Werbung
Spezielle Sicherheitshinweise für Fein-
druckminderer
Sind Geräte an die Feindruckminderer
angeschlossen, muss durch gesonderte
Schutzeinrichtungen sichergestellt sein,
dass sich im Falle einer Fehlbedienung
oder Störung in der Druckregelung in
ihnen kein gefährlicher Druck aufbauen
kann. Der Feindruckminderer selbst hat
kein Abblaseventil.
3.2
Verwendung
Der Feindruckminderer Regulus 3 dient
der Erzeugung eines niedrigen Druckes,
der weitgehend von Eingangsdruck-
schwankungen unabhängig ist und auch
bei geringen Entnahmen sauber ausgere-
gelt wird. Bitte berücksichtigen Sie, dass
Special safety instructions for regulators
Any units which are connected to the
Regulus have to be protected by sepa-
rate protective devices against excessive
pressure from Regulus by mishandling
or misfunction. The Regulus itself has no
pressure relief valve.
3.2
Use
The reducer Regulus 3 gives exact low
pressure values, practically independent
from inlet pressure variations and also
at low flow values. This reducer must not
be used as flow metering devices. Please
note that due to the very low outlet pres-
sich wegen der niedrigen Ausgangsdrü-
cke selbst kleinste Strömungswiderstände
am Ausgang direkt auf die Durchfluss-
menge auswirken.
Die Druckminderer sind nicht als Durch-
flussregelelement verwendbar.
Generell ist vom Kunden zu prüfen, ob
die angegebenen Werkstoffe für das
Einsatzmedium geeignet sind. Die Ver-
wendung mit giftigen Gasen ist nur zu-
lässig, wenn die Verträglichkeit mit den
Gerätewerkstoffen ausreichend geprüft
ist und geeignete Vorsichtsmaßnahmen
gemäß Abschnitt 3.1 getroffen sind. Die
Verwendung mit korrosiven Gasen ist
nicht zulässig.
Die im Anhang unter „Technische Daten"
aufgeführten Grenzwerte müssen einge-
sure even the smallest flow resistance at
the outlet reduces directly the flow va-
lues.
Generally, the customer has to check the
compatibility of the specified reducer
materials with the used gas. The redu-
cer must only be used for toxic gases if
the material compatibility is sufficiently
verified and suitable safety measures
are taken according to section 3.1. The
reducer must not be used with corrosive
gases.
The user has to pay attention to the li-
mits given in chapter „Technical Data"
concerning pressures, temperatures and
8
Werbung
