล็ ก น� อ ยหรื อ ปานกลางต� อ ผู �

ใช� ห รื อ ผู � ป � ว ยหรื อ ความเสี ย หายต� อ ผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ทรั พ ย� ส ิ น อื ่ น ๆ สิ ่ ง นี ้ ร วมถึ ง ความเอาใจใส� เ ป� น พิ เ ศษที ่ จ ำเป� น สำหรั บ การใช� ท ี ่ ป ลอดภั ย

และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ� และความเอาใจใส� ท ี ่ จ ำเป� น ต� อ การหลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต� อ อุ ป กรณ� ซ ึ ่ ง อาจเกิ ด ขึ ้ น ได� อ ั น เป� น ผลจากการ

ใช� ห รื อ การใช� ใ นทางที ่ ผ ิ ด

ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ - - ให� ข � อ มู ล พิ เ ศษเพื ่ อ ทำให� ก ารดู แ ลรั ก ษาง� า ยขึ ้ น หรื อ ทำให� ค ำแนะนำที ่ ส ำคั ญ ชั ด เจนมากยิ ่ ง ขึ ้ น

ส ส ร ร ุ ุ ป ป ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง ใ ใ น น เ เ ร ร ื ่ อ อ ง ง ค ค ว ว า า ม ม ป ป ล ล อ อ ด ด ภ ภ ั ย ย

โปรดอ� า นคำเตื อ นและข� อ ควรระวั ง ที ่ แ สดงในหน� า นี ้ แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย� า งเคร� ง ครั ด เสมอ ให� บ ริ ก ารโดยบุ ค ลากรที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสมเท� า นั ้ น

ค ค ำ ำ เ เ ต ต ื อ อ น น

• ใช� อ ย� า งน� อ ย 2 คนทำการเคลื ่ อ นย� า ยแผ� น รองนอนเสมอ

• ตรวจสอบผิ ว หนั ง ของผู � ป � ว ยเป� น ประจำอยู � เ สมอ ปรึ ก ษาแพทย� ห ากมี ผ ิ ว หนั ง แดงหรื อ มี ก ารแตกทำลายของผิ ว หนั ง เกิ ด ขึ ้ น อาจมี ก ารบาด

เจ็ บ ร� า ยแรงหากปล� อ ยสภาวะของผิ ว หนั ง ของผู � ป � ว ยไว� โ ดยไม� ร ั ก ษา

• มี ค วามระมั ด ระวั ง อย� า งยิ ่ ง ยวดและทำการตรวจสอบอย� า งละเอี ย ดอยู � เ สมอเพื ่ อ ช� ว ยลดความเสี ่ ย งของการตกเตี ย งของผู � ป � ว ย ความมั ่ น คง

ของผู � ป � ว ยและที ่ ก ั ้ น เตี ย งด� า นข� า งอาจหย� อ นประสิ ท ธิ ภ าพลงเมื ่ อ ใช� แ ผ� น รองทั บ

• พิ จ ารณาใช� ร าวกั ้ น เตี ย งเสมอ การใช� แ ผ� น รองนอนที ่ ป ลอดภั ย นั ้ น อยู � ใ นระดั บ สู ง สุ ด เมื ่ อ ใช� ร � ว มกั บ ราวกั ้ น เตี ย งและอาจมี ค วามเสี ่ ย งใน

การตกเตี ย งเพิ ่ ม ขึ ้ น เมื ่ อ ไม� ม ี ร าวกั ้ น เตี ย ง การบาดเจ็ บ ร� า ยแรงหรื อ การเสี ย ชี ว ิ ต สามารถเป� น ผลมาจากการใช� (การติ ด ซอกราวกั ้ น เตี ย งที ่

อาจเกิ ด ขึ ้ น ได� ) หรื อ การไม� ใ ช� (การตกเตี ย งของผู � ป � ว ยที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ) ราวกั ้ น เตี ย งหรื อ สิ ่ ง กั ้ น อื ่ น ๆ พิ จ ารณานโยบายในท� อ งที ่ เ กี ่ ย วกั บ

การใช� ร าวกั ้ น เตี ย ง แพทย� ผู � ใ ช� ห รื อ บุ ค คลที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบควรตั ด สิ น ว� า ควรใช� ร าวกั ้ น เตี ย งหรื อ ไม� แ ละใช� ร าวกั ้ น เตี ย งอย� า งไรตามความ

จำเป� น ของผู � ป � ว ยแต� ล ะราย

• มี ค วามระมั ด ระวั ง เป� น พิ เ ศษเสมอในผู � ป � ว ยที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย งในการตกเตี ย ง (เช� น ผู � ป � ว ยที ่ ก ระวนกระวายหรื อ สั บ สน) เพื ่ อ ช� ว ยลดความเป� น

ไปได� ใ นการตกเตี ย ง

• อย� า ใช� เ บาะบนโครงที ่ ม ี ข นาดใหญ� ก ว� า หรื อ เล็ ก กว� า ความกว� า งหรื อ ความยาว ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ให� พ อดี ก ั บ ชั ้ น แคร� ข องเตี ย ง

เคลื ่ อ นย� า ย เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย งต� อ การเลื ่ อ นของเบาะและการบาดเจ็ บ ของผู � ป � ว ย

• ตรวจวั ต ถุ แ ปลกปลอมระหว� า งเบาะและแพลตฟอร� ม รองรั บ เสมอ วั ต ถุ แ ปลกปลอมอาจทำให� เ บาะเลื ่ อ นบนแพลตฟอร� ม รองรั บ

• อย� า ใช� แ ผ� น รองนอนหากมี ช � อ งห� า งปรากฏให� เ ห็ น ความเสี ่ ย งในการติ ด ช� อ งสามารถเกิ ด ขึ ้ น ได� เ มื ่ อ วางเบาะบนโครงที ่ ม ี ช � อ งระหว� า งเบาะ

กั บ หั ว เตี ย ง ปลายเตี ย งและราวกั ้ น เตี ย งแม� เ พี ย งไม� ก ี ่ น ิ ้ ว ก็ ต าม

• อย� า แทงเข็ ม ลงในแผ� น รองนอนผ� า นปลอกหุ � ม แผ� น รองนอน รู ต � า งๆ อาจทำให� ข องเหลวของร� า งกายเข� า สู � ด � า นใน (แกนด� า นใน) ของ

แผ� น รองนอนและอาจทำให� เ กิ ด การปนเป� � อ นข� า ม ความเสี ย หายของผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ� ท ำงานผิ ด ปกติ

• อย� า ใช� แ ผ� น รองนอนเป� น อุ ป กรณ� ใ นการเคลื ่ อ นย� า ย

• ห� า มเกิ น พิ ก ั ด การรั บ น้ ำ หนั ก อย� า งปลอดภั ย ของเบาะ น้ ำ หนั ก ที ่ ม ากเกิ น ไปอาจทำให� ไ ม� ส ามารถทำนายความปลอดภั ย และประสิ ท ธิ ภ าพ

ของผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ไ ด�

• ตรวจสอบให� แ น� ใ จว� า แพลตฟอร� ม สำหรั บ การรองรั บ ผู � ป � ว ยและช� อ งว� า งในการเคลื ่ อ นย� า ยของแพลตฟอร� ม เหล� า นั ้ น เพี ย งพอในการ

รองรั บ ผู � ป � ว ยอยู � เ สมอ หากช� อ งว� า งระหว� า งแพลตฟอร� ม สำหรั บ การรองรั บ ผู � ป � ว ยสองอั น มากกว� า 3 นิ ้ ว (7.6 ซม.) ให� ใ ช� ส ะพานสำหรั บ

การเคลื ่ อ นย� า ยเพื ่ อ ไม� ใ ห� ม ี ช � อ งว� า ง สะพานสำหรั บ การเคลื ่ อ นย� า ยช� ว ยให� ก ารเคลื ่ อ นย� า ยผู � ป � ว ยจากแพลตฟอร� ม สำหรั บ รองรั บ ผู � ป � ว ย

หนึ ่ ง ไปยั ง อี ก แพลตฟอร� ม หนึ ่ ง ง� า ย

• ตรวจสอบให� แ น� ใ จเสมอว� า ราวกั ้ น เตี ย งด� า นตรงข� า มได� ถ ู ก ยกขึ ้ น เมื ่ อ จั ด ให� ผ ู � ป � ว ยนอนบนเบาะเพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการตกเตี ย งของผู �

ป� ว ย

• ตรวจสอบสภาวะของผู � ป � ว ยที ่ ร ะยะเวลาห� า งสม่ ำ เสมออยู � เ สมอเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของผู � ป � ว ย

• อย� า ล� า งส� ว นประกอบภายในของแผ� น รองนอนนี ้ ทิ ้ ง แผ� น รองนอนนี ้ ห ากพบว� า มี ก ารปนเป� � อ นภายใน

• ห� า มแช� เ บาะ

• อย� า ปล� อ ยให� ข องเหลวรวมกั น บนแผ� น รองนอน

1806-009-005 Rev AB.0