Ölen; Gehäuse Demontieren; Platine Tauschen; Lubricating - BRAWA E77 Betriebsanleitung

1. Ölen (Fig. 1)
Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können
an den gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der
Modellbaubranche geölt werden. Zum Ölen des Motors
ist das Gehäuse und die Platine abzunehmen, siehe
Seite 5 Punkt 2 und Seite 5 Punkt 3.
1. Lubricating (Fig. 1)
The engine and the wheelset bearings may be sparingly
lubricated at the marked places with oil used for model
making purposes. In order to lubricate the engine,
remove the housing and the circuit board, compare page
5, item 2 and page 5, item 3.
Fig. 1
Motor
Engine
Räder
Wheels
2. Gehäuse demontieren (Fig. 4, 5)
Gehäuse LokVorne (01), LokMitte (02) und LokHinten
leicht spreizen und nach oben abnehmen.
2. Dismantling the body (Fig. 4, 5)
Slightly spread the body of the loc front (01), the loc
middle (02) and the loc rear, and pull off upwards.
3. Platine tauschen (Fig. 5)
Gehäuse demontieren, siehe Punkt 2 (LokMitte).
Befestigungsschrauben (03) der Faltbalken (04) heraus-
drehen. Platine (05) nach oben herausziehen. Sämtliche
Kabel, von der Platine ablöten.
Bitte kennzeichnen Sie sich wo die einzelnen Kabel
angebracht waren.
Hinweis: Achten Sie vor dem Ausbau der Platine auf
die genaue Lage der Kontaktbleche.
3. Changing the pc board (Fig. 5)
Dismantle the body – see (2) (loc middle). Unscrew the
fastening screws (03) of the folding bar (04). Pull the
PC board (05) upwards. Unsolder all cables from the
PC board.
Please mark the points where the individual cables were
attached.
Note: Before removing the PC board, please note the
exact position of the contact sheets.
5