Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR 5X PID
Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR 5X PID
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ALTAIR 5X PID Gasmessgerät Bestell-Nr.: 10165710/00 MSAsafety.com...
- Seite 2 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Tel. 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Website unter www.MSAsafety.com. © MSA 2015. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
CH - 8645 Rapperswil-Jona Bevollmächtigter: erklärt hiermit, dass das Produkt ALTAIR 5X PID/IR basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung FTZU 15 ATEX 0038X mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang III, übereinstimmt. Die mit Anhang IV der ATEX-Richtlinie 94/9/EG übereinstimmende Qualitätssicherungsmitteilung wurde erteilt von Ineris, Prüfstelle Nummer: 0080. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einschalten und Frischluftabgleich .............. 30 Was bei Sauerstoffsensoren besonders zu berücksichtigen ist ....32 Messmodus (Normalbetrieb) ............... 33 Geräte-Einstellung ..................34 Bluetooth-Betrieb ..................42 Einsatz von MSA Link .................. 43 Funktionsprüfungen am Gerät ..............43 Kurztest [BUMP TEST] ................43 4.10 Kalibrierung ....................45 4.11... - Seite 5 Kennzeichnungen, Bescheinigungen und Zulassungen gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ................66 Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen und Zulassungen gemäß IECEx ..67 XCell Sensorpatente ..................68 Bestellangaben ....................69 USA ......................69 Außerhalb der USA ..................70 Zubehör ....................... 70 Tabelle für PID-Ansprechfaktoren ..............74 ALTAIR 5X PID...
- Seite 6 11.3 Einstellung ....................83 11.4 Kalibrierungen ..................... 84 11.5 Kalibrieroptionen ..................85 11.6 Alarmoptionen ..................... 86 11.7 Sensoralarmeinstellung ................87 11.8 Geräteoptionen .................... 88 11.9 Sensoreinstellung ..................90 11.10 VOC-Gaseinstellung ..................91 Übersicht über änderbare Funktionen ............92 ALTAIR 5X PID...
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Beurteilung der potenziellen Gefährdung von Arbeitskräften durch brennbare oder toxische Gase und Dämpfe sowie Sauerstoffmangel. Festlegung der arbeitsplatzspezifisch erforderlichen Gas- und Dampfüberwachung. Das Multigasmessgerät ALTAIR 5X PID kann ausgerüstet werden, um Folgendes nachzuweisen: brennbare Gase und bestimmte brennbare Dämpfe, flüchtige organische Verbindungen (VOC), sauerstoffarme oder sauerstoffreiche Umgebungen, spezifische toxische Gase, für die ein Sensor installiert wird. -
Seite 8: Haftungsausschluss
Kurztest nicht bestanden, muss vor dem Einsatz des Geräts eine Kalibrierung (siehe Kapitel 4.10) durchgeführt werden. Das Messgerät ALTAIR 5X PID dient nur zum Nachweis von Gasen oder Dämpfen in Luft. Der Bluetooth-Betrieb ist abhängig von der Verfügbarkeit der Signale des oder der Drahtloswerk- dienste, die zur Aufrechterhaltung der Kommunikationsverbindung erforderlich sind. - Seite 9 Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie das Multigasmessgerät ALTAIR 5X PID nicht zum Nachweisen von brennbaren Gasen in Umgebungen, die Dämpfe von Flüssigkeiten mit einem hohen Flammpunkt (über 38 °C) enthalten, da dies fälschlicherweise zu niedrigen Messwerten führen könnte. Lassen Sie dem Gerät genügend Zeit, um den genauen Messwert anzuzeigen. Die Ansprech- zeiten variieren abhängig vom verwendeten Sensortyp (→...
-
Seite 10: Garantie
Sicherheitsvorschriften Gewährleistungsbedingungen beachten Die von MSA für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechend eingesetzt und gewartet wird. Bitte befolgen Sie sie, um sich selbst und andere zu schützen. Wir bitten unsere Kunden, für weitere Informationen bezüglich der Verwendung oder der Wartung dieses Geräts vor dessen Verwendung schriftlich oder telefonisch mit... -
Seite 11: Pid-Theorie Und Definitionen
PID-Theorie und Definitionen PID-Theorie und Definitionen MSA ist der Auffassung, dass Bediener für einen sicheren und effektiven Betrieb des ALTAIR 5X PID Grundkenntnisse in der Funktionsweise des Geräts besitzen und nicht nur wissen sollten, wie sie es in Betrieb nehmen. Die Informationen in diesem Abschnitt ergänzen die in der restlichen Anleitung enthaltenen Anweisungen für die Arbeit mit dem PID. - Seite 12 Verbindung, die durch ihre Molekülstruktur beeinflusst wird. Die Steigung der Response- kurve (definiert in Pikoampere pro ppm) fällt je nach Chemikalie unterschiedlich aus. Für die ordnungs- gemäße Meldung der Konzentration eines bestimmten Messgases verwendet das ALTAIR 5X PID Ansprechfaktoren. Anweisungen zur Verwendung der vorprogrammierten Liste mit Ansprechfaktoren erhalten Sie in Kapitel 10.
- Seite 13 PID-Ansprechfaktoren für eine Zielchemikalie im Verhältnis zu Isobutylen sich je nach Energie der eingebauten PID-Lampe unterscheiden. Anweisungen zur Einstellung finden Sie in Kapitel 4.5. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ungenauen Messwerten und damit verbunden zu schweren Personenschäden oder zum Tode führen. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 14: Beschreibung
Das Gerät dient zum Überwachen von Gasen in der Umgebungsluft und am Arbeitsplatz. Das ALTAIR 5X PID ist mit maximal fünf Sensoren erhältlich, welche die Messwerte für sechs verschiedene Gase anzeigen können (ein Doppelsensor für toxische Gase kann sowohl CO als auch S oder CO und NO mit einem einzigen Sensor nachweisen). -
Seite 15: Hardware-Schnittstellen Des Geräts
Es sind keine Warnung und kein Alarm für niedrigen Akkuladestand des Geräts vorhanden. Die Messwerte für KZW und MAK betragen 0 ppm. Diese Option kann über die Software MSA Link ausgeschaltet werden. Die Fehler-LED leuchtet, wenn während des Betriebs des Geräts einer von mehreren Fehlerzuständen erkannt wird. Dazu gehören: Gerätespeicherfehler... -
Seite 16: Alarmierung
Vorderseite des Geräts gedrückt wird, und bleibt für die Dauer der vom Benutzer ausgewählten Zeitverzögerung aktiv. Hintergrundbe- leuchtung Diese Dauer kann mit SETUP - INSTRUMENT SETUP (EINSTELLUNG – GERÄ- TEEINSTELLUNG) (→ Kapitel 4.5) oder über die Software MSA Link geändert werden. ALTAIR 5X PID... -
Seite 17: Displayanzeigen
Gerät nicht im Akkuwarnzustand befindet, Betriebssignal sich das Gerät nicht im Gasalarmzustand befindet. Das akustische Betriebssignal kann mit SETUP - INSTRUMENT OPTIONS (EINSTELLUNG – GERÄTEOPTIONEN) (→ Kapitel 4.5) oder über die Software MSA Link geändert werden. Displayanzeigen Bild 3 Farb-Display Anzeige für "programmierte Taste"... -
Seite 18: Akkuabschaltung
Akkus das Gerät nicht mehr betreiben können). In diesem Modus: blinkt "BATTERY ALARM" (AKKUALARM) auf der Anzeige, ertönt der akustische Alarm, leuchten die Alarm-LEDs auf, leuchtet die Fehler-LED, können keine weiteren Seiten aufgerufen werden. Nach ca. einer Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab. ALTAIR 5X PID... - Seite 19 Unterbrechen Sie die Verbindung des Ladegeräts kurz, um den Ladezyklus zurückzusetzen. Der Akku kann getrennt vom Gerät aufgeladen werden. Bei Nichtgebrauch kann das Ladegerät mit dem Gerät/Akku verbunden bleiben. Für den Betrieb des Geräts muss die Verbindung zum Ladegerät getrennt sein. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 20: Anzeigen Zusätzlicher
SEITE FÜR WERT * FÜHREN? MESSUNG KZW * * WENN AKTIVIERT MAK * Weiter bei GILT NICHT FÜR ALLE SENSOREN MOTION- ALERT STATUS * DATUM KALIBRIER- LETZTES DISCOVERY- VOC-GAS FÄLLIGKEITS- KALIBRIER- MODUS* ÄNDERN*? DATUM * DATUM * ALTAIR 5X PID... - Seite 21 Um die Höchstwerte zurückzusetzen: Die PEAK-Seite aufrufen. Die -Taste drücken. Diese Seite kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Mindestmesswerte (MIN-Seite) Diese Seite zeigt den niedrigsten vom Gerät aufgezeichneten Sauerstoffpegel seit dem Einschalten oder seit dem letzten Zurücksetzen der Mindestmesswerte an. Er wird nur angezeigt, wenn ein Sauer- stoffsensor installiert und aktiviert ist.
- Seite 22 10-minütige Belastung von 35 ppm und 5-minütige Belastung von 15 ppm: (10 Minuten x 35 ppm) + (5 Minuten x 5 ppm) = 25 ppm 15 Minuten Diese Seite kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK (auch TWA = "Time Weighted Average") (TWA-Seite) Warnung! Wenn der MAK-Alarm ausgelöst wird, müssen Sie den Gefahrenbereich unverzüglich verlassen.
- Seite 23 Cal due-Seite Zeigt die bis zur nächsten fälligen Kalibrierung des Geräts verbleibenden Tage an (vom Benutzer auswählbar). Diese Seite kann über die Software MSA Link oder die Seite SETUP – CAL OPTIONS (EINSTELLUNG – KALIBRIEROPTIONEN) deaktiviert werden. Seite "Discovery Mode" (Discoverymodus) Ermöglicht dem Benutzer, das Gerät in den Bluetooth-Discoverymodus zu setzen, um es mit einem...
-
Seite 24: Alarm Für Einen Fehlenden Sensor
Schutz des CO-Sensors vor sauren Gasen (H2S, SO2 usw.) und vor den Kohlenwasserstoffen, die das Gerät messen soll (einschließlich des Prüfgases Isobutylen). Unter normalen Bedingungen sollte am CO-Kanal kein Störsignal bei der Kalibrierung oder dem Kurztest des Geräts beobachtet werden. ALTAIR 5X PID... -
Seite 25: Überwachen Der Sauerstoffkonzentration
Sie die -Taste. Wenn der Alarm selbsthaltend ist, hebt die -Taste den Alarm für fünf Sekunden auf. Alarme können über die Software MSA Link als selbsthaltend oder nicht haltend eingestellt werden. Im Fall von Veränderungen des Luftdrucks, der Luftfeuchte oder extremen Veränderungen der Umge- bungstemperatur kann es zu einem Sauerstofffehlalarm kommen. -
Seite 26: Überwachen Von Voc-Gasen
Wenn während des Geräteeinsatzes ein Alarm ausgelöst wird, müssen Sie den Gefahrenbereich unverzüglich verlassen. Ein Verbleiben im Bereich unter diesen Umständen kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen. Das Gerät verfügt über vier Gasalarme: Hauptalarm (HIGH) Voralarm (LOW) KZW-Alarm MAK-Alarm ALTAIR 5X PID... - Seite 27 Veränderung ein VOC-Vor- oder -Hauptalarm ausgelöst werden. Um diese Situation zu vermeiden, sollten die PID-Sensoren vor diesem Über- gang gereinigt werden oder in einem als sicher bekannten Bereich an die klimatischen Bedingungen im Freien angepasst werden. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 28: Anzeigen Des Aktuellen Ansprechfaktors
Arbeitsplatzes, an dem der Einsatz erfolgt, sorgfältig bewertet hat und mit dem Produkt und seinen Beschränkungen vollständig vertraut ist. Eine vollständige Liste der 8 Zeichen langen Gasnamen und der Ansprechfaktoren für alle VOC-Gase finden Sie in Kapitel 10. ALTAIR 5X PID... -
Seite 29: Betrieb
Freien mit hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit gebracht wird, kann durch diese plötzliche Veränderung ein VOC-Vor- oder -Hauptalarm ausgelöst werden. Um diese Situation zu vermeiden, sollten die PID-Sensoren vor diesem Übergang gereinigt werden oder in einem als sicher bekannten Bereich an die klimatischen Bedingungen im Freien angepasst werden. ALTAIR 5X PID... -
Seite 30: Einschalten Und Frischluftabgleich
Wenn das Gerät eine Blockierung des Pumpendurchflusses feststellt, zeigt es eine PASS-Meldung (BESTANDEN) an. Die Einschaltfolge wird wieder aufgenommen. Wenn das Gerät keine Blockierung des Pumpendurchflusses feststellt, zeigt es eine Fehlermeldung Das Gerät schaltet ab, sobald der Benutzer diese Meldung durch Drücken der -Taste bestätigt hat. ALTAIR 5X PID... -
Seite 31: Frischluftabgleich Beim Einschalten Des Geräts
Betrieb Wenn dieser Fall eintritt, überprüfen Sie Ihr Probenahmesystem und nehmen Sie nötigenfalls mit MSA Kontakt auf. Der Benutzer kann den Betrieb des Probenahmesystems während des Einsatzes jederzeit überprüfen, indem das Probenahmesystem blockiert wird, um einen Pumpenalarm zu erzeugen. Warnung! Die Pumpe, die Probenahmeleitung und die Sonde nur dann verwenden, wenn der Pumpenalarm beim Blockieren des Durchflusses aktiviert wird. -
Seite 32: Was Bei Sauerstoffsensoren Besonders Zu Berücksichtigen Ist
"PLEASE WAIT" (BITTE WARTEN) angezeigt. Während diese Meldung angezeigt wird, kann das Gerät auf folgende Vorgänge nicht reagieren: Frischluftabgleich Kalibrierung Kurztest. Wenn der numerische Sauerstoffmesswert angezeigt wird, kann ein Frischluftabgleich, eine Kalibrie- rung oder ein Kurztest durchgeführt werden. ALTAIR 5X PID... -
Seite 33: Messmodus (Normalbetrieb)
Diese Seite ermöglicht es, den Bewegungsalarm zu aktivieren oder zu Motion Alert deaktivieren. Diese Seite ermöglicht es, die Wireless USB-Kommunikation zu akti- Wireless USB vieren oder zu deaktivieren. * Die Anzeige dieser Seiten kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Weitere Informationen siehe Kapitel 12. ALTAIR 5X PID... -
Seite 34: Geräte-Einstellung
Richtiges Kennwort: Benutzer kann in den Einstellungsmodus wechseln. Das Kennwort kann mit einem PC über die Software MSA Link geändert werden. Wurde das Kennwort vergessen, kann es mit der Software MSA Link zurückgesetzt werden. Wenden Sie sich wegen Unter- stützung an den MSA Kundendienst. -
Seite 35: Kalibrierungs-Einstellung
Sobald die letzte Einstellung vorgenommen worden ist, kehrt das Gerät zum Kalibrieroptionsmenü zurück. Das einzig zulässige Prüfgas für den PID-Sensor mit 0-2000 ppm ist gleichmäßig in der Luft verteiltes Isobutylen mit 100 ppm. Höhere Konzentrationen können zu fehlerhaften Messwerten des CO-Sensors führen. ALTAIR 5X PID... -
Seite 36: Alarmeinstellung
Die q-Taste drücken, um diese Option zu aktivieren/deaktivieren. Einstellen des LED-Alarms Die q-Taste drücken, um diese Option zu aktivieren/deaktivieren. Einstellen des MotionAlert-Zugriffs Mit der Einstellung dieses Parameters wird es ermöglicht, von der Seite MEASURE (MESSUNG) aus die Seite MOTIONALERT zu öffnen. ALTAIR 5X PID... - Seite 37 Taste drücken: die -Taste, um den Vorgang abzubrechen, oder die -Taste, um zur nächsten Alarmeinstellung zu gehen, oder die q-Taste, um die Alarmschwellen zu ändern. Der Alarmwert für den ersten Sensor wird angezeigt. Bild 9 Sensoralarmeinstellung ALTAIR 5X PID...
- Seite 38 Der folgende Bildschirm erscheint: Bild 10 Einstellen der Sensoroptionen Die -Taste drücken, um den Sensor auszuwählen, und die q-Taste drücken, um Änderungen vorzunehmen. Die Sensorinformationen werden angezeigt und der Sensor kann aktiviert oder deaktiviert werden. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 39: Spracheinstellung
Eingabe der Uhrzeit und dann zur Eingabe des Datums auf. Die Zeit kann entweder mit der herkömmlichen Zeiteinstellung im 12-Std.-Format (AM/ PM) oder mit der militärischen Zeiteinstellung (über die Software MSA Link) konfiguriert werden. Die Zeit im 12-Std.-Format ist die Standardeinstellung. - Seite 40 Durch Auswahl von YES (JA) kehren Sie zur Liste der Standardgase zurück, in der das neue Gas angezeigt wird. Mit NO (NEIN) kehren Sie zur Liste mit den vorherigen Standardgasen zurück, mit ABORT (ABBRECHEN) zur Menüseite. ALTAIR 5X PID...
- Seite 41 Wenn das gemessene VOC-Gas nicht richtig identifiziert wird und/oder nicht die richtigen Alarm- werte (Belastungen, KZW, MAK) ausgewählt werden, die dem gewünschten Ansprechfaktor und/ oder der richtigen Lampe entsprechen, führt dies zu fehlerhaften Messwerten, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen können. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 42: Bluetooth-Betrieb
Code wird nicht angezeigt. Das Gerät ruft nur den letzten Bluetooth-Host ab, mit dem es gekoppelt war. Bei der Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Host muss das Gerät in den Discovery- modus gebracht werden, damit es erkannt wird. ALTAIR 5X PID... -
Seite 43: Einsatz Von Msa Link
Anschließen des Geräts an einen PC Das Gerät einschalten und den Datalink Communication-Port (Datenübertragungsport) am Gerät auf die IR-Schnittstelle des PCs ausrichten. Die Software MSA Link auf dem PC starten und die Verbindung durch Klicken auf das Verbin- dungssymbol herstellen. Funktionsprüfungen am Gerät Alarmtest ... -
Seite 44: Ausrüstung
Ausrüstung Bestellangaben zu diesen Komponenten befinden sich im Kapitel zum Zubehör. Kalibrierprüfgasdose(n) Informationen zu Kalibriergaszielwerten und den entsprechenden MSA Prüfgasdosen finden Sie in Kapitel 6.3. Bedarfsdurchflussregler Für die zu prüfenden Gase geeignete Schläuche Kits mit Schläuchen und Reglern, die für reaktive und nicht reaktive Gase geeignet sind, sind von MSA erhältlich. -
Seite 45: Kalibrierung
4.10 Kalibrierung Das ALTAIR 5X PID kann anhand des im Folgenden beschriebenen Vorgangs manuell oder unter Verwendung der automatischen Prüfstation GALAXY GX2 kalibriert werden. Siehe Kapitel 11.5. Die Nutzung der in Kapitel 9 aufgeführten Bedarfsregler wird empfohlen. Wenn ein neuer Sensor installiert wurde, der Akku leer war oder ein neuer Akku eingesetzt wurde, warten Sie 30 Minuten, bis sich die Sensoren stabilisiert haben, bevor Sie die Kalibrierung durchführen. - Seite 46 WARTEN) angezeigt werden. Das ist normal. Nach Beendigung der Nullkalibrierung zeigt das Gerät entweder "ZERO CALIBRATION PASS" (NULLKALIBRIERUNG BESTANDEN) oder "ZERO CALIBRATION FAIL" (NULLKALIBRIERUNG NICHT BESTANDEN) an. Nur wenn das Gerät die Nullkalibrierung besteht, wird der Prüf- gasbildschirm angezeigt. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 47: Probegaskalibrierung
Ein Balken zeigt dem Benutzer den Fortschritt der Kalibrie- rung an, die durchgeführt wird. Nach Beendigung der Prüfgaskalibrierung zeigt das Gerät entweder "SPAN CALIBRATION PASS" (PRÜFGASKALIBRIERUNG BESTANDEN) oder "SPAN CALIBRATION FAIL" (PRÜFGASKALIBRIERUNG NICHT BESTANDEN) an. Das Gerät kehrt dann in den Messmodus zurück. ALTAIR 5X PID... -
Seite 48: Beenden Der Erfolgreichen Kalibrierung
Auf der Messseite wird ein √-Symbol angezeigt. Dieses √-Symbol erscheint auf dem: Farb-Display in der oberen Funktionsleiste. Das √-Symbol wird nach der Kalibrierung für 24 Stunden angezeigt. Wenn der akustische Alarm ausgeschaltet ist, wird das √-Symbol für die Kalibrierung auf dem Farb-Display nicht angezeigt. ALTAIR 5X PID... -
Seite 49: Prüfung Nach Uhrzeit
Diese Funktion erlaubt es, das Gerät in einem benutzerdefinierten Intervall automatisch zu kalibrieren. Sie wird am häufigsten dafür eingesetzt, dem Benutzer die Konfiguration des ALTAIR 5X PID und des GALAXY GX2-Systems für die automatische Kalibrierung eines Geräts vor Beginn der Schicht zu ermöglichen. -
Seite 50: Wartung
Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie bei der Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten nur MSA Originalersatzteile. Der Ersatz oder nicht korrekte Einbau von Geräteteilen kann die Geräte- leistung stark beeinträchtigen, die wesentlichen Sicherheitsmerkmale verändern oder behördliche Zulassungen ungültig machen. -
Seite 51: Hinweise Zur Fehlerbehebung
Wenn der Alarm nicht ausgelöst wird: Die Probenahmeleitung und die Sonde auf Lecks überprüfen. Sobald das Leck behoben ist, den Pumpenalarm durch Blockieren des Durchflusses erneut über- prüfen. Die -Taste drücken, um den Alarm zurückzusetzen und die Pumpe neu zu starten. ALTAIR 5X PID... - Seite 52 Oberfläche in Berührung kommen oder darin eingetaucht werden. Falls Flüssigkeit in das Gerät gezogen wird, sind die Messwerte ungenau und das Gerät könnte beschä- digt werden. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz einer MSA Probenahmesonde mit einem Spezialmembranfilter, der gasdurchlässig, aber wasserundurchlässig ist.
-
Seite 53: Akkuwechsel
13 entfernt oder ersetzt werden. Warnung! Der PID-Sensor kann durch einen genehmigten MSA PID-Austauschsensor ersetzt werden. Wenn der Bereich des PID-Sensors sich von dem des zuvor eingebauten Sensors unterscheidet, MUSS die neue Konfiguration im Bildschirm "Instrument Options → Sensor Setup" (Geräteoptionen →... - Seite 54 PID-Sensor Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Den Akku entfernen. Die beiden verbleibenden Gehäuseschrauben und die Gehäusevorderseite entfernen. Den zu ersetzenden Sensor vorsichtig herausnehmen. Die Kontaktstifte des neuen Sensors sorgfältig auf die Buchsen auf der Leiterplatte ausrichten. ALTAIR 5X PID...
- Seite 55 Die Sensoren sich vor der Kalibrierung mindestens 30 Minuten stabilisieren lassen. (12) Das Gerät vor dem Einsatz kalibrieren. Warnung! Nachdem der Sensor installiert wurde, ist eine Kalibrierung erforderlich. Anderenfalls funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder gar zum Tod führen. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 56: Austauschen Des Pumpenfilters
Beschädigte Teile können die Eigensicherheit des Geräts beeinträchtigen und fehlerhafte Messwerte verursachen, was zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen kann. Achtung! Bei offenem Gerätegehäuse die internen Komponenten nicht mit metallischen/leitfähigen Gegen- ständen oder Werkzeugen berühren. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. ALTAIR 5X PID... -
Seite 57: Reinigung
Die Lampe mit der Pinzette halten und dazu die Spitzen in die Einkerbung des Sensorgehäuses bringen und um die Lampe herum eine leichte Hebel- bewegung nach oben ausführen. Herausnehmen und darauf achten, dass die Lampenscheibe nicht verkratzt wird oder die Kanten nicht beschädigt werden. ALTAIR 5X PID... - Seite 58 Wartung Reinigung Die Lampe am zylindrischen Glaskörper halten. Einen Baumwolltupfer in Methanol aus dem MSA PID-Sensor-Reinigungs- Kit (Artikel-Nr. 10165248) eintauchen. Die Fläche der Lampenscheibe mit dem getränkten Tupfer 60 Sekunden in einer kreisförmigen Bewegung abreiben. Den Vorgang mit einem trockenen Baumwolltupfer wiederholen.
- Seite 59 Baumwollfilter Filterkappe Abstandhalter Pinzette MSA Lampe mit 10,6 eV, Artikel-Nr.: 10165272 Hintergrundinformationen Die robuste, strapazierfähige Konstruktion des Sensors sorgt für einen reibungslosen Betrieb über die Nutzungsdauer hinweg. Unter bestimmten Bedingungen kann jedoch eine Wartung erforderlich sein. Dies ist eine vom Kunden benötigte Wartung, die nicht unter die Garantie fällt.
- Seite 60 Wenn die Lampe gereinigt wurde und weiterhin ein PID-Fehler auftritt, ersetzen Sie die Lampe. Wenn die Lampe ersetzt wurde und weiterhin ein PID-Fehler auftritt, ersetzen Sie die Zellenbau- gruppe. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, sollte das Gerät an ein autorisiertes MSA Reparaturzentrum geschickt werden. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 61: Technische Daten
0-5,00 ppm S - LC 0-100 ppm 0-2000 ppm 0-30 ppm 0-20,0 ppm Werkseitig eingestellte Alarmgrenzen und -schwellen Überprüfen Sie die genauen Alarmstufen auf dem Gerät oder im Kalibrierungszertifikat. Sie können je nach nationaler oder Unternehmensvorschrift voneinander abweichen. ALTAIR 5X PID... - Seite 62 10 ppm KZW und MAK gelten nicht für brennbare Gase und Sauerstoff. In Umgebungen mit brennbaren Gasen >100 % UEG wird für Geräte mit einem katalytischen UEG-Sensor für brennbare Gase ein selbsthaltender Alarm wegen Bereichsüberschreitung ausge- geben. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 63: Leistungsdaten
0-200 ppm H bis 200 ppm (normale ±2 ppm H S oder 10 % des Wertes, serstoff Temp.) je nachdem, welcher höher ist Erweiterter Temperaturbereich: ±20 ppm H S oder 20 % des Wertes, je nachdem, welcher höher ALTAIR 5X PID... - Seite 64 ±5 ppm oder 10 % ±10 ppm oder 20 % 0,1 (0-999 ppm) des Messwerts, des Messwerts, 0-2000 t(90)< 10 s je nachdem, welcher je nachdem, welcher (1000-2000 ppm) höher ist höher ist ALTAIR 5X PID...
-
Seite 65: Kalibrierungsspezifikationen
100 ppm Isobutylen Probegaswerte können geändert werden, wenn andere als die aufgeführten Prüfgasdosen verwendet werden. Änderungen können mit der Software MSA Link und über die Kalibrierdoseneinstellung durchgeführt werden. * Für genaueste Ergebnisse wird die Kalibrierung mit ClO empfohlen. ** Nullabgleichszeit beträgt eine Minute, wenn ein katalytischer Sensor für brennbare Gase installiert ist – 30 Sekunden, wenn dies nicht der Fall ist. -
Seite 66: Zulassungen
Um 6,7 V DC IP 65 Besondere Bedingungen: Das Modell ALTAIR 5X PID/IR nur mit Ladegeräten des Herstellers aufladen (0-45 °C) und in einem geschützten Bereich öffnen. Bei Verwendung des ALTAIR 5X PID/IR in einem Gefahrenbereich ist das Gerät am Körper zu tragen. -
Seite 67: Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen Gemäß Iecex
Lithium-Ionen IP65 Besondere Bedingungen: Das Modell ALTAIR 5X PID/IR nur mit Ladegeräten des Herstellers aufladen (0-45 °C) und in einem geschützten Bereich öffnen. Bei Verwendung des ALTAIR 5X PID/IR in einem Gefahrenbereich ist das Gerät am Körper zu tragen. Das Gerät nicht in einem Gefahrenbereich aufbewahren. Dadurch wird die Möglichkeit verhindert, dass das Gerät eine elektrostatische Ladung aufbaut. -
Seite 68: Xcell Sensorpatente
XCell Sensorpatente XCell Sensorpatente SENSOR ARTIKEL-NR. PATENTSTATUS Brennbare Gase 10106722 US8826721 Sauerstoff 10106729 US8790501 Kohlenmonoxid/Schwefelwasserstoff 10106725 US8790501, US8702935 Ammoniak 10106726 US8790501, US8623189 Chlor 10106728 US8790501, US8623189 Schwefeldioxid 10106727 US8790501, US8623189 ALTAIR 5X PID... -
Seite 69: Bestellangaben
10048981 10048890 20 ppm H2S 2,50 % CH4, 15,0 % O2, 60 ppm CO, 10058172 10058172 10 ppm NO2 1,45 % CH4, 15,0 % O2, 60 ppm CO, 10098855 10117738 SO2-Sensor 20 ppm H2S, 10 ppm SO2 ALTAIR 5X PID... -
Seite 70: Außerhalb Der Usa
Dose 58 l (1,45 % CH4, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 10 ppm SO2) 10122426 Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr. Universal-Bedarfsregler-Kit 10034391 USB-Dongle für MSA Link 10082834 Datenaufzeichnungssoftware MSA Link 10088099 Schultergurt 474555 Einziehbare Leitung mit Gürtel-Clip 10050976... - Seite 71 10127430 ALTAIR 5/5X-Mehrfachladegerät, 4 Einheiten, ohne Netzkabel 10128704 Tragekoffer 10152079 Beachten Sie, dass in den einzelnen lokalen Märkten nicht alle Zubehörteile erhältlich sind. Setzen Sie sich wegen der Verfügbarkeit mit dem örtlichen Ansprechpartner von MSA in Verbindung. ALTAIR 5X PID...
- Seite 72 Bestellangaben Ersatzteile ALTAIR 5X PID...
- Seite 73 Kit, PID-Sensor, Wartung (Zellenbaugruppe, Kappe Abstandhalter, Filter, 10165247 Pinzette) Kit, PID-Sensor, Reinigung (Filter, Pinzette, Methanol und Baumwolltupfer) 10165248 Kit, Gerätewartung, ALTAIR 5X PID (Filter, O-Ring, Schrauben, Dichtung) 10165285 Kit, Gerätewartung, reaktiv (Cl2, ClO2, NH3), ALTAIR 5X PID 10165284 (Filter, O-Ring, Schrauben, Dichtung)
-
Seite 74: Tabelle Für Pid-Ansprechfaktoren
Warnung! Das Messgerät ALTAIR 5X PID besitzt eine Reproduzierbarkeit von ±2 ppm (± 2000 ppb) oder 10 %, je nachdem, welcher Wert höher ist (siehe Tabelle in Kapitel 6.2). Beim Einstellen von Alarmen und bei der Interpretation von Messwerten muss der Benutzer diese potenzielle Abweichung zwischen dem angezeigten Wert und der tatsächlichen Konzentration berücksichtigen. - Seite 75 8,73 0,54 Cyclohexan CYCHEXAN 110-82-7 C6H12 9,86 Zyklohexanon CYCHEXON 108-94-1 C6H10O 9,14 0,82 n-Dekan DECANE 124-18-5 C10H22 9,65 4-Hydroxy-4- Diazetonalkohol PYRATON 123-42-2 C6H12O2 9,50 0,55 methyl-2-pentanon EDB, Ethylendib- Dibromethan, 1,2- romid, Ethylen- 106-93-4 C2H4Br2 10,37 11,7 bromid ALTAIR 5X PID...
- Seite 76 8006-61-9 Mw 72 Kohlenwasserstoffe) Heptan HEPTANE 142-82-5 C7H16 9,92 Hexan, n- HEXANE 110-54-3 C6H14 10,13 Hydrazin HYDRAZINE 302-01-2 H4N2 Schwefelwasserstoff H2S 7783-06-04 10,45 Essigsäureisopen- Isopentylacetat IAMYACET 123-92-2 C7H14O2 <10 tylester 2-Methyl-1- Isobutanol IBUTANOL 78-83-1 C4H10O 10,02 propanol ALTAIR 5X PID...
- Seite 77 Methylacrylat MEACRYLT 96-33-3 C4H6O2 Acrylsäuremethyl- ester Benzoesäuremethyl- MEBNZOTE 93-58-3 C8H8O2 9,32 0,93 ester Methylethylketon MEK, 2-Butanon 78-93-3 C4H8O 9,51 MIBK, 4-Methyl-2- Methylisobutylketon MIBK 108-10-1 C6H12O pentanon Methylmerkaptan METHMERC Methanthiol 74-93-1 CH4 S 9,44 Methylmethacrylat MEMEACRY 80-62-6 C5H8O2 ALTAIR 5X PID...
- Seite 78 QUNOLINE 91-22-5 8,63 0,72 Styrol STYRENE 100-42-5 C8H8 8,47 PCE, Perchlore- thylen, Tetrachlor- Tetrachloroethen PERC 127-18-4 C2Cl4 9,32 0,56 ethylen, Perchlorethylen Tetrahydrofuran 109-99-9 C4H8O 9,41 Thiophen THIOLE 110-02-1 8,86 0,47 Toluol TOLUENE Methylbenzen 108-88-3 C7H8 8,82 0,53 ALTAIR 5X PID...
- Seite 79 O-XYLENE 95-47-6 C8H10 8,56 0,54 benzol 1,4-Dimethyl- Xylol, p- P-XYLENE 106-42-3 C8H10 8,44 benzol Die CAS-Nummer ist eine eindeutige numerische Kennung, die von der American Chemical Society erstellt und einer chemischen Substanz zugewiesen wurde. Alle Rechte vorbehalten. ALTAIR 5X PID...
-
Seite 80: Flussdiagramme
INFORMATIONSSEITEN (siehe 11.3) MESSUNG (siehe 11.2) drücken für 5 Sekunden gedrückt halten für 5 Sekunden gedrückt halten gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt halten für 5 InstantAlert EINSTELLUNG Sekunden (siehe 11.4) gedrückt halten AUS- SCHALTEN * WENN AKTIVIERT ALTAIR 5X PID... -
Seite 81: Kurztest/Informationsseiten
ZURÜCK- WERT * drücken SETZEN drücken drücken ZURÜCK- SETZEN drücken drücken drücken KZW * ZURÜCK- SETZEN drücken drücken drücken HAUPT- SEITE FÜR MAK * ZURÜCK- MESSUNG SETZEN drücken drücken * WENN AKTIVIERT (GILT NICHT FÜR ALLE SENSOREN) ALTAIR 5X PID... - Seite 82 DATUM * drücken drücken KALIBRIER- FÄLLIGKEITS- DATUM * drücken drücken VOC-GAS* drücken drücken DISCOVERY- MODUS* drücken drücken MOTION- EIN-/AUS- ALERT SCHALTEN STATUS * drücken drücken drücken HAUPT- SEITE FÜR MESSUNG * WENN AKTIVIERT ** WENN WIRELESS INSTALLIERT IST ALTAIR 5X PID...
-
Seite 83: Einstellung
KENNWORT EINGEBEN KENNWORT FALSCH KALIBRIER- KALIBRIER- OPTIONEN OPTIONEN? (siehe 11.3) drücken drücken ALARM- ALARM- OPTIONEN OPTIONEN? (siehe 11.6) drücken drücken GERÄTE- GERÄTE- OPTIONEN OPTIONEN? (siehe 11.8) Taste drücken: drücken BEENDEN? drücken HAUPT- SEITE FÜR MESSUNG ALTAIR 5X PID... -
Seite 84: Kalibrierungen
Flussdiagramme 11.4 Kalibrierungen KALIBRIERUNG KENNWORT? (WENN ERFORDER- FALSCHES LICH) KENNWORT FRISCHLUFT- NULL- NULL- ABGLEICH ABGLEICH ? ABGLEICH DURCHFÜH- drücken drücken drücken PRÜFGAS- PRÜFGAS- KAL.? KALIBRIE- (SO OFT WIE RUNG drücken NÖTIG) drücken HAUPT- SEITE FÜR MESSUNG ALTAIR 5X PID... -
Seite 85: Kalibrieroptionen
EINSTELLUNG drücken EINSTELLEN drücken OPTIONEN EIN/AUS, ANZ. KALIBRIER- DER TAGE FÄLLIGKEIT EINSTELLEN drücken drücken LETZTES EIN-/AUS- KALIBRIERDATUM SCHALTEN BEIM EINSCHALTEN drücken ANZEIGEN drücken KENNWORT- EIN-/AUS- GESCHÜTZTE SCHALTEN KALIBRIERUNG drücken drücken ZURÜCK ZU EINSTELLUNGEN? drücken ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ ALTAIR 5X PID... -
Seite 86: Alarmoptionen
EIN-/AUS- VIBRATION SCHALTEN drücken drücken EIN-/AUS- HORN SCHALTEN drücken drücken EIN-/AUS- ALARM-LEDS SCHALTEN drücken drücken BENUTZERZUGRIFF EIN-/AUS- FÜR MOTIONALERT SCHALTEN drücken drücken SENSORALARM- EINSTELLUNG SENSORALARME? (siehe 4.5) Taste drücken drücken ZURÜCK ZU EINSTELLUNGEN? drücken ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ ALTAIR 5X PID... -
Seite 87: Sensoralarmeinstellung
EINSTELLEN? drücken ÄNDERN drücken drücken KZW- KZW- ALARME ALARME EINSTEL- ÄNDERN drücken drücken LEN? drücken MAK- MAK- ALARME ALARME EINSTEL- ÄNDERN drücken drücken LEN? drücken ZURÜCK ZU ALARMOPTIONEN HINWEIS: KZW UND MAK GELTEN NICHT FÜR ALLE SENSOREN ALTAIR 5X PID... -
Seite 88: Geräteoptionen
Flussdiagramme 11.8 Geräteoptionen GERÄTE- OPTIONEN SENSOR- SENSOR- EINSTELLUNG EINSTELLUNG (siehe 11.9) drücken drücken AUS- SPRACHE WÄHLEN drücken drücken EINSTELLEN UHRZEIT/DATUM HH:MM MM:TT:JJ drücken drücken DATEN- EINSTELLEN AUFZEICHNUNGS- MM:SS INTERVALL drücken drücken STEALTH-MODUS EIN-/AUS- SCHALTEN drücken drücken ALTAIR 5X PID... - Seite 89 Flussdiagramme Fortsetzung EIN-/AUS- AKUSTISCHES SCHALTEN BETRIEBSSIGNAL drücken drücken ZEITVER- HINTERGRUND- ZÖGERUNG BELEUCHTUNG EIN/AUS drücken drücken GASART, RF, HÖCHST- VOC-GAS- WERT, EINSTELLUNG HAUPT- drücken ALARM, VORALARM drücken BLUETOOTH EIN/AUS drücken drücken ZURÜCK ZU EINSTELLUNGEN? drücken ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ ALTAIR 5X PID...
-
Seite 90: Sensoreinstellung
TOX- SENSOR SENSOR ** STATUS EIN-/AUS- ANZEIGEN SCHALTEN (SO OFT WIE drücken drücken NÖTIG) drücken drücken SENSOR PID- STATUS EIN-/AUS- SENSOR ** ANZEIGEN SCHALTEN drücken drücken drücken drücken ZURÜCK ZU GERÄTEOPTIONEN ** WENN INSTALLIERT ALTAIR 5X PID... -
Seite 91: 11.10 Voc-Gaseinstellung
SCHALTEN Abschnitt 4.5) VOC-GAS drücken BEIBEHALTEN EIN-/AUS- (siehe PID-Setup, SCHALTEN Abschnitt 4.5) drücken Siehe PID-Setup, EINSTELLUNG Abschnitt 4.5 STANDARDGASE drücken VOC-GAS- Siehe PID-Setup, EINSTELLUNG Abschnitt 4.5 drücken EINSTELLUNG Siehe PID-Setup, NEUE GASART Abschnitt 4.5 ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ ALTAIR 5X PID... -
Seite 92: Übersicht Über Änderbare Funktionen
GERÄTEOPTIONEN tung Werkseitig Anzeigekontrast GERÄTEOPTIONEN Nein Nein eingestellt Benutzerdefi- Sprache GERÄTEOPTIONEN Nein niert Benutzerdefi- Datum, Uhrzeit GERÄTEOPTIONEN niert Datenaufzeichnungsintervall 3 min GERÄTEOPTIONEN Nein Werkseitig Bildschirm mit individuellem Logo Zertifizierter Kundendienst Nein eingestellt Werkseitig Geräteseriennummer Nein Nein eingestellt ALTAIR 5X PID... - Seite 93 Übersicht über änderbare Funktionen Einstellungspfad für die Ändern Anfangsein- Ändern mit Funktion Änderung dieser Einstel- über Blue- stellung MSA Link? lung tooth? Firmenname leer Abteilungs-/Benutzername leer VOC-RF EIN/AUS GERÄTEOPTIONEN Nein Kalibrierfälligkeit EIN/AUS Bump-Testintervall Kalibrierintervall GERÄTEOPTIONEN ALTAIR 5X PID...
- Seite 94 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...