Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Module
  5. SOMAT XR
  6. Kurzanleitung

HBM SomatXR Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SomatXR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide |
Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido |
クイックスタートガイド |
F |
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
SomatXR
Rugged DAQ
www.hbm.com/start

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM SomatXR

Inhaltszusammenfassung für HBM SomatXR

  • Seite 1 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ www.hbm.com/start...
  • Seite 2 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0102.0017 DVS: A04087_07_Z00_00 HBM: public 07.2021 E Hottinger Baldwin Messtechnik Subject to modifications. Sujeito a alterações. All product descriptions are for general information Todos os dados descrevem os nossos produtos only.
  • Seite 3 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ..........SomatXR Software and Firmware .

  • Seite 5: Safety Instructions

    The supply connection, as well as the signal and sense leads, must be installed in such a way that electromagnetic interference does not adversely affect device functionality. (HBM recommendation: "Greenline shielding design," downloadable from the Internet at www.hbm.com.) Automation equipment and devices must be covered over in such a way that adequate protection or locking against unintentional actuation is provided (such as access checks, password protection, etc.).
  • Seite 6 The module is a state of the art device and, as such, is fail-safe. The module may give rise to further dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel. Any person instructed to carry out installation, commis­ SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 7 With respect to emissions, the standards contain limits for industrial (class A) and residential / commercial (class B) environments. The standard herein ref­ erences CISPR 11:2009+A1:2010. With respect to immunity, the standards contain limits for electromagnetic pro­ tected (lowest requirements), general and industrial (highest requirements) environments. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 8 S Emissions: Class A S Immunity: Industrial The SomatXR series and its modules are intended for use in an industrial envi­ ronment. When used in residential or commercial environments, additional arrangements may be required to limit electromagnetic emissions.
  • Seite 9 It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application concerned during use. The same applies to the use of accessories. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 10: Markings Used

    Information Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See…. references to other chapters and external documents. This marking indicates an action in a procedure. ► SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 11: Symbols On The Product

    (Japan). The EMC of the power supply unit has been tested in accordance with IEC61326. UKCA marking With the UKCA marking the manufacturer demonstrates that the product complies with the requirements of the relevant UK regulations. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 12 Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro­ tection and material recovery and recycling regulations, old devices that can no longer be used must be disposed of separately and not with normal household garbage. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 13 Connection for functional earth If necessary, integrate the module into your functional grounding via this connection, so that interference cur­ rents can be surcharged and interference signal injection prevented. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 14: Getting Started

    The SomatXR Rugged DAQ series consists of the following modules: S MX Module: The SomatXR MX modules are front end data sourcing mod­ ules that can be used with a data recorder or a PC/Laptop running one of the DAQ software packages catman or EVIDAS.
  • Seite 15 The module can also be used as a gateway to connect to multiple SomatXR modules via FireWire and to a PC via Ethernet. - MX590B-R pressure acquisition module: Configurable with up to five (5) individual pressure transducers.
  • Seite 16 SomatXR modules into fieldbusses like EtherCAT® or PROFINET. The module can also be used as gateway to connect multiple SomatXR modules connected via FireWire and to a PC via Ethernet. Information Details about the CX27C-R can be found in the separate CX27C-R user manual.

  • Seite 17: Module Transducer Overview

    Inductive half bridge LVDT (linear variable differential trans­ former) Piezoresistive trans­ ducer Potentiometric trans­ ducer Voltage, 60 V, 10 V, 100 mV Current-fed piezoelec­ tric transducer (IEPE, ICP®) Current, 20 mA Resistance or resis­ tance based mea­ surements SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 18 Use quarter bridge adapter 1-SCM-R-SG1000-2, 1-SCM-R-SG120-2 or 1-SCM-R-SG350-2 Use ODU 14-pin to BNC adapter 1-KAB430-0.3 (optional) Use thermocouple adapter 1-SCM-R-TCK-2 for K-type, other types need a dedicated adapter Including support for CCP/XCP-on-CAN (not in combination with CX23-R/EXRCPU/EXRLCPU) SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 19: About The Documentation

    S Up-to-date versions are always available at www.hbm.com/somatxr. MX modules All SomatXR MX modules can be combined with MX modules of the Quan­ tumX (MX...) series and can be connected to the CX22 data recorder and the CX27 Industrial Ethernet Gateway. There are some limitations when using the discontinued data recorder CX23-R and the eDAQXR and eDAQXR-lite CPU layers (see the corresponding manuals).
  • Seite 20 S AutoBoot (module configurations are retained) With amplifiers, the following applies for each measurement channel: S Electrical isolation - Signal inputs electrically isolated to the voltage supply and communica­ tion - Signal inputs electrically isolated to each other (except MX1615B-R) SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 21: Somatxr Software And Firmware

    S catmanEasy / AP / Enterprise: the powerful, professional software for acquiring measurment data from 4 up to 20,000 channels S Drivers for LabVIEW, CANape, etc. S API for Visual Studio .NET S HBM Device Manager to identify the IP of any module in the network SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 22 Getting Started SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 23 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 24 ..........SomatXR Software und Firmware .

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Der zulässige Versorgungsspannungbereich beträgt 10 … 30 V Der Versorgungsanschluss sowie die Signal- und Fühlerleitungen müssen so installiert werden, dass die Funktionalität des Gerätes nicht durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird. (Empfehlung HBM: „Green­ line-Schirmungskonzept“, Internet-Download unter www.hbm.com). SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 26 S Setzen Sie das Gerät bei der Reinigung keinem hohen Wasserdruck aus. Folgende Module enthalten eine Batterie zum Puffern des Speicherinhalts und garantieren einen unterbrechungsfreien Betrieb der Zeitbasis: S CX22B-R: BR2330A/FAN (gelötet) Nur geschultes und qualifiziertes Personal, das von HBK dazu autorisiert ist, darf Batterien wechseln. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 27 Fehlermeldungen dürfen erst bestätigt werden, nachdem die Ursache des Fehlers beseitigt worden ist und keine weitere Gefahr besteht. Die Geräte entsprechen den EMV-Standards EN61326-1 / EN61326-2-x. Die verwendeten Normen enthalten Definitionen von Grenzwerten und Prüfpegeln für mehrere Umgebungen. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 28 Anforderungen an: S Störaussendung: Klasse A S Störfestigkeit: Industrielle Umgebung Die SomatXR-Serie und die einzelnen Module sind prinzipiell für den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen. Bei Verwendung im Wohn- und Gewerbe­ bereichen können zusätzliche Maßnahmen für die Begrenzung der Stör­...
  • Seite 29 Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall geltenden Rechts- und Sicherheitsanforderungen zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 30: Verwendete Kennzeichnungen

    Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 31: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole

    Auf dem internationalen medizinischen Netzteil NTX001 sind weitere Kennzeichnungen aufgebracht wie VDE, UL, PSE (Japan). Die EMW des Netzteils wurde nach IEC61326 geprüft. UKCA-Kennzeichnung Mit der UKCA‐Kennzeichnung zeigt der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten UK‐Richtlinien entspricht. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 32 Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvor­ schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Anschluss an Funktionserde Über diesen Anschluss integrieren Sie das Modul bei Bedarf in ihre Funktionserdung, sodass Störströme abge­ leitet werden können und die Einspeisung von Störsigna­ len verhindert wird. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 33: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Das QuantumX- & SomatXR-Systempaket ist als freier Download verfügbar und enthält: S Komplette Dokumentation S MX-Assistent-Software S HBM Device Manager Für ausführliche Informationen besuchen Sie bitte: www.hbm.com/start. SomatXR-Übersicht Die SomatXR-Serie ist ein robustes Datenerfassungssystem, das modular auf­...
  • Seite 34 - MX471C-R CAN-FD-Modul: Vier (4) unabhängige CAN/CAN-FD-Bus- Knoten, untereinander und vom Netzteil galvanisch getrennt. Das Modul kann ebenso als FireWire-zu-Ethernet-Gateway verwendet werden, um mehrere über FireWire verbundene SomatXR-Module an einen PC via Ethernet anzuschließen. - MX590B-R Druckerfassungsmodul: Bis zu fünf (5) Druckeingänge für die direkte Erfassung von Relativ- und Absolutdrücken unter Verwendung...
  • Seite 35 Zugriff zu verhindern. S CX27C-R Industrial-Ethernet-Gateway: Das Gateway wird für die Integra­ tion von anderen SomatXR-Modulen in die Feldbusse wie EtherCAT® oder Profinet verwendet. Das Modul kann ebenso als FireWire-zu-Ethernet-Gate­ way verwendet werden, um mehrere SomatXR-Module an einen PC anzu­...

  • Seite 36: Modul- Und Aufnehmerübersicht

    3- oder 4-Leiter- 3-wire 3-wir Schaltung Induktive Vollbrücke Induktive Halbbrücke LVDT (linearvariabler Differential­ transformator) Piezoresistiver Auf­ nehmer Potentiometer Spannung, 60 V, 10 V, 100 mV Stromgespeister piezoelektrischer Auf­ nehmer (IEPE, ICP®) Strom, 20 mA Widerstand oder widerstandbasierte Messungen SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 37 Erste Schritte Aufnehmer MX Widerstands­ thermometer, PT100 oderPT1000 Thermoelement Frequenz-/ Impuls­ zähler (timer, TTL) Inkrementalgeber (timer, TTL) Drehmoment / Drehzahl Passiver induktiver Encoder Pulsweitenmodulation SSI-Protokoll CAN-Bus nur 1 CAN-FD-Bus SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 38: Wissenswertes Über Die Dokumentation

    CX23-R/EXRCPU/EXRLCPU). Wissenswertes über die Dokumentation Die SomatXR-Dokumentation besteht aus: S Gedruckten Kurzanleitungen für die erste Inbetriebnahme. S Bedienungsanleitung für die SomatXR-Serie im PDF-Format. S Verschiedenen Datenblättern für SomatXR-Module und -Zubehör. S Mehreren Montageanleitungen (PDF) für Kabel, Adapter und Steckver­ binder.

  • Seite 39: Mx-Module

    Erste Schritte MX-Module Alle SomatXR MX-Module können mit MX-Modulen der QuantumX- Serie (MX...) kombiniert und an den Datenrekorder CX22 sowie das Industrial-Ether­ net-Gateway CX27 angeschlossen werden. Es gibt einige Einschränkungen bei der Nutzung mit dem abgekündigten Datenrekorder CX23-R und den eDAQXR und eDAQXR-lite CPU-Layern (Details in den jeweiligen Bedienungs­...

  • Seite 40: Somatxr Software Und Firmware

    S catman®Easy / AP / Enterprise: die leistungsstarke Profi-Software zur Messdatenerfassung von 4 bis zu 20.000 Kanälen S Treiber fur LabVIEW, CANape, und viele mehr S API fur Visual Studio .NET S HBM Device Manager zum Identifizieren der IP-Adresse eines Moduls im Netzwerk SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 41 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 42 ..........Logiciel et firmware de SomatXR .

  • Seite 43: Consignes De Sécurité

    La plage de tension d'alimentation admissible est de 10 … 30 V Le raccordement d'alimentation ainsi que les câbles de signaux et les fils de contre-réaction doivent être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 44 Consignes de sécurité (Recommandation de HBM : ”Concept de blindage Greenline”, téléchargement sur le site www.hbm.com). Les appareils et dispositifs d'automatisation doivent être montés de manière à être soit suffisamment protégés contre toute activation involontaire, soit verrouillés (par exemple, contrôle d'accès, protection par mot de passe etc.).
  • Seite 45 Consignes de sécurité Un remplacement des piles est strictement réservé à du personnel formé et qualifié agréé par HBM. Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le module est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité...
  • Seite 46 S Émission d'interférences : classe A S Immunité aux parasites : environnement industriel La série SomatXR et les différents modules sont conçus en principe pour une utilisation en environnement industriel. En cas d'utilisation dans des zones habitables et commerciales, il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter l'émission d'interférences.
  • Seite 47 à la terre et à repérer des circuits et appareils électriques conformément aux normes applicables en matière de technique de sécurité. De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les exigences légales et de sécurité applicables correspondantes. Ceci s'applique également à l'utilisation d' accessoires. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 48: Marquages Utilisés

    Information fournies. Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illustrations ou des documents et fichiers externes. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 49: Symboles Apposés Sur L'appareil

    NTX001 comporte d'autres symboles, tels que VDE, UL, PSE (Japon). Le bloc d'alimentation secteur CEM est conforme à la norme CEI 61326. Marquage UKCA Par le marquage UKCA, le fabricant indique que son produit satisfait aux conditions des directives du Royaume-Uni applicables. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 50 Mise à la terre fonctionnelle Ce connecteur vous permet d'intégrer, le cas échéant, le module à votre mise à la terre fonctionnelle, en vue de la dérivation des courants parasites et pour éviter l'injection de signaux parasites. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 51: Pour Démarrer

    La série SomatXR comprend les modules suivants : S Les modules MX : Les modules MX de la série SomatXR sont des modules d'acquisition de données front-end, utilisables en tant que modules d'extension conjointement à un enregistreur de données ou un PC/ ordinateur portable.
  • Seite 52 Pour démarrer Les modules MX SomatXR suivants sont disponibles à l'heure actuelle : - Module standard MX1601B-R : 16 entrées configurables pour des sources de tension continue (60 V, 10 V, 100 mV), (20 mA) ou des capteurs piézoélectriques alimentés en courant (IEPE).
  • Seite 53 S Passerelle Industrial Ethernet CX27C-R : cette passerelle permet l'intégration d'autres modules SomatXR aux bus de terrain, tels qu'EtherCAT® ou Profinet. Le module peut être utilisé en tant que passerelle FireWire-Ethernet pour raccorder plusieurs modules SomatXR à...

  • Seite 54: Vue D'ensemble Des Modules Et Des Capteurs

    Capteur piézo-résistif Potentiomètre Tension, 60 V, 10 V, 100 mV Capteur piézoélec­ trique alimenté en courant (IEPE, ICP®) Courant, 20 mA Résistance ou mesures axées sur la résistance Sonde de température résistive, PT100 ou PT1000 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 55 Types Comptage de fréquence/ uniqu­ d'impulsions (timer, ement TTL) Codeur incrémental (timer, TTL) uniqu­ ement Couple/Vitesse uniqu­ ement Codeur inductif passif Modulation de largeur d'impulsions Protocole SSI uniqu­ ement Bus CAN uniqu­ ement Bus CAN FD SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 56: Informations Sur La Documentation

    Informations sur la documentation La documentation SomatXR comprend : S Des guides rapides imprimés pour la première mise en service. S Un manuel d'emploi pour la série SomatXR en format PDF. S Diverses caractéristiques techniques des modules et accessoires SomatXR. S Plusieurs notices de montage (PDF) de câbles, adaptateurs et connecteurs.

  • Seite 57: Modules Mx

    Pour démarrer Modules MX Tous les modules MX SomatXR peuvent être combinés aux modules MX de la série QuantumX (MX...) et raccordés à l'enregistreur de données CX22 ainsi qu'à la passerelle Industrial Ethernet CX27. On distingue certaines restrictions lors d'une utilisation avec l'enregistreur de données de fin de série CX23-R ainsi que les couches CPU de l'eDAQXR et l'eDAQXR-lite (informations supplémentaires dans les manuels d'emploi correspondants).

  • Seite 58: Logiciel Et Firmware De Somatxr

    Logiciel et firmware de SomatXR SomatXR est un système d'acquisition de données "ouvert" pouvant être intégré à de nombreux progiciels. Le firmware actuel et les puissants progiciels suivants sont disponibles sous forme de fichier téléchargeable (www.hbm.com/...
  • Seite 59 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 60 ..........Software SomatXR e firmware .

  • Seite 61: Note Sulla Sicurezza

    L'attacco di alimentazione, i conduttori del segnale e i fili sensore devono essere installati in modo da non compromettere la funzione dello strumento a causa di disturbi elettromagnetici. (Consiglio HBM: "Concetto di schermatura Greenline", download in Internet all'indirizzo www.hbm.com). SomatXR...
  • Seite 62 S Durante la pulizia non esporre lo strumento a una pressione dell'acqua elevata. I moduli seguenti comprendono una batteria per la bufferizzazione del contenuto della memoria e garantiscono un funzionamento senza interruzioni della base dei tempi: S CX22B-R: BR2330A/FAN (saldato) SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 63 S Lo strumento viene impiegato al di fuori del campo d'applicazione descritto in questo capitolo. S Il gestore apporta modifiche non autorizzate allo strumento. Lavorare in sicurezza Confermare i messaggi di errore solo dopo averne eliminato la causa e se non esiste più pericolo. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 64 S Emissione di disturbi: classe A S Immunità ai disturbi: ambiente industriale La serie SomatXR e i singoli moduli sono adatti principalmente all'impiego in ambienti industriali. In caso di uso in zone residenziali e commerciali possono essere necessarie ulteriori misure per la limitazione dell'emissione di disturbi.
  • Seite 65 Durante l'uso devono essere inoltre osservate le normative legali e sulla sicurezza previste per ogni specifica applicazione. Quanto sopra affermato vale anche per l'uso degli accessori. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 66: Simboli Utilizzati

    Suggerimento Questo simbolo rimanda a informazioni sul prodotto o sul suo uso. Informazioni Evidenziazione Il corsivo indica i punti salienti del testo e Vedi … contrassegna riferimenti a capitoli, figure o documenti e file esterni. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 67: Simboli Riportati Sullo Strumento

    VDE, UL, PSE (Giappone). L'EMR dell'alimentatore è stata testata in conformità alla norma IEC61326. Marchio UKCA Con il marchio UKCA il produttore garantisce che il proprio prodotto è conforme ai requisiti delle direttive del Regno Unito pertinenti. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 68 Collegamento a messa a terra funzionale All'occorrenza, è possibile utilizzare questo collegamento per integrare il modulo nella messa a terra funzionale, in modo da deviare le correnti di disturbo e impedire l'immissione di segnali di disturbo. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 69: Primi Passi

    La serie SomatXR comprende i moduli seguenti: S Moduli MX: I moduli MX SomatXR sono moduli di acquisizione dati front- end, che possono essere usati come moduli di espansione in combinazione con un registratore dati o un PC/laptop. Come software di misura può...
  • Seite 70 Il modulo può anche essere usato come gateway FireWire-Ethernet per collegare più moduli SomatXR collegati tramite FireWire a un PC tramite Ethernet. - Modulo per il rilevamento della pressione MX590B-R: Fino a cinque (5) ingressi di pressione per il rilevamento diretto di pressioni assolute e relative usando la tecnologia TEDS per ogni collegamento.
  • Seite 71 S Gateway Industrial Ethernet CX27C-R: Il gateway viene usato per l'integrazione di altri moduli SomatXR nei bus di campo come EtherCAT® o Profinet. Il modulo può essere usato anche come gateway FireWire- Ethernet per collegare più moduli SomatXR a un PC.

  • Seite 72: Panoramica Dei Moduli E Trasduttori

    Ponte intero induttivo Mezzo ponte induttivo LVDT (trasformatore differenziale variabili lineari) Trasduttore piezoresistivo Potenziometri Tensione, 60 V, 10 V, 100 mV Trasduttore piezoresistivo alimentato in corrente (IEPE, ICP®) Corrente, 20 mA Resistenza o misurazioni basate sulla resistenza SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 73 PT100 o PT1000 Termocoppia Tipo Contatore di frequenza/impulsi solo (timer, TTL) Codificatore rotativo (timer, TTL) solo Coppia/velocità di rotazione solo Codificatore rotativo induttivo passivo Modulazione ampiezza impulsi Protocollo SSI solo CAN bus solo CAN FD bus SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 74: Informazioni Sulla Documentazione

    La documentazione SomatXR comprende: S Guide rapide stampate per la prima messa in funzione. S Manuale d'istruzione per la serie SomatXR in formato PDF. S Diversi prospetti dati per moduli e accessori SomatXR. S Diverse istruzioni di montaggio (PDF) per cavi, adattatori e connettori.

  • Seite 75: Moduli Mx

    Primi passi Moduli MX Tutti i moduli MX SomatXR possono essere combinati con moduli MX della serie QuantumX (MX...) e collegati al registratore dati CX22 e al gateway Industrial Ethernet CX27. Esistono alcune limitazioni per l'uso con il registratore dati CX23-R fuori produzione e i layer CPU eDAQXR ed eDAQXR- lite (i dettagli sono riportati nel relativo manuale d'istruzione).

  • Seite 76: Software Somatxr E Firmware

    Software SomatXR e firmware SomatXR è un sistema di acquisizione dati "aperto" che può essere integrato in moltissimi pacchetti software. Il firmware attuale e i seguenti potenti pacchetti software possono essere scaricati (www.hbm.com/start):...
  • Seite 77 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 78 ......... . . Información general sobre SomatXR .

  • Seite 79: Normas De Seguridad

    El margen de la tensión de alimentación admisible es de 10 … 30 V La conexión de la tensión de alimentación y los cables de señal y los circuitos sensores deben instalarse de forma que la funcionalidad del dispositivo no se vea afectada por interferencias electromagnéticas. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 80 Normas de seguridad (Recomendación de HBM: «Concepto de apantallamiento Greenline», se puede descargar de Internet en www.hbm.com). Los dispositivos e instalaciones pertenecientes a la técnica de automatización, tales como controles de acceso, protección con contraseñas u otros, deben construirse de modo que estén suficientemente protegidos y bloqueados en caso de una activación accidental.
  • Seite 81 S El dispositivo no se usa de acuerdo con el manual de empleo. S El dispositivo se utiliza fuera del campo de aplicación descrito en este capítulo. S El operador introduce modificaciones no autorizadas en el dispositivo. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 82 S Emisión de interferencias: clase A S Inmunidad a interferencias: entorno industrial La serie SomatXR y los módulos individuales están previstos en principio para el uso en un entorno industrial. Par el uso en el ámbito doméstico y comercial, pueden ser necesarias unas medidas adicionales para limitar la emisión de interferencias.
  • Seite 83 Durante el uso deben tenerse en cuenta también las normas legales y de seguridad requeridas en cada caso. Dichas normas deberán aplicarse del mismo modo al uso de los accesorios. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 84: Marcados Utilizados

    útiles para el usuario. Consejo Esta señalización introduce información sobre el producto o su utilización. Información Texto resaltado La cursiva indica el texto resaltado y hace referencia Véase … a capítulos, imágenes o documentos y archivos externos. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 85: Símbolos Colocados En El Dispositivo

    PSE (Japón). La compatibilidad electromagnética del módulo ha sido probada según EC61326. Marcado UKCA Con el marcado UKCA, el fabricante indica que su producto es conforme a las exigencias de las normas relevantes del Reino Unido. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 86 Puesta a tierra funcional A través de esta conexión, usted integra el módulo en su tierra funcional en caso necesario, para desviar corrientes parásitas e impedir la alimentación de señales perturbadoras. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 87: Primeros Pasos

    La serie SomatXR se compone de los siguientes módulos: S Módulos MX: Los módulos SomatXR MX son módulos de adquisición de datos front-end, que se utilizan como módulos de extensión en conexión con un registrador de datos PC/ordenador portátil.
  • Seite 88 El módulo se puede usar también como pasarela FireWire-a-Ethernet, para conectar varios módulos SomatXR conectados a través de FireWire a un PC por medio de Ethernet. - Módulo de registro de presión MX590B-R: Hasta (5) entradas de presión para el registro directo de presiones relativas y absolutas utilizando la tecnología TEDS para cada conexión.
  • Seite 89 S Pasarela Ethernet industrial CX27C-R: La pasarela se usa para la integración de otros módulos SomatXR en los buses de campo como EtherCAT® o Profinet. El módulo se puede usar también como pasarela FireWire-a-Ethernet, para conectar varios módulos SomatXR a un PC.

  • Seite 90: Vista De Conjunto De Los Módulos Y Transductores

    3-4 hilos Puente completo inductivo Medio puente inductivo LVDT (transformador diferencial variable linealmente) Transductor piezorresistivo Potenciómetro Tensión, 60 V, 10 V, 100 mV Transductor piezoeléctrico alimentado por cor­ riente (IEPE, ICP®) SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 91 Termoelemento Tipo Contador de impulsos / frecuencia solo (temporizador, TTL) Codificador rotatorio (temporizador, TTL) solo Par de giro/ revoluciones solo Codificador inductivo pasivo Modulación de duración de impulsos Protocolo SSI solo Bus CAN solo Bus CAN-FD SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 92: Información Interesante Sobre La Documentación

    La documentación de SomatXR comprende: S Instrucciones breves impresas para la primera puesta en funcionamiento. S Manual de empleo para la serie SomatXR en formato PDF. S Diversas hojas de características para los módulos SomatXR y accesorios. S Diversas instrucciones de montaje (PDF) para cables, adaptadores y conectores.

  • Seite 93: Módulos Mx

    Primeros pasos Módulos MX Todos los módulos MX SomatXR pueden combinarse con módulos MX de la serie QuantumX (MX...) y conectarse al registrador de datos CX22 y a la pasarela Industrial-Ethernet-Gateway CX27. Existen algunas limitaciones en el uso con el registrador de datos CX23-R discontinuado y las capas CPU eDAQXR y eDAQXR-lite (información detallada en los manuales de empleo...

  • Seite 94: Software Y Firmware Somatxr

    4 hasta 20.000 canales. S Controlador para LabVIEW, CANape, y muchos más S Interfaz de aplicación para Visual Studio .NET S HBM Device Manager para identificar la dirección IP de un módulo en la red. SomatXR...
  • Seite 95 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 96 ..........Software e Firmware SomatXR .

  • Seite 97: Indicações De Segurança

    A conexão de alimentação bem como os cabos de sinais e de sensores devem ser instalados de tal forma que a funcionalidade do aparelho não seja prejudicada por interferências eletromagnéticas. (Recomendação HBM: Conceito de blindagem “Greenline”, download na Internet em www.hbm.com). SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 98 Os seguintes módulos contêm uma bateria para armazenamento do conteúdo da memória e garantem a operação ininterrupta da base de tempo: S CX22B-R: BR2330A/FAN (soldada) Somente o pessoal treinado e qualificado, que esteja devidamente autorizado pela HBK, pode efetuar a troca de baterias. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 99 Mensagens de erro somente podem ser confirmadas se a causa do erro tiver sido eliminada e não houver perigo. Os aparelhos correspondem às normas CEM EN61326-1 / EN61326-2-x. As normas aplicadas contêm definições de valores limite e níveis de teste para vários ambientes. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 100 S Emissão de interferências: Classe A S Imunidade a interferências: Ambiente industrial A série SomatXR e os módulos individuais estão previstos, em princípio, para uso em ambiente industrial. Em caso de utilização em ambientes residenciais e comerciais, pode ser necessário implementar medidas adicionais para a limitação de emissões de interferências.
  • Seite 101 Na utilização, devem ser respeitadas, adicionalmente, as prescrições legais e de segurança aplicáveis em função de cada caso de aplicação. Isto também se aplica de forma análoga para a utilização de acessórios. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 102: Identificações Usadas

    Esta identificação sinaliza informações sobre o produto ou sobre o manuseio do produto. Informação Destaque A escrita em itálico sinaliza destaques no texto e Veja … identifica referências a capítulos, imagens ou documentos e arquivos externos. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 103: Símbolos Fixados No Aparelho

    PSE (Japão). A CEM da fonte de alimentação foi verificada de acordo com a norma IEC61325. Identificação UKCA Com a identificação de UKCA, o fabricante mostra que seu produto corresponde aos requerimentos das diretrizes do Reino Unido relevantes. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 104 Conexão ao aterramento funcional Através desta conexão, o módulo pode ser integrado no aterramento funcional, se necessário, permitindo que correntes parasitas sejam desviadas e a entrada de sinais de interferências evitada. SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 105: Primeiros Passos

    Para informações detalhadas, visite: www.hbm.com/start. Visão geral SomatXR A série SomatXR é um sistema de aquisição de dados robusto, estruturado de forma modular e aplicável universalmente para medições de todo tipo. Os módulos desta família podem ser combinados individualmente de acordo com a tarefa de medição, estabelecendo conexões inteligentes.
  • Seite 106 O módulo também pode ser usado como porta FireWire para Ethernet, para conectar vários módulos SomatXR ligados através de FireWire a um PC através de Ethernet. - MX590B-R Módulo detecção de pressão: Até cinco (5) entradas de pressão para a detecção direta de pressões relativas e absolutas...
  • Seite 107 S CX27C-R Gateway para Ethernet industrial: O Gateway é utilizado para a integração de outros módulos SomatXR nos bus de campo, tais como EtherCAT® ou Profinet. O módulo também pode ser usado como Gateway do FireWire para Ethernet, para conectar vários módulos SomatXR a um Informações...

  • Seite 108: Visão Geral De Módulos E Transdutores

    3 ou 4 fios Ponte inteira indutiva Semiponte indutiva Transdutor de deslocamento linear variável (LVDT) Transdutor piezorresistivo Potenciômetro Tensão, 60 V, 10 V, 100 mV Transdutor piezoelétrico alimentado em corrente (IEPE, ICP®) Corrente, 20 mA SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 109 Tipo Contador de frequência / impulso som­ (timer, TTL) ente Sensor incremental (timer, TTL) som­ ente Torque / velocidade som­ ente Encoder indutivo passivo Modulação por largura de pulso Protocolo SSI som­ ente CAN-Bus Som­ ente SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 110: Informações Úteis Sobre A Documentação

    A documentação SomatXR consiste de: S Guias rápidos impressos para a primeira colocação em funcionamento. S Manual de operação para a série SomatXR em formato PDF. S Diversas folhas de dados para módulos SomatXR e acessórios. S Várias instruções de montagem (PDF) para cabos, adaptadores e conectores.

  • Seite 111: Módulos Mx

    Primeiros passos Módulos MX Todos os módulos MX da série SomatXR podem ser combinados com os módulos MX da série QuantumX (MX...) e conectados ao registrador de dados CX22 bem como ao Gateway de Ethernet Industrial CX27. Existem algumas restrições na utilização como o registrador de dados descontinuado CX23-R e as camadas de CPU eDAQXR e eDAQXR-lite (detalhes nos respectivos manuais de operação).

  • Seite 112: Software E Firmware Somatxr

    Software e Firmware SomatXR SomatXR é um sistema de aquisição de dados “aberto” e pode ser integrado em vários pacotes de software. O firmware atual e os seguintes pacotes eficientes de software estão disponíveis para download (www.hbm.com/start):...
  • Seite 113 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 114 ..........SomatXR と ..... SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 115: されている

    ることにより な が になりま す。 これは、 えば、 、 、 な どによって うことができます。 メモ に しないでください。 の は 10 30 V です。 、 、 は、 が の に ぼさないように り ける があります。 HBM 「 」は、 の www.hbm.comから SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 116 に った で れていない で) してく ださい。 しないでください。 と の が する があります。 のために、 い に して しないでください。 の には、 し、 の する が まれています。 S CX22B-R: BR2330A/FAN は だ けで HBKの けた みの のみが できます。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 117 す。 が に って されていない。 、この で する な で した。 が、 に して のない えた。 は、 の が り かれ、それ の がない にのみ acknowledge してください。 は、EN 61326-1:2012のEMC に しています。この は、 の に する と しています。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 118 してはいけませ 。すべての によって した については、 は の いませ 。 に、 の やは だ け や の は されていま す。 する は, HBM の のみ してくださ い。 この は、 した および で さ れます。 は、 に されている でのみ うことができ ます。 のある...
  • Seite 119 されている と の に していること。 または として、 な で し、 の う すること。さら に、 の にしたがって や の 、 、 け う えられていること。 また、 する に される 、 の も ず してくだ さい。 の についても です。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 120 の すものです。 この は、 に つ に する などの しています。 ヒント この は、 またはその り いに する に して の すものです。 する の するには、 してい ます。これにより、 の や への け しています。 ▶ この は、 の します。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 121 が になっている があること すため、 に れないでください。 CEマーク により、 は が する EU の に していること します。 NTX001には、VDE、UL、 PSE( )などの が されています。 のEMCは、IEC61326に して されてい ます。 UKCAマーク UKCA に づいて、 が する の の に していること しています。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 122 は、 の として するのではなく、 に しなけ ればなりませ 。 に な この が いている は、 によって できないほど する があります。 の にさらされている の い に ってくだ さい。 アースの に じて、この して に し、 が されたり、 の が されるようにします。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 123: はじめに

    でき、 な が です。 により、 々の の くに することができ、 の が くなります。 SomatXR DAQシリーズは、Å のモジュールで されています： S MX モジュール： SomatXR MX は、 DAQ catman または EVIDAS のいずれか している または PC/ で できる です。これらは、さまざまな の と に するように できます。 お らせ...
  • Seite 124 す るためにも できます。 - MX590B-R モジュール: 5つの の で 。 、 10 bar 、 25 bar。 S CX22B-Rデータレコーダ: CX22B-R には、 での の 、 、および のための、 された catman Easy DAQ が されてい ます。 した は、SSD に されます。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 125 されていない による ぐために、CX22B-Rの の に すること お めします。 Ethernetゲートウェイ CX27C-R: この は、SomatXR EtherCAT® やPROFINETなどの に するため に されます。この は、FireWire で の SomatXR 、またEthernet で PC に するための と しても できます。 お らせ CX27C-Rの については、CX27C-R してくだ さい。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 126 はじめに モジュールセンサの MXセンサ ひずみ 、 ひずみ 、 ひずみ 、 3 または4 LVDT 、60 V、10 V、 100 mV IEPE/ICP® 、 20 mA または に づ く RTD 、 PT100またはPT1000 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 127 はじめに MXセンサ 、TTL con. con. 、TTL con. PWM- 、 、 con. con. CAN FD SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...

  • Seite 128: Somatxr

    が で す。 8) CCP/XCP-on-CANの む CX23-R/EXRCPU/EXRLCPUとの せは 。 ドキュメントについて SomatXRの は のもので されています: の の 。 S SomatXR の PDF 。 S SomatXR および の 、 、および に するいくつかの り け な と な は、Windows (たとえば、MX Assistant および catman®EASY)の...
  • Seite 129 はじめに MXモジュール すべての SomatXR MX QuantumX (MX...) の MX と み せることができます。CX22 および CX27 Ethernet に できます。 が されている CX23-R およびeDAQXR 、eDAQXR-lite CPU する 、いくつかの があります( する の は、 じ のEthernetとFireWireへの が されています。SomatXR のMX は し ます。 として、これらは FireWire または Ethernet の...
  • Seite 130 、 または な (TEDSに することもできます して り てられた は、 し て し、 に き すことができ ます。 SomatXRソフトウェアとファームウェア SomatXRは な であり、 くの に できます。 の と の な できます www.hbm.com/start): S MX Assistant:すべての する、 の の または SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 131 はじめに S catmanEasy / AP / Enterprise: 4 20,000 から するための、 け S LabVIEW 、CANape などの S Visual Studio.NET の の の IP するHBM SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 132 はじめに SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 133 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 134 ........SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 135 Ö 。 。 š 。 š  。 Ö。 、 、 。 。  10 - 30 V 。 Å ú 。 HBM“Greenline ” www.hbm.com 。 Å 、 。 。 Ö Ö ú  。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 136 Å 。 。 。 。 Å 。 S CX22B-R BR2330A/FAN 、 š 。 。 š ú 。 、 、 š 。 ¥ 。 、 Å 。 。 。 Û 。 ‡ Û Å 。 Û 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 137 CISPR 11:2009+A1:2010。 、 。 SomatXR Å SomatXR 。 、 。 。 n Û Û。 Û 、 Ö。 Ö ¥ Ö。 Ö Ö 。¥ 。 š š ‡ 、 、 š 。 ¥ š 、 。 Ö+ š SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 138 S Å 。 š 。 š 。 š 。 Å Å 、 、 Ì Å 。 。 n Ö 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 139 。 Å ‡ 。 ú  š 。  š 。 š 。 ‡ 。 ‡ ‡ 。 。 ‡ ‡ 。 Å 、 Ö 。 -> Å 。 。 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 140 。 。 ‡ Ä 。 NTX001 VDE、UL、PSE 。 IEC61326 。 UKCA UKCA ‡ Ä 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 141 26572 Å 。 X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homoge­ neous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Ö GB/T 26572 。 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 142 Ö Ö 。 Ö 。 Å 。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 143 QuantumX & SomatXR Å S MX Ö S HBM Device Manager HBM www.hbm.com/start。 SomatXR SomatXR 。 Û 。 。 SomatXR Å S MX SomatXR MX Ê 。Catman EVIDAS Ö。 Ì Å 。 F。 SomatXR MX - MX1601B-R 16 60 V、...
  • Seite 144 - MX590B-R t (5) TEDS 。 S CX22B-R Ê CX22B-R fcatman Easy 、 Å 。 。 CX22B-R CX22B-R F。 Ê CX22B-R Å HBMCX22 Ì Å 。 S CX27C-R Å SomatXR EtherCAT® Profinet 。 Å SomatXR PC。 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 145 CX27C-R CX27C-R F。 LVDT 60 V 10 V 100 mV IEPE ICP® 20 mA SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 146 PT100 PT1000 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 1 CAN-FD SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 147 1-SCM-R-SG1000-2, 1-SCM-R-SG120-2 1-SCM-RSG350-2。 1-KAB430-0.3。 1-SCM-R-TCK-2、 n E 1-SCM-R-TCE-2。 。 CCP/XCP-on-CAN CX23-R/EXRCPU/EXRLCPU 。 SomatXR 。 n SomatXR F。 n SomatXR Ö 。 Ý F (PDF) 、 。 S  Windows-PC Ö 、catman®EASY 。 + 。 Å www.hbm.com/somatxr。 SomatXR MX QuantumX (MX...) CX22 Ê...
  • Seite 148 Å 。 SomatXR 。 nÅ PTPv2 (IEEE1588) “HBM Classic” “ ”。 、 Å 。 Å Å S  、 。 S AutoBoot MX1615B-R TEDS 、 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 149 。 SomatXR Ö Ö SomatXR “ ” Å Ö 。 Ö Å Ö (www.hbm.com/start) S MX Ã S catman®Easy / AP / Enterprise Ö n® 4 20,000 n LabVIEW、CANape Ö n Visual Studio .NET S HBM SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 150 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 151 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português SomatXR Rugged DAQ...
  • Seite 152 ..........SomatXR ......SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 153 10 … 30V . (HBM : “Greenline- ”, www.hbm.com). SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 154 S CX22B-R: BR2330A/FAN( SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 155 EMC- EN61326-1 / EN61326-2-x CISPR 11:2009+A1:2010 SomatXR SomatXR SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 156 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 157 … -> SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 158 VDE, UL, PSE( NTX001 IEC61326 UKCA UKCA SJ/T 11364-2014 SJ/T 11363-2006(“ RoHS-2”) SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 159 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 160 QuantumX SomatXR S MX Assistant S HBM : www.hbm.com/start. SomatXR SomatXR SomatXR S MX : SomatXR MX catman EVIDAS SomatXR MX - MX1601B-R (60V, 10V, 100mV), (20mA) (IEPE). - MX1609KB-R MX1609TB-R K(Ni-CrNi) T(Cu-CuNi). SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 161 - MX460B-R 4 (4) 1MHz PWM ). - MX471B-R CAN : 4 (4) - MX471C-R CAN-FD- : 4 (4) CAN/CAN-FD- FireWire SomatXR FireWire-to-Ethernet-Gateway - MX590B-R TEDS 5 (5) S CX22B-R : CX22B-R catman Easy CX22B-R CX22B-R SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 162 CX22B-R : HBMCX22 : hbm S CX27C-R Industrial-Ethernet-Gateway: Gateway SomatXR EtherCAT® Profinet SomatXR FireWire-to-Ethernet-Gateway CX27C-R CX27C-R SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 163 LVDT( , 60V, 10V, 100mV (IEPE, ICP®) , 20mA , PT100 PT1000 SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 164 (timer, TTL) (timer, TTL) CAN-FD 1-SCM-R-SG1000-2, 1-SCM-R-SG120-2 1-SCM-RSG350-2 ODU 14 1-KAB430-0.3 1-SCM-R-TCK-2 K, 1-SCM-R-TCE-2 CCP/XCP-on-CAN (CX23-R/EXRCPU/EXRLCPU SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 165 SomatXR S SomatXR S SomatXR (PDF). , Windows-PC ( : MX-Assistant, catman®EASY). S PC MX-Assistant www.hbm.com/somatxr. SomatXR MX QuantumX (MX ...) CX22 CX27 Industrial-Ethernet-Gateway CX23-R eDAQXR eDAQXR-lite CPU FireWire SomatXR FireWire PTPv2 (IEEE1588) "HBM Classic” "Decimal" SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 166 FireWire FireWire - PC , MX Assistant S AutoBoot( (MX1615B-R S TEDS (Bessel, Butterworth, SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 167 TEDS SomatXR SomatXR " ” (www.hbm.com/start): S MX Assistant: S catman®Easy / AP / Enterprise: 4 20,000 S LabVIEW, CANape S Visual Studio .NET SomatXR A04087_07_Z00_00 HBM: public...
  • Seite 168 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Inhaltsverzeichnis