Werbung
NACH BEENDIGUNG DER ARBEIT
Achtung:DerNetzstecker istnachGebrauch, vor
demReinigen Oder W arten, z uziehen.
MaschinenachhintenkippenundPadendernen.
Reinigen SieMaschine undKabel m iteinem
sauberen, feuchten Tuch und wickeln Sie das Kabel
lose überdenGriff (A)unddie
Kabelaufwickelvorrichtung.
Säubern Sie den Pad trocken.
Gelegentliches Waschen ineinerleichten
Waschmittellösung
Verwenden Sie für die Arbeit nur saubere, trockene
Pads!
FallseinSaugaggregat montiert i st,denStaubsack
kontrollierenundfallsvollOderbeschädigt e rsetzen.
Den Feinfilterprüfenundfalls nötigersetzen.Nach20
Staubsackwechseln
STÖRUNGEN
• Maschine
einschalten:
Stromzufuhr ( Betriebskontrolleuchte) kontrollieren,
wenn Betriebskontrolleuchte
Ueberstomauslöser
angesprochen hat,istdie Hauptsicherung unddas
Netzkabel z u prüfen.
Padspurenauf dem Boden:
Der Bodenwurdenichtvorschriftsgemäss
vorgereinigt.
- Nichtvorschriftsgemässer
Sprayprodukt gelangt n ichtaufdenBoden
- Filzstreifen am Saugkragen verschmutzt
FalschesProdukt,Oderim Fall,dass Produktmit
Wasser verdünnt werden kann, falsche
Konzentration
• Nasse Streifen auf dem Boden:
ZuvielSprayprodukt verwendet
- Stark verschmutzter Pad
Filzstreifen amSaugkragen verschmutzt
FalschesProdukt,Oderim Fall,dass Produktmit
Wasser verdünnt werden kann, falsche
konzentration
• Produkt gelangt nicht auf den Boden:
- Vakuumim Spraybehälter - Deckelkurz lösenund
wieder festschrauben
Spraybehälter leer
Schlauch fürSprayprodukt verstopft
6
FIN DU TRAVAIL
Attention: T wpursenlever la
netoyage delarnachine ouå ntnporte quelle opératim
Doncenleveria prise,abaisserla machineen arriére
surle timonpourenleverle pad.Enroulerle cåble
ftlimentation sans le tendreet en le nettoyant(le
fairepasser d ansunchiffon humide) s urlapoignée
(A)et lecrochet, n ettoyer a ussi t outela machine avec
un chiffon humide.
Nettoyer l epadå sec;onpeutlelaver detempsen
temps avecunesolution détergente p euconcentrée.
ist möglich.
Ne travaillerqu'avecdes padspropreset secs.
Si raspirateurest monté,contrölerle sac å poussiére
et, si ce dernierest pleinou abimé ie remplacer.
Contröler l efiltrefinet,aubesoin, l eremplacer.
Remplacer lefiltre finaprås chaque 2 0e
remplacement dusacå poussiére
ist der Feinfilter zu erneuem.
DÉRANGEMENTS
stellt ab Oder lässt sich nicht
• Lamachines'arréteou il n'estpaspossiblede
la mettre en marche:
contröler s i lecourant a rrive(voyant d econtröle de
fonctionnement); si ce voyantest allumé,presserle
brennt -
betätigen. Fallser
bouton dudisjoncteur thermique (N);si celui-ci s e
déclenché souvent,contrölerlecourantdu secteur.
Nettoyerle pad.
Si ce voyantNestpas allumécontrölerle fusible
principalet le cåble d'alimentation.
• Tracesdedisquedenettoyagesur le sol:
lesoln'apaséténettoyé préaiabiement selonles
Pad
directives.
utilisation d'undisque inadapté
le produit å vaporiser n 'arrive passurlesol
- la lamelle de feutre du col-suceur est sale
utilisation d'unproduit i nadapté ou,si le produit d oit
étre dilué,utilisationduproduitå uneconcentration
erronée
• Traces mouillées sur le sol:
trop de produitvaporisé
- disque denettoyage t réssale
- utilisation ( fun\Y0duit i nadapté ou,si leproduit d oit
étredilué,utilisation d uproduit å uneconcentration
erronée.
• Leproduitn'arrivepassur le sol:
dépression dansle rédpent du v.orisateur; dansce
cas, dévisser biévement
du vaporisateur vide
tuyaudamenéedu produitbouché.
AFTER USE
avant procéder au
IMPORTANT
Remove plugfromsupply socket b efore carrying out
any maintenance work.
Withhandlein theuprightposition,tilt machineback
so thathandiestrutrestson thefloor.Unscrewpad
holder, r emove padandrefitholder. C lean padby
shaking, orwashing ina milddetergent. Return
machineto normalposition.
Wipemachinewitha dampcloth.
Wipemainscordwitha dampcbth, takingcare notto
wet the mainsplug.Checkcableandplug fordamage
thenrewindcord looselyontohandlestorage.
Ifa suctionunitis fitted,checkdustbag andreplaceif
full or damaged.
Checkhygiene filterandreplace ifnecessary. Renew
filterafter20bagchanges.
DIAGNOSTIC INFORMATION
• Machine stops,or will notstan.
Checkpowerto machine (Power o nindicator)
/fi//uminat"- pressoverloadresetbutton,
If overload requires constant r esetting c heck
mainssupply.
Changepad if clogged.
// noti//uminat"- checkmainsfuse, sug)ly socket
and mains cord.
• Swirls on floor.
Areanotproperly predeaned.
Incorrect p ad - too abrasive.
Solution notbeingdispensed.
Clogged feltseal o nsuction skirt.
Incorrect p roductor dilution.
• Wet streaks on floor.
Too muchsolutiondispensed.
Clogged ordirtypad.
Clogged ordiffi feltsealonsuction skirt.
Incorrectproductor dilution.
• Solutionnot beingdispensed.
Airlockinbottle- release andretighten c ap.
Bottleempty.
Pipework c logged.
couverde et le revisser
Werbung
