Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hettich LegaDrive Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hettich Anleitungen
  4. Möbel
  5. LegaDrive
  6. Betriebs- und montageanleitung

Hettich LegaDrive Betriebs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LegaDrive:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und Montageanleitung
LegaDrive

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hettich LegaDrive

Inhaltszusammenfassung für Hettich LegaDrive

  • Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung LegaDrive...
  • Seite 2 Baujahr: 2014 Klären Sie zuerst die offenen Fragen mit Datum / Stand: 2014-03-15 / 02 Paul Hettich GmbH & Co. KG, bevor Sie die Hubsäule montieren. Die Betriebs- und Montageanleitung ist ein separater Teil der Gesamtdokumentation. Die Gesamtdokumentation muss dem Montage-, Bedien- und Wartungspersonal zur Verfügung...
  • Seite 3 8.2.4 Klick-Codes der Steuerung 9. Wartung und Instandhaltung 5.2.3 Handschalter montieren 5.2.3.1 Montage Handschalter LegaDrive Basic 9.1 Sicherheitshinweise 5.2.3.2 Montage Handschalter LegaDrive Touch Basic 23 9.2 Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen 5.2.3.3 Montage Handschalter LegaDrive Touch Inlay 23 9.3 Beschriftung, Hinweisschilder 10. Außerbetriebnahme 5.2.3.4 Montage Handschalter LegaDrive Touch Comfort 24...
  • Seite 4 Abb. 1: Beispiel für das Gesamtprodukt Abb. 33: Beispiel-Konfiguration Abb. 2: Hubsäule (hier: ein- und ausgefahren) Abb. 34: Display der LegaDrive Touch Handschalter Abb. 3: Beispiel eines Handschalters und einer Steuerung Abb. 35: Das Schlüssel-Symbol zeigt die aktivierte Abb. 4: Diverse Stromversorgungskabel Displaysperre an Abb.
  • Seite 5 1. Einleitung 1.1 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen Die Sicherheitshinweise sind in der Betriebs- und Montageanlei- Die Betriebs- und Montageanleitung soll es Ihnen erleichtern, tung wie folgt aufgebaut: das Hubsäulensystem kennen zu lernen und seine bestim- mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebs- und Montageanleitung enthält wichtige Hinwei- Gefahr se um das Hubsäulensystem sicher und sachgerecht montie-...
  • Seite 6 1. Einleitung 1.2 Hinweise für den Betreiber Neben dieser Betriebs- und Montageanleitung und den im Verwenderland bzw. an der Einsatzstelle geltenden verbindli- chen Regelungen zur Unfallverhütung, sind auch die aner- kannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachge- rechtes Arbeiten zu beachten. Der Betreiber des Hubsäulensystems darf ohne Genehmigung des Herstellers keine An- und Umbauten sowie Veränderungen daran vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
  • Seite 7 2. Allgemeines 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Warnung Warnung Warnung! Bei Fehlanwendung können Gefahren auftre- ten! Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine mögli- cherweise gefährliche Situation hin, die zum Als vorhersehbare Fehlanwendung, gelten Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, insbesondere die folgenden Situationen: wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
  • Seite 8 Handschalter Handschalter Basic für LegaDrive. LegaDrive Basic Mit Tasten für auf und ab. Montage unter Tischplatte. Handschalter Handschalter Touch Basic für LegaDrive. LegaDrive Touch Mit Tasten für auf und ab. Basic Montage unter Tischplatte. Handschalter Handschalter Touch Inlay für LegaDrive.
  • Seite 9 2. Allgemeines 2.4 Haftung Die Beseitigung von Mängeln darf nur durch fachkundiges Personal vorgenommen werden. Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. Der Hersteller haftet nicht für Sicherheitsmängel, die nach dem derzeitigen Stand der Technik noch nicht erkennbar sind.
  • Seite 10 3. Sicherheit In der Betriebs- und Montageanleitung werden folgende Folgende Kennzeichnungen der Gefahren sind direkt am Tisch Kennzeichnungen der Gefahrenstellen (gemäß ASR A1.3) sichtbar anzubringen: verwendet: Gefahr Warnung Gefahr durch Stromschlag! Warnung vor Quetschgefahren! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Legen Sie keine Gegenstände oder Körperteile bei unsachgemäßer Arbeit an stromführenden unter das Tischgestell bzw.
  • Seite 11 3. Sicherheit 3.1 Sicherheitshinweise für das Verwenderunternehmen 3.2 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Alle mit dem Betrieb des Hubsäulensystems betrauten Perso- Das Tischgestell darf nur im fertig montierten und betriebsfer- nen (auch Vorgesetzte) müssen sich mit dem Kapitel „Si- tigen Zustand in Betrieb genommen werden. cherheitshinweise“...
  • Seite 12 3. Sicherheit 3.3 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Beachten Sie die Einschaltdauer des Hubsäulensystems Bitte achten Sie darauf, dass sich das Produkt immer in einem von 10 %. Das heißt, dass nach z.B. 1 Minute durchgehendem einwandfreien Zustand befindet, ggf. lassen Sie es in regelmä- Betrieb eine Pause von 9 Minuten erfolgen muß...
  • Seite 13 3. Sicherheit 3.4 Lärm 3.5 Gefahren durch elektrische Energie Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel des Hub- Verbinden Sie das Hubsäulensystem erst nach vollständiger säulensystems liegt bei weniger als 60 dB (A). Montage des Systems mit der Spannungsversorgung. Prüfen Sie regelmäßig die elektrische Ausrüstung des Tisch- gestells gemäß...
  • Seite 14 3. Sicherheit 3.6 Besondere Gefahrenstellen 3.7 Restrisiko Achten Sie bei der Verstellung der Tischplatte darauf, dass Das Hubsäulensystem ist nach dem Stand der Technik und den sich keine Personen in der Nähe aufhalten. Es besteht Verlet- anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch zungsgefahr.
  • Seite 15 3. Sicherheit 3.8 Schulung/Unterweisung 3.9 Qualifikation des Personals Als Betreiber sind Sie dazu verpflichtet, das Bedienpersonal Nur Personen über 16 Jahre dürfen das Tischgestell aufbauen über bestehende Rechts- und Unfallverhütungsvorschriften und an diesem arbeiten. sowie über vorhandene Sicherheitseinrichtungen zu informie- ren bzw.
  • Seite 16 4.1 Technische Daten 4.2 Bedienelemente Bezeichnung: Hubsäulensystem für einen elektrisch Nachstehend werden die Bedienelemente des Hubsäulensys- höhenverstellbaren Arbeitsplatz tems beschrieben. Typ: LegaDrive Baujahr: 2013 Ort der Aufstellung: Geschlossene Räume (gewerblich) Netzanschluss: 230 V ; 50 Hz minimale Höhe: ca. 575 mm maximale Höhe:...
  • Seite 17 4. Beschreibung des Produkts 4.2.1 Stromversorgungskabel 4.2.2 Steuerung Die Stromversorgungskabel sind – je nach Einsatzort – in fünf Die Steuerungen sind – je nach Anzahl der benötigten Hub- verschiedenen Ausführungen verfügbar. säulen – in zwei verschiedenen Ausführungen verfügbar. Hinweis Hinweis Beachten Sie die Informationen unter „Lieferum- Beachten Sie die Informationen unter „Lieferum- fang“!
  • Seite 18 Tastschalter. Hinweis Beachten Sie die Informationen unter „Lieferum- fang“! Abb. 7: Handschalter LegaDrive Basic Abb. 8: Handschalter LegaDrive Touch Basic Abb. 9: Handschalter LegaDrive Touch Inlay Abb. 10: Handschalter LegaDrive Touch Comfort Hinweis Die detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in den folgenden Kapiteln.
  • Seite 19 4. Beschreibung des Produkts 4.3.1 Mechanische Schutzeinrichtungen 4.3.2 Softwareabhängige Schutzeinrichtungen Zum Schutz der Bediener vor mechanischen Gefährdungen Warnung sind an der Hubsäule trennende Schutzeinrichtungen verbaut. Verletzungsgefahr! Und zum Schutz der Bediener vor elektrischen Gefährdungen In Ausnahmefällen kann trotz einiger Software- sind an den elektrischen Komponenten des Systems isolieren- Schutzeinrichtungen Quetschgefahr bestehen, da de Gehäuse verbaut.
  • Seite 20 Bewegen Sie die Hubsäule / das Tischgestell nur im span- Gefahr nungslosen Zustand (Stromversorgungskabel vom Stromnetz Lebensgefahr durch elektrischen Strom! trennen). Gehäuse der LegaDrive Komponenten dürfen nicht geöffnet, entfernt oder beschädigt werden. Bei der Montage müssen Während der Montage der Steuerung muss das · Elektroarbeiten von Elektrofachkräften, Stromversorgungskabel vom Stromnetz abgezo- ·...
  • Seite 21 5. Transport und Montage 5.2.1 Hubsäule montieren Montieren Sie die Hubsäule an der Kufe und dem Tischplat- tenträger. Zur Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug: · 1 x Innen-Sechskantschlüssel, · 8 x Innen-Sechskantschrauben M6 pro Hubsäule. Hinweis Verwenden Sie M6 Schrauben mit geeigneter Länge.
  • Seite 22 Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug: · 1 x Schraubendreher 1. Positionieren Sie die Steuerung / Bohrschablone an der Zur Montage des Handschalters LegaDrive Basic unter der gewünschten Stelle an der Tischplatte. Tischplatte gehen Sie wie folgt vor: 2. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift.
  • Seite 23 Tischplatte. Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug: · 1 x Schraubendreher Zur Montage des Handschalters LegaDrive Touch Inlay in der Tischplatte gehen Sie wie folgt vor: Zur Montage des Handschalters LegaDrive Touch Basic unter 1. Packen Sie den Handschalter aus.
  • Seite 24 Handschalter leicht und komfortabel erreichbar sein sollte. Die Vorderkante des Handschalters sollte dabei nicht über die Tischkante hinausragen um Sie nicht bei der Arbeit zu behin- dern. Abb. 25: Handschalter LegaDrive Touch Comfort am Beispieltisch anbringen Abb. 23: Montageposition des Handschalters LegaDrive Touch Comfort...
  • Seite 25 5.2.4 Hinweise zur Push to open Funktion Hinweis Abhängig von der Umgebungstemperatur kann Der LegaDrive Touch Comfort Handschalter verfügt über eine das Ausfahren des Bedienteils unterschiedlich Push to open Funktion mit der das Bedienteil durch Drücken lange dauern (je kühler desto länger).
  • Seite 26 Funktionserdung verwendet. Der Anschluss Warnung wird z. B. dazu verwendet, um elektrostatische Warnung! Entladungen vom elektrisch höhenverstellbaren Die Gehäuse der LegaDrive-Komponenten dürfen Tisch abzuleiten. Der Anschluss kann nicht die nicht geöffnet, entfernt oder beschädigt werden. Aufgabe eines Schutzleiters übernehmen! Warnung...
  • Seite 27 Vorwort 6. Inbetriebnahme 6.1 Erstinbetriebnahme 6.2 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme des Tischgestells ist folgendes zu Gefahr beachten: Lebensgefahr! · Prüfen Sie, ob das Tischgestell entsprechend der genannten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Vorschriften montiert wurde! Das Stromversorgungskabel darf erst angesteckt ·...
  • Seite 28 6. Inbetriebnahme 6.2.1 Antriebe/Hubsäulen anstecken 6.2.2 Handschalter anstecken Stecken Sie die Kabel der Hubsäulen in die entsprechenden Stecken Sie das Kabel des Handschalters an die 7-polige 8-poligen Motor-/Hubsäulenbuchsen Handschalterbuchse (HS, siehe Abb. 32). (M1 bis M3, siehe Abb. 32). Hinweis Hinweis Halten Sie beim Anstecken der Hubsäulenkabel Für die Steuerung können Sie zwischen mehreren...
  • Seite 29 6. Inbetriebnahme 6.2.3 Optionale Komponenten anschließen 6.2.4 Stromversorgungskabel anstecken Wenn Sie ein Erdungskabel haben, befestigen Sie es an einem Warnung Metallteil des Tischgestells und an der Buchse F Warnung! (siehe Abb. 32). Bevor Sie das Stromversorgungskabel (Buchse P, siehe Abb. 32) anstecken, prüfen Sie nochmal, ·...
  • Seite 30 In der folgenden Abbildung sehen Sie die Buchsenbelegung für eine Beispiel-Konfiguration. Diese Beispiel-Konfiguration besteht aus: · 1: einer Steuerung des Typs LegaDrive COMPACT-e-2 · 2: einem Tischgestell mit zwei LegaDrive Hubsäulen · 3: einem Handschalter des Typs LegaDrive Basic · 4: einem Stromversorgungskabel LegaDrive EU...
  • Seite 31 7. Betrieb 7.1 Grundfunktionen Um einen sicheren Betrieb des LegaDrive Systems zu gewähr- Hinweis leisten, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: Die Steuerung bietet einen weitreichenden Funktionsumfang! Die Verfügbarkeit einiger Gefahr Funktionen hängt jedoch vom verwendeten Lebensgefahr! Handschalter ab. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! In diesem Abschnitt sind Grundfunktionen Halten Sie Kinder vom elektrisch höhenverstell-...
  • Seite 32 7. Betrieb 7.1.1 Aufwärtsbewegung der Tischplatte 7.1.2 Abwärtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplat- Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplat- tenposition nach oben. Dazu gehen Sie wie folgt vor: tenposition nach unten. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Hinweis Hinweis Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben,...
  • Seite 33 Abb. 35: Das Schlüssel-Symbol zeigt die aktivierte Displaysperre an SAVE SAVE Abb. 34: Display der LegaDrive Touch Handschalter Abb. 36: Aktivierung und Deaktivierung der Sperre beim LegaDrive Touch Comfort Handschalter erfolgt durch Wischen nach links oder rechts SAVE Abb. 37: Aktivierung und Deaktivierung der Sperre beim LegaDrive...
  • Seite 34 7. Betrieb 7.4 Erweiterte Funktionen 7.4.1 Speichern einer Tischplattenposition Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenhöhe (pro Hinweis Memorypositionstaste kann eine Tischplattenhöhe gespeichert Die folgenden Funktionen der Steuerung können werden). Zum Speichern einer Tischplattenposition gehen Sie Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen Handschal- wie folgt vor: ter mit Memorypositionstasten und mit einer Hinweis...
  • Seite 35 7. Betrieb 7.4.2 Verstellung der Tischplatte zu einer 7.4.3 Höhenanzeige der Tischplattenposition ändern gespeicherten Position Diese Funktion dient der individuellen Anpassung der ange- Mit dieser Funktion können Sie eine gespeicherte Tischplat- zeigten Höhe auf dem Display des Handschalters an die reale tenposition einstellen.
  • Seite 36 7. Betrieb 7.4.4 Manueller Reset 7.5 Softwareabhängige Funktionen Wenn die wirkliche Tischplattenposition nicht mehr mit der Hinweis angezeigten Tischplattenposition übereinstimmt oder eine Die Steuerung wird vor Auslieferung mittels bereits konfigurierte Steuerung an einem anderen baugleichen Software parametriert. Die folgenden Funktionen elektrisch höhenverstellbaren Arbeitsplatz verwendet wird, sind nur dann verwendbar, wenn die Steuerung müssen Sie einen Endlagenabgleich der untersten Tischplat-...
  • Seite 37 7. Betrieb 7.5.1 Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche 7.5.2 Einschaltdauerüberwachung Diese Funktion (low speed area) bewirkt, dass während der Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen Verstellung der Tischplatte die Geschwindigkeit vor dem Errei- einer definierten Einschaltdauer die Steuerung eine definierte chen folgender Positionen automatisch verlangsamt wird: Zeit außer Betrieb ist (z.
  • Seite 38 7. Betrieb 7.5.3 Sicherheitsbereich 7.5.4 Container-Stop- und Shelf-Stop-Positionen Diese Funktion bewirkt einen Sicherheitsstopp an einer defi- Diese beiden Features können eingesetzt werden, um den nierten Tischplattenposition (mittels Software konfiguriert). Fahrbereich des Tisches einzuschränken (wenn z. B. ein Con- Der Sicherheitsstopp funktioniert wie folgt: tainer unter dem Tisch steht).
  • Seite 39 7. Betrieb 7.5.5 Plug detection Um eine Container-Stop- / Shelf-Stop-Position zu deaktivie- Die Steuerung erkennt, ob an der jeweiligen Buchse eine Hub- ren, gehen Sie wie folgt vor: säule angesteckt ist. Weiter erkennt die Steuerung, ob eine Hubsäule getauscht wurde. Hinweis Wenn eine Hubsäule fehlt oder ersetzt wurde, klickt die Steu- Diese Schritte müssen für eine Container-Stop-...
  • Seite 40 7. Betrieb 7.5.7 Drive back 7.5.8 Ändern der angezeigten Tischhöhe (cm oder Zoll) Die Tischplatte verändert seine Position nach Auslösen einer Mit dieser Funktion kann die Displayanzeige des Memory- Sicherheitsfunktion (durch die Kollisionserkennung ISP oder Handschalters von Zentimeter auf Zoll umgestellt werden durch optionales Zubehör z.
  • Seite 41 7. Betrieb 7.5.9 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen 7.5.10 Kaskadierung (S0-Menü) Mit dieser Funktion kann die Steuerung auf Werkseinstellun- Die Kaskadierung ermöglicht durch die Verbindung von gen zurückgesetzt werden. mehreren Steuerungen den Betrieb von bis zu zwölf synchron laufenden Hubsäulen. Hinweis Hinweis Wenn das Menü...
  • Seite 42 8. Störungsbeseitigung 8.1 Sicherheitshinweise Störungen am Hubsäulensystem dürfen nur Fachkräfte, die Warnung vom Verantwortlichen beauftragt sind, beheben. Sicherheitsvorschriften beim Ermitteln der Störungsursache bzw. Behebung der Störung! Bei der Ermittlung der Störungsursache das gesamte Umfeld Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften! des Hubsäulensystems berücksichtigen. Bei Beschädigung Stellen Sie bei mechanischer Störung sicher, dass während der Gewährleistungszeit muss der Hersteller umge- das Hubsäulensystem spannungsfrei geschaltet...
  • Seite 43 8. Störungsbeseitigung 8.2 Störungen 8.2.1 Mögliche Störungen und deren Behebung Hubsäulen funktionieren nicht In diesem Kapitel finden Sie Detailinformationen zu folgenden mögliche Ursache Behebung Themen: · Mögliche Störungen und deren Behebung Stromversorgungs- Stecken Sie das Stromversorgungskabel · Fehlermeldungen am Display der Handschalter kabel ist nicht an der Steuerung ein.
  • Seite 44 8. Störungsbeseitigung 8.2.2 Fehlermeldung am Display der Handschalter Am Display wird HOT angezeigt. Display funktioniert nicht (Tasten funktionieren) mögliche Ursache Behebung mögliche Ursache Behebung Kabel ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Die Steuerung ist mit Warten Sie bis die Steuerung ab- Display ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus gekühlt ist und die Meldung HOT...
  • Seite 45 Vorwort 8. Störungsbeseitigung 8.2.3 Anzeige von Fehlermeldungen durch LEDs an der Steuerung Je nach Ausstattungsvariante ist die Steuerung mit LEDs aus- Nr. Beschrebung Behebung gestattet um Fehler anzuzeigen, auch wenn kein Handschalter 55 Synchronisierung Entfernen Sie Last vom Tisch. mit Display eingesetzt wird. Diese LEDs befinden sich auf der der Motorgruppe 1 Führen Sie einen manuellen Reset Oberseite des Gehäuses über der Handschalterbuchse bzw.
  • Seite 46 8. Störungsbeseitigung Fehlermeldung: Fehlermeldung: Steuerungs-LED leuchtet. Eine Motorkanal-LED leuchtet. Beschreibung: Behebung: Beschreibung: Behebung: Reset notwendig Führen Sie einen manuellen Reset Motor fehlt (die LED über Stecken Sie an der betroffenen durch (siehe Kapitel 7.4.4). dem betroffenen Kanal Buchse die korrekte Hubsäule ein. Hinweis: leuchtet).
  • Seite 47 8. Störungsbeseitigung 8.2.4 Klick-Codes der Steuerung Sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird, nutzt die Steuerung die eingebauten Relais, um den Benutzer akustisch über den Systemstatus, sowie über den Grund der letzten Ab- schaltung zu informieren. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenhängt.
  • Seite 48 9. Wartung und Instandhaltung 9.1 Sicherheitshinweise · Regelmäßige Prüfung der Elektroinstallation gemäß VDE- Warnung Richtlinien. Verletzungsgefahr! · Einhaltung aller nationalen Vorschriften/Regelungen. · Wartungsarbeiten nur im Stillstand des Hub- · Reinigung des gesamten Tischgestells min. alle 2 Wochen säulensystems durchführen. (empfohlen). ·...
  • Seite 49 Verletzungsgefahr durch die Nichtbeachtung Nach Instandsetzungsarbeiten gilt grundsätzlich: von Sicherheitsmaßnahmen! · Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrol- Die Gehäuse der LegaDrive Komponenten dürfen lieren. nicht geöffnet, entfernt oder beschädigt werden. · Alle Abdeckungen schließen und anschrauben. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen!
  • Seite 50 9. Wartung und Instandhaltung 9.2 Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen 9.3 Beschriftung, Hinweisschilder Prüfen Sie regelmäßig die Sicherheitseinrichtungen auf Voll- Die Beschriftung/Hinweisschilder ständigkeit und Funktion. · mit Lappen reinigen, · auf festen Sitz und Lesbarkeit prüfen, · beschädigte Schilder müssen ersetzt werden.
  • Seite 51 10. Außerbetriebnahme Bei Außerbetriebnahme ist das Stromversorgungskabel vom Stromnetz zu trennen. Gefahr Gefahr durch Stromschlag! Die Arbeit an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften ausge- führt werden!
  • Seite 52 11. Entsorgung 11.1 Umweltschutz Bauteile nach Werkstoffen getrennt umweltgerecht entsor- Vorsicht gen. Elektrobauteile sind als Sondermüll zu entsorgen. Vorsicht! Bei allen Arbeiten am Hubsäulensystem sind die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermeidung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung einzuhalten! Insbesondere bei Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen wassergefährdete Stoffe wie ·...
  • Seite 53 11. Entsorgung 11.2 Verschrottung Wird das Hubsäulensystem einmal endgültig außer Betrieb gesetzt, sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen Gesetze und Vorschriften für die Entsorgung zu beachten und einzuhalten. Die endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung erfordert zusätzlich eine komplette Deinstallation der gesamten Ener- gieversorgung.
  • Seite 54 12. EG-Einbauerklärung...
  • Seite 55 13. Anhang (Bohrschablone)
  • Seite 56 Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstr. 12-16 32278 Kirchlengern Betriebsanleitung BlueMax Mini Modular Operating manual BlueMax Mini Modular Instructions de service BlueMax Mini Modular...