Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Table of Contents
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
AMPLATZER
®
TorqVue
Instructions for Use
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Система за въвеждане AMPLATZER
Инструкции за употреба
文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
AMPLATZER
®
TorqVue
ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Zaváděcí systém AMPLATZER
Návod k použití
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
AMPLATZER
®
TorqVue
Brugsanvisning
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AMPLATZER
TorqVue
®
Gebruiksaanwijzing
EESTI KEELES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
AMPLATZER
®
TorqVue
Kasutusjuhised
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AMPLATZER
®
TorqVue
Käyttöohjeet
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Système de pose AMPLATZER
Mode d'emploi
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
AMPLATZER
®
TorqVue
Gebrauchsanweisung
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Σύστημα προώθησης AMPLATZER
Οδηγίες χρήσης
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
®
AMPLATZER
TorqVue
Használati utasítás
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema di introduzione AMPLATZER
Istruzioni per l'uso
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
®
AMPLATZER
TorqVue
Lietošanas instrukcija
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
®
AMPLATZER
TorqVue
Naudojimo instrukcija
MALTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
®
AMPLATZER
TorqVue
tal-Forniment
Struzzjonijiet Għall-Użu
®
LP Delivery System
TorqVue
®
®
LP
®
®
TorqVue
LP
®
LP indføringssystem
LP plaatsingssysteem
®
®
LP sisestussüsteem
®
LP -sisäänviejäjärjestelmä
®
TorqVue
®
LP
®
LP Einführsystem
®
®
TorqVue
®
LP bevezetőrendszer
®
TorqVue
®
LP ievadīšanas sistēma
®
LP įvedimo sistema
®
LP Sistema
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
AMPLATZER
Bruksanvisning
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
System wprowadzający AMPLATZER
Instrukcja użytkowania
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
LP
®
Sistema Introdutor AMPLATZER
Instruções de Utilização
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Sistem de aplicare AMPLATZER
Instrucţiuni pentru utilizare
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Доставочная система AMPLATZER
Инструкции по применению
SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Navádzací systém TorqVue
Návod na použitie
SLOVENŠÈINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Uvajalni sistem AMPLATZER
Navodila za uporabo
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sistema de liberación AMPLATZER
Instrucciones de uso
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
AMPLATZER
Bruksanvisning
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
AMPLATZER
Kullanma Talimatı
LP
®
LP
®
TorqVue
®
LP-innføringssystem
®
TorqVue
®
TorqVue
®
LP AMPLATZER
®
TorqVue
®
TorqVue
®
LP införingssystem
®
®
TorqVue
LP Taşıma Sistemi
®
®
TorqVue
LP
®
LP
®
LP
®
®
TorqVue
LP
®
®
LP
®
TorqVue
®
LP
Werbung
