Werbung
WARNHINWEISE
- Lamonobrosse n edoitétreutilisée queparles
- Die Maschine darf nur von Personen benützt
werden,die in der Handhabung unterwiesen und
personnes instruites son usageet chargées
ausdrücklich m itderBenützung b eauftragt Sind.
formellement d eson emploi.
-Wirempfehlen T ASKIReinigungs- undPflegemittel.
- Nousrecommandons Itempbi d esproduits de
Bittebeachten Siedabei d ieGebrauchsanweisung
nettoyage e t d'entretien T ASKI. O bserver l emode
auf der Pakkung.
cfemploi indiqué suri'emballage.
- Es Wird ausdrücklich auf die Gefahren bei der
- Attentionauxdangerspouvantrésulterde l'emploi
Verwendung von leichtentzündlichen, b rennbaren,
de substances facilement inflammables, ou
giftigen, g esundheitsgefährdenden,
ätzenden Oder
provoquant d es gaz inflammables, t oxiques,
reizendenStoffenhingeweisen.
nuisibles
- BeimReinigenundWartender Maschine, b eim
- Lorsdu nettoyageet ducontrölede la machine,lors
Auswechseln von TeilenOderbeider Umstellung auf
de réparations ou lorsde la préparation de la
eine andere Funktion ist der Antrieb auszuschalten
machine pourunautretravail, a rréterlemoteur e t
und der Netzstecker herauszuziehen.
débrancherla prisedecourant.
- Instandsetzungen d ürfennurdurchzugelassene
-Lesréparations nepeuvent étreeffectuées q uepar
Kundendienststellen O derdurchFachkräfte, w elche
desorganisations de serviceaprésventeautorisées
mit allen hier relevanten Sicherheitsvorschriften
et par dupersonnel b ien aucourantde toutesles
vertrautSind,durchgeführt w erden.
prescriptions de sécuritéen vigueurconcernantce
genrede machine.
Achtung:DieseMaschine nurzurTrockenreinigung
und nicht im Freien vetwenden!
- Attention:
nettoyage å secdusol.Nepasl'utiliser å rextérieur!
- BeiderBeförderung derMaschine i nAufzügen ist
dieFührungsstange senkrecht zustellen, d amitsie
- Dansles ascenseurs, t oujoursplacerla machinele
nichtan denFahrschachtwänden h ängenbleiben
timonverticalpour éviterquil restebloquécontreles
kann.
paroisde la cage.
- Es besteht Gefahr, wenn beim Betrieb mit sich
-Veiller å cequelecåbled'alimentation nese prenne
drehenden B ürsten de Netzanschiussleitung
passous la machineou entrel'accessoire et la
überfahren wird.
machineetque son isolationne soit pasblessée
- Es ist daraufzu achten,dassdie
-Nejamais tirersurlacåble,l'écraser o uleblesser.
Netzanschlessleitung
nicht d urchÜberfahren,
-Contröler réguliérement
Quetschen, Zerren unddurgleichen v erletzt O der
pasdétériorée p ardesagents mécaniques ou
beschädigt w ird.
chimiques.
•DieNetzanschlussleitung
mussregelmässig a uf
- Interdirel'emploide la machinesi lecåble
Anzeichen e inerVerletzung u ntersucht werden.
d'alimentation n'estpas en parfaitétat.
- Die Maschine darf nichtbenutztwerden,fallsder
-N'utiliser, lorsdesréparations, quedescåbles aux
Zustand derNetzanschlussleitung
nicht
caractéristiques correspondant å cellesquisont
einwandfrei ist.
données p arlefabricant deia machine.
AVERTISSEMENTS
SAFETY IMPORTANT
This machine must be used in accordance
the manufacturer's
PEase read this booklet carefully before starting
to use the machine.
The TASKIrangersupersonic machineis intended
onlyfordryburnishing a ndspraycleaning. I t is not
suitable foranywetoperation, andmustnotbeused
la santé, corrosifs ou irritants.
outdoors.
It should be operated only by authorised
personnelwhohavereceivedsuitabletraining,
and may only be used in areas which are
approvedby theowneror his representative.
The TASKIrangersupersonicis designedfor
industrialandcommercialuse,butbeforeoperationit
is importantto checkthat hazardssuchas explosive
dust,gases, v apours, flammable liquids or materials
liableto spontaneous combustion a renotpresent
Machine destinée seulement au
wherethemachine willbeused,andthatanylocal
legislationor safety requirements do notprohibitthe
useof portable machines. Otherhazards existinsuch
areasas bathrooms, w ashrooms andaround
swimmingpools.If in doubt,consultthe appropriate
healthandsafetyofficeror a qualifiedelectrician.
Thedrivediscrotates at veryhighspeed(1200rpm).
siItsolation ducäble h'est
Alwayskeephandsclear Do notattemptto operate
the machinewhilstthe handleis restingonthe floor
andthepadis exposed - disconnect themachine from
themainssupply whenchanging padsetc.
GENERAL SAFETY & ACCIDENT PREVENTION
Onlya qualifiedserviceengineermaydismantle
or repairany
of themachine.
Useonlytheproducts andaccessories r ecommended
bythemanufacturer. Theuseof othermaterial could
bedangerous a ndmayinvalidate t heguarantee. Take
careto avoiddamaging t hesupply cord- donotrun
overit,trapit orsubject i tto excessive t ension. C heck
thecordregularly fordamage or ageing andNEVER
use a machine with a defective cord.
with
instructions
CAUTION
WARNING
1
Werbung
