Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
InStallatIon
4.1
transport und Ver-
packung
Die Anschlussöffnungen des Druckmin-
derers sind oft zum Transport mit Kap-
pen verschlossen, um das Eindringen von
Schmutzpartikeln zu verhindern. Entfer-
nen Sie die Kappen erst unmittelbar vor
der Montage.
Im Falle einer späteren Demontage soll-
ten die Anschlussöffnungen vor einer
Lagerung oder einem Transport wieder
verschlossen werden. Dies kann behelfs-
weise auch mit einem Streifen geeigneten
Klebebandes geschehen, der über die
Öffnungen geklebt wird.
Der Transport des Druckminderers (z.B.
Versand zum Kundendienst) darf nur in
geeigneter, stabiler Verpackung erfol-
gen.
4
InStallatIon
4.1
transport and
Packing
The port openings of the pressure reducer
are often closed via hole plugs to prevent
contamination with dirty particles. Re-
move plugs just before the assembly.
In case of further disassembly close the
port openings again before storing or
transporting. Temporarily it can be done
using a strip of adhesive tape by sticking
it to the opening.
The pressure reducer (e.g. dispatch to
customer service) may only be transport-
ed in an appropriate, stable packing.
4.
Vorbereitung
Sicherstellen, dass Flaschenanschluss
sauber und (auch innen) frei von Parti-
keln ist.
• Handrad am Druckminderer bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
• Druckminderer anschrauben - An-
schlussgewinde müssen zueinander
passen.
Keine Übergangsstücke benutzen.
Kein Schmiermittel benutzen, das den
Druckminderer verschmutzt. Bei Verwen-
dung für Sauerstoff, Carbogen, synthe-
tischer Druckluft oder Lachgas besteht die
Gefahr des Ausbrennens.
4.
Preparation
Make sure that the cylinder connection
is clean and (also in inner) free from
particles.
• Turn hand knob of pressure reducer
anticlockwise until stop.
• Attach pressure reducer - make sure
that connections threads are mat-
ching.
Do not use any adapters.
Do not use any lubricants since this
would contaminate the pressure reducer
and, in the case that oxygen, carbogen,
sythetic air or nitrous oxide is used, there
is danger of combustion.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
