Werbung
4
InStallatIon
4.1
transport und
Verpackung
Die Anschlussöffnungen des Feindruck-
minderers sind oft zum Transport mit
Kappen verschlossen, um das Eindrin-
gen von Schmutzpartikeln zu verhindern.
Entfernen Sie die Kappen erst unmittelbar
vor der Montage.
Im Falle einer späteren Demontage soll-
ten die Anschlussöffnungen vor einer
Lagerung oder einem Transport wieder
verschlossen werden. Dies kann behelfs-
weise auch mit einem Streifen geeig-
neten Klebebandes geschehen, der über
die Öffnungen geklebt wird. Dabei ist zu
beachten, dass bei Wiederverwendung
keine Klebstoffreste an den gasberührten
Oberflächen zurückbleiben.
4
InStallatIon
4.1
transport and
Packing
The port openings of the Regulus 3 are
often closed via hole plugs to prevent
contamination with dirt particles. Remove
plugs just before the assembly.
In the case of later disassembly close the
port openings again before storing or
transporting the panel. Temporarily it can
also be done by sticking a strip of adhe-
sive tape to the port opening.
4.2
Vorbereitung
Die Installation darf nur von
Fachpersonal durchgeführt wer-
den!
Spülen Sie das Leitungsnetz sorgfältig
mit trockenem Inertgas oder evakuieren
Sie es.
Kontrollieren Sie vor der Installation an-
hand des Typenschildes, ob das Gerät für
den vorgesehenen Verwendungszweck
geeignet ist (Gasart, Druck).
4.3
Montage
Beachten Sie bitte die Einbaulage. In
der Normallage zeigt der Federdeckel
mit Handrad nach unten. Bei anderen
Einbaulagen kann die Regelfähigkeit
und/oder die Zeit zwischen den Über-
4.2
Preparation
The installation shall only be
performed by the skilled per-
sonnel!
Carefully flush the line network with dry
inert gas or evacuate it.
Before installation, check label to ensure
that the pressure reducer can be used
for the specified purpose (gas type, pres-
sure).
4.3
assembly
Observe the installation position. On
this reducer type the hand knob always
should show downwards. Other posi-
tions may cause deviations or shorter
time between overhauls.
10
Werbung
