Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HBM CSB4/1
Inhaltszusammenfassung für HBM CSB4/1
- Seite 1 Operating manual Bedienungsanleitung Summing box Summierbox CSB4/1 A3503-1.0 en/de...
- Seite 2 English ..........Page 3 - 14 Deutsch .
- Seite 3 CSB4/1 Contents Page English Safety instructions ..........
- Seite 4 CSB4/1 Safety instructions Appropriate use The CSB4/1 summing box is solely designed for parallel switching of piezo- electric sensors within the limits specified by the technical data. Any other use is not the designated use. The summing box may only be installed by qualified personnel in compliance with the safety requirements and regulations of this operating manual.
- Seite 5 General dangers of failing to follow the safety instructions The CSB4/1 summing box is state of the art and reliable. If summing boxes are not used according to their designated use, or if the safety instructions or mounting instructions are ignored, it is possible that they may malfunction, with the result that persons or property may be affected due to incorrect measurement results.
- Seite 6 CSB4/1 The markings used in this document Important instructions are specifically identified. It is essential to follow these instructions in order to prevent damage to property. Symbol Significance This marking draws your attention to important information about the product or Important about handling the product.
- Seite 7 Mounting instructions 5 protective caps Application instructions The CSB4/1 summing box is suitable for connecting two to four piezoelectric force sensors in parallel so that several sensors can be connected at the same time to an amplifier input.
- Seite 8 CSB4/1 Structure and mode of operation The summing box CSB4/1 has four connectors on the front side for connect- ing up to four sensors, these connectors are marked with the word “Sensor". The fifth connector is for connecting the charge amplifier (marked by “Charge Amplifier").
- Seite 9 CSB4/1 Example Three CFT/5kN are connected with the summing box. The sensor sensitivities are each 7.8 pC/N. The sensitivity of the parallel connection is also 7.8 pC/N. The maximum out put charge is 117,000 pC at 15 kN. Please note that the force distribution is not always uniform.
- Seite 10 CSB4/1 Conditions on site Important A high insulation resistance is of decisive importance for piezoelectric trans- ducers. To maintain this resistance, all the connector connections have to be kept thoroughly clean. Under no circumstances touch the connections (con- nector face) with your fingers. The supplied cover should always be in place when the connection is not in use.
- Seite 11 CSB4/1 Electrical connection Only high‐insulation connection cables that generate little friction electricity during movement must be used for piezoelectric sensors. Connect the sensors to the connectors marked with “Sensor". The charge amplifier must be connected to the connector labeled with “Charge Amplifier".
- Seite 12 Packaging The original packaging of HBM devices is made from recyclable material and can be sent for recycling. For ecological reasons, empty packaging should not be returned to us.
- Seite 13 CSB4/1 Specifications (VDI/VDE2638 standards) No. of connectable transducers 2 4 piezoelectric sensor (passive) Connector 10-32UNF Maximum electric charge (sum) 5,000,000 Nominal (rated) temperature range -10 +120 C Housing material Aluminum, anodized Dimensions (W x H x D) 57 x 46 x 32.2...
- Seite 14 CSB4/1 Dimensions Dimensions (in mm; 1 mm = 0.03937 inches) 4 A3503-1.0 en/de...
- Seite 15 CSB4/1 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........
- Seite 16 CSB4/1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Summierbox CSB4/1 ist ausschließlich zur Parallelschaltung von piezo- elektrischen Sensoren im Rahmen der durch die technischen Daten spezifi- zierten Grenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs- gemäß. Die Summierbox darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften dieser Bedienungsanleitung ein- gesetzt werden.
- Seite 17 Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen maximal zulässigen Umgebungstemperaturen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Summierbox CSB4/1 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssi- cher. Werden Summierboxen nicht Ihrer Bestimmung gemäß eingesetzt oder werden Sicherheitshinweise oder die Montageanleitung außer Acht gelassen,...
- Seite 18 CSB4/1 In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hin- weise unbedingt, um Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informationen zum Produkt oder zur Hand- Wichtig habung des Produktes hin. Diese Kennzeichnung weist auf Anwen- dungstipps oder andere für Sie nützliche...
- Seite 19 Summierbox CSB4/1 Montageanleitung 5 Schutzkappen Anwendungshinweise Die Summierbox CSB4/1 eignet sich dazu, zwei bis vier piezoelektrische Kraftsensoren parallel zu schalten, sodass mehrere Sensoren gleichzeitig an einen Verstärkereingang angeschlossen werden können. Die Geräte verlangen umsichtige Handhabung bei Einbau und Transport.
- Seite 20 CSB4/1 Aufbau und Wirkungsweise Die Summierbox CSB4/1 besitzt auf der Oberseite vier Stecker zum Anschluss von bis zu vier Sensoren, die mit „Sensor“ beschriftet sind. Der fünfte Stecker ist zum Anschluss des Ladungsverstärkers (Beschriftung „Charge Amplifier“). Alle Stecker sind in 10-32UNF ausgeführt.
- Seite 21 Tipp Bei Sensoren gleicher Empfindlichkeit, d. h. gleichen Typs, errechnen Sie die Kraft, indem Sie die gemessene Ladung durch die Sensorempfindlichkeit divi- dieren. Beim Ladungsverstärker CMD von HBM stellen Sie die Empfindlich- keit über das Menü ein. Beispiel Es sind drei CFT/5kN mit der Summierbox verbunden. Die Empfindlichkeit der Sensoren beträgt jeweils 7,8 pC/N.
- Seite 22 CSB4/1 Bedingungen am Einsatzort Wichtig Ein hoher Isolationswiderstand ist bei piezoelektrischen Aufnehmern von ent- scheidender Bedeutung. Um ihn zu erhalten, müssen alle Steckeranschlüsse gründlich sauber gehalten werden. Berühren Sie die Anschlüsse (Stecker- front) auf keinen Fall mit den Fingern. Setzen Sie die mitgelieferte Abdeckung auf, wenn der Anschluss nicht belegt ist.
- Seite 23 CSB4/1 Elektrischer Anschluss Für piezoelektrische Sensoren dürfen nur hochisolierende Anschlusskabel verwendet werden, die wenig Reibungselektrizität bei Bewegung erzeugen. Schließen Sie die Sensoren an die mit „Sensor“ markierten Buchsen an. Der Ladungsverstärker wird an die mit „Charge Amplifier“ beschriftete Buchse angeschlossen.
- Seite 24 Sie, im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Ent- sorgung oder Recycling in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Verpackungen Die Originalverpackung der HBM‐Geräte besteht aus recyclebarem Material und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Aus ökologischen Grün- den sollte auf den Rücktransport der leeren Verpackungen an uns verzichtet werden.
- Seite 25 CSB4/1 Technische Daten (VDI/VDE2638) Anzahl anschließbarer Aufnehmer 2 4 piezoelektrische Sensoren (passiv) Stecker 10-32UNF Maximale elektrische Ladung (Summe) 5.000.000 Nenntemperaturbereich -10 +120 C Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 57 x 46 x 32,2 Gewicht...
- Seite 26 CSB4/1 Abmessungen Abmessungen in mm 4 A3503-1.0 en/de...
- Seite 28 Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits- garantie im Sinne des §443 BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...