HBM T20WN Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T20WN:
- Montageanleitung (64 Seiten) ,
- Montageanleitung (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HBM T20WN
Inhaltszusammenfassung für HBM T20WN
- Seite 1 Montageanleitung Drehmoment-Messwelle T20WN Klemmenkasten VK20 A0726-6.1 de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........9.3.1 Mechanischer Anschluss der Verbindungskabel ..9.3.2 Elektrischer Anschluss T20WN (St1 und St2) ... 9.3.3 Elektrischer Anschluss der Spannungsversorgung (St7) 9.3.4 Elektrischer Anschluss Ausgang Drehmoment (Md) -
Seite 4: Sicherheitshinweise
T20WN Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Drehmoment-Messwelle T20WN ist ausschließlich für Drehmoment- und Drehzahl-Messaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungs- und Rege- lungsaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung verwendet werden. - Seite 5 Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den An- forderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätserklä- rung finden Sie unter http://www.hbm.com/support/dokumentation). A0726-6.1 de...
- Seite 6 T20WN Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Qualifiziertes Personal Der Aufnehmer ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den ausgeführten Sicherheitsbe- stimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw.
-
Seite 7: Anwendung
T20WN Anwendung Die Drehmoment-Messwelle T20WN mißt statische und dynamische Drehmo- mente und Drehzahlen oder Drehwinkel an drehenden oder ruhenden Maschi- nenteilen bei beliebiger Drehrichtung. Sie sind konzipiert für kleine bis mittlere Drehmomente, wie sie z. B. in Leistungs- oder Funktionsprüfständen für Haus- halts- oder Büromaschinen gemessen werden. -
Seite 8: Kupplungen
• Die Wellendurchmesser mit j6-Toleranz ausführen, damit sich die Vorzugs- passung H7/j6 ergibt. 2.3.1 Einbaulage mit Kupplungen Die Drehmoment-Messwelle T20WN kann mit den Faltenbalg-Kupplungen in beliebiger Einbaulage (horizontal, vertikal oder schräg) betrieben werden. Ach- ten Sie bitte beim vertikalen und schrägen Betrieb darauf, dass zusätzliche Massen ausreichend abgestützt sind. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
3.1 Allgemeine Hinweise Für die elektrische Verbindung zwischen Drehmomentaufnehmer und Mess- verstärker empfehlen wir die geschirmten und kapazitätsarmen Messkabel von HBM zu verwenden. Achten Sie bei Kabelverlängerungen auf eine einwandfreie Verbindung mit ge- ringstem Übergangswiderstand und guter Isolation. Alle Steckverbindungen oder Überwurfmuttern müssen fest angezogen werden. -
Seite 10: Kabelverlängerung
Kabelschirm 3.3 Kabelverlängerung Verlängerungskabel müssen abgeschirmt und kapazitätsarm sein. Wir empfeh- len die Verwendung von HBM-Kabeln, die diese Voraussetzungen erfüllen. Bei Kabelverlängerungen ist auf einwandfreie Verbindung mit geringstem Übergangswiderstand und gute Isolation zu achten. Deshalb sollen alle Verbin- dungen gelötet, zumindest aber mit sicheren, stabilen Klemmen oder ver- schraubten Steckern hergestellt sein. -
Seite 11: Belastbarkeit
T20WN Belastbarkeit Die Drehmoment-Messwelle T20WN eignet sich zum Messen statischer und dynamischer Drehmomente. Das Nenndrehmoment darf statisch bis zum Grenzdrehmoment überschritten werden. Wird das Nenndrehmoment überschritten, sind weitere irreguläre Be- lastungen nicht zulässig. Hierzu zählen Längskräfte, Querkräfte und Biegemo- mente. Die Grenzwerte finden Sie im Kapitel ”Technische Daten”, Seite 15. -
Seite 12: Drehzahlgrenzen
% Obere Drehmomentgrenze 80 % M Schwingbreite −M Untere Drehmomentgrenze Abb. 4.1 Zulässige dynamische Belastung 4.2 Drehzahlgrenzen Die Drehmoment-Messwellen T20WN erlauben Drehmomentmessungen bis −1 −1 zu einer Drehzahl von 10 000 min und Drehzahlmessungen bis 3000 min A0726-6.1 de... -
Seite 13: Drehmoment- Und Drehrichtungsanzeige
Wird ein rechtsdrehendes Moment (im Uhrzeigersinn) eingeleitet,steht ein po- sitives Ausgangssignal (0...+10 V) an. Drehrichtung Das Vorzeichen der Anzeige gibt die Drehrichtung an. Bei HBM-Messverstär- kern ist die Ausgangsspannung bzw. Anzeige positiv, wenn man die Messwelle mit Blick auf die Messseite im Uhrzeigersinn dreht. -
Seite 14: Abmessungen
T20WN Abmessungen Markierung der Mess- y auf bei- seite 0,1 N⋅m...2 N⋅m Aluminium Seiten 5 N⋅m...200 N⋅m Stahl Messseite Antriebsseite Mess- Abmessungen in mm bereich bereich ∅d ∅d ∅d ∅d "1 (NVm) 2 95 14 28 14 48,5 M3/6 M3/5... -
Seite 15: Technische Daten
T20WN Technische Daten T20WN Genauigkeitsklasse Drehmoment-Messsystem Nenndrehmoment M N⋅m 0,2 0,5 50 100 200 Nennkennwert (Nennsignal- spanne zwischen Drehmo- ment = Null und Nenndreh- moment) Kennwerttoleranz (Abwei- chung der tatsächlichen Aus- gangsgröße bei M von der Nennsignalspanne) "0,2 Ausgangssignal bei Dreh- moment = Null 0"0,2... - Seite 16 T20WN Drehzahl-/Drehwinkel-Messsystem Messsystem Optisch Impulse pro Umdrehung zahl Ausgangssignal 5 (asymmetrisch); zwei Rechtecksignale um ca. 90 ° phasenverschoben Mindestdrehzahl für ausrei- −1 chende Impulsstabilität Lastwiderstand > 10 Maximal Messbare Dreh- −1 3000 zahl Allgemeine Angaben Störfestigkeit (DIN EN50082−2) Elektromagnetisches Feld Gehäuse...
- Seite 17 T20WN Nenndrehmoment N⋅m 100 200 Belastungs- grenzen Grenzdrehmo- ment, bezogen auf Bruchdrehmo- ment, bezogen auf > 280 Grenzlängskraft 0,34 1,1 1,75 2,75 5,3 7,6 12,5 18,2 127 207 Grenzquerkraft Grenzbiegemo- ment N⋅m 0,12 0,12 0,12 0,23 0,93 1,9 Schwingbreite nach DIN 50 100...
-
Seite 18: Zubehör
T20WN Zubehör 9.1 Zubehör für T20WN • Aufnehmer-Anschlusskabel, 5 m lang, Bestell-Nr. 3-3301.0158 • Aufnehmer-Anschlusskabel, 10 m lang, Bestell-Nr. 3-3301.0159 • Kabeldose, 12polig (Binder), Bestell-Nr. 3-3312.0268 • Klemmenkasten, Bestell-Nr. 1-VK20 • Faltenbalg-Kupplungen 9.2 Zubehör für VK20 • Steckernetzgerät; 14,4 V=/300 mA, Bestell-Nr. 3-3318.0002 •... -
Seite 19: Klemmenkasten Vk20
T20WN 9.3 Klemmenkasten VK20 Über den Klemmenkasten VK20 können Sie die Drehmoment-Messwelle T20WN an die HBM-Messelektronik anschließen. Liefert die Messelektronik keine Versorgungsspannung, ist der Anschluss des Steckernetzgerätes (14,4V=/300mA) oder einer anderen Versorgungsquelle 24 V (14 V...30 V) an St7 vorgesehen. -
Seite 20: Mechanischer Anschluss Der Verbindungskabel
Lieferzustand mit einer Schraube verschlossen. Verwenden Sie im Bedarfs- fall eine geeignete Verschraubung PG7 mit einer Knickschutztülle. Knickschutztülle Kabelschirm ∅ innen 7mm um Druckring geschlungen Druckring Kabeltülle Knickschutztülle Dichtgummi ∅ innen 5 mm Gehäusewand Abb.9.3: Kabeldurchführung „T20WN” und „POWER” am Klemmenkasten A0726-6.1 de... - Seite 21 T20WN Gehäusewand Knickschutztülle Druckringe ∅ innen 8,5 mm Kabelschirm um Druckring geschlungen Druckring Kabelaussenmantel Erdungshülse Beilauflitzen der inneren Kabelschirme Kabelschirm Einzelheit X Abb.9.4: Kabeldurchführung „Md” und „n” am Klemmenkasten A0726-6.1 de...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss T20Wn (St1 Und St2)
T20WN 9.3.2 Elektrischer Anschluss T20WN (St1 und St2) Ader- Klemmleiste/ Funktion farbe Klemme VK20 A sw St1 /1 Keine − B rt Messsignal Drehzahl- / Drehwinkel C br Messsignal Drehmoment D ws 0 V; E ge Versorgungsspannung 0 V F vi... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss Ausgang Drehmoment (Md)
T20WN 9.3.4 Elektrischer Anschluss Ausgang Drehmoment (Md) Klemmleiste/ Funktion Klemme St3 /1 Versorgungsspannung 14 V...30 V (alternativ zu St7/5) Keine − Keine − Keine − Keine − Keine − St4 /1 Keine − Versorgungsspannung 0 V; Messsignal Drehmoment 0 V;... -
Seite 24: Funktionskontrolle
T20WN 9.3.6 Funktionskontrolle Im Klemmenkasten sind drei grüne Kontrolldioden zum Überprüfen der Ver- drahtung und ein Kalibriersignal-Taster integriert. Die Diode A1 leuchtet, wenn eine stabilisierte Versorgungsspannung von 12 V für die Drehmoment-Messwelle zur Verfügung gestellt wird. Die Leuchtdioden A2 und A3 blinken, wenn die Antriebswelle langsam gedreht wird. -
Seite 25: Abmessungen Vk20 (In Mm)
T20WN 9.3.8 Abmessungen VK20 (in mm) 53,5 ca. 25 ca. 25 Ansicht A 18,25 A0726-6.1 de... -
Seite 26: Technische Daten Vk20
300, typ 150 Leistungsaufnahme max. 9 Anschließbare Aufnehmer T20WN max. Kabellänge zum Aufnehmer Ausgänge Drehmoment −10..+10 V Belastbarkeit siehe T20WN Genauigkeit siehe T20WN max. Kabellänge Drehzahl/Drehwinkel 2 Impulssignale um 90° phasenverschoben für Drehrichtungserkennung Pegel 0/5 (Komplementärsignale RS-422) Belastbarkeit max. 20 Max. -
Seite 27: Anschlusskabel Für Auswerteelektronik
T20WN 9.4 Anschlusskabel für Auswerteelektronik HBM bietet zum Anschluss der T20WN über den Klemmenkasten VK20 an die Auswerteelektronik folgende Verbindungskabel an: • 1−Kab 151−1.5 (15poliger D-Stecker − freie Enden) • 1−Kab 152−1.5 (Steckklemme 5polig − freie Enden) 1−Kab151−1.5 1−Kab152−1.5 ge/rt... - Seite 28 T20WN Anschlussschema für die verschiedenen Systemgeräte von HBM Abb.9.8: A0726-6.1 de...
-
Seite 29: Faltenbalg-Kupplungen
T20WN 9.5 Faltenbalg-Kupplungen 9.5.1 Abmessungen Faltenbalg-Kupplungen (in mm) Für Messbereiche 0,1 N⋅m...1 N⋅m Für Messbereiche 2 N⋅m...200 N⋅m Demontagenut Gesamtlänge Messseite Antriebsseite B Teile-Nr. Mess- Seite bereich (NVm) variabel min...max 3−4412.0001 3...9 − −1 3−4412.0002 3...9 − −1 3−4412.0003 3...12,7 −1... -
Seite 30: Technische Daten Faltenbalg-Kupplungen
T20WN 9.5.2 Technische Daten Faltenbalg-Kupplungen Messbereich Dreh- Massen- Gewicht Dreh- Max. zulässiger Versatz moment trägheits- steifigkeit Kupplung moment Kmax (N⋅m) (N⋅m) (kg⋅cm (kN⋅m/rad) axial radial angular (mm) (mm) (Grad) 0,012 0,21 0,018 0,38 0,27 9 05 9,05 0,15 0,15 1600... - Seite 31 T20WN A0726-6.1 de...
- Seite 32 Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des §459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A0726-6.1 de...