MSA ALTAIR io360 Gebrauchsanleitung
Gasmessgerät
Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR io360
Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR io360
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ALTAIR io360 Gasmessgerät Bestellnummer: 10184747/02 Druckvorgabe: 10000005389 (E) CR 800000043389 MSAsafety.com...
- Seite 2 Sicherheit von diesen Geräten abhängt, können schwere Verletzungen oder den Tod erleiden. MSA Europe GmbH 1000 Cranberry Woods Drive Schlüsselstrasse 12 Cranberry Township, PA 16066 8645 Rapperswil-Jona Schweiz Tel.: 001-800-MSA-2222 Fax: 001-800-967-0398 Lokale MSA-Ansprechpartner finden Sie auf unserer Website unter www.MSAsafety.com © MSA 2020. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gasmessgeräte-Netzwerk ALTAIR io360 ........ - Seite 4 Regelmäßige Reinigung des Messgerätezubehörs ........59 ALTAIR io360...
- Seite 5 MSA-HUB-Ersatzteilliste ........
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Einsatz bei Sauerstoffkonzentrationen von bis zu 21 % zugelassen. WARNUNG! • Das ALTAIR io360 Gasmessgerät ist kein Ersatz für das Tragen eines persönlichen Gasmessgeräts. Persönliche Gasmessgeräte müssen jederzeit von allen Personen an Orten mit möglicher Belastung durch gefährliche Gase getragen werden. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Sicherheitsvorschriften Konformitätserklärung MSA bestätigt, dass die Materialien, Geräteteile und/oder Geräte dieser Lieferung allen geltenden Spezifikationen entsprechen. Die gelieferten Artikel wurden beim Wareneingang, bei der Herstellung und bei der Prüfung mit geeigneten, zugelassenen und dokumentierten Verfahren bearbeitet. Die Materialien, Geräteteile und/oder Geräte wurden, wo anwendbar, mit den zugehörigen Zeichnungen, Vorgaben und/oder Spezifikationen inspiziert,... -
Seite 8: Vorgeschriebene Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen
Der Bluetooth-Betrieb ist abhängig von der Verfügbarkeit der Signale des oder der Drahtloswerkdienste, die zur Aufrechterhaltung der Kommunikationsverbindung erforderlich sind. Wenn das Drahtlossignal verloren geht, können Alarme und andere Informationen nicht mehr an verbundene Geräte übertragen werden. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen für den Fall, dass ein Drahtlossignal verloren geht. ALTAIR io360... -
Seite 9: Häufigkeit Von Kurztests
Verwenden Sie das Gerät nur zum Erkennen von Gasen oder Dämpfen, für die ein geeigneter Sensor installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass für die genaue Messung brennbarer Gase mit einem katalytischen Sensor mindestens 10 % Sauerstoff vorhanden sind. ALTAIR io360... -
Seite 10: Mechanische Stoßbelastung
Befolgen Sie alle Anleitungen zur Verwendung und Handhabung von Batterien. Unsachgemäße Verwendung und Handhabung kann zu Flüssigkeitsaustritten, Gasentwicklung, Explosionen und Bränden führen. • Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit der MSA-Teilenummer 10201430 (Tadiran-Modellnummer TL-5920 und Tadiran-Modellnummer SL-2770). • Kombinieren Sie keine Batterien mit unterschiedlichen Ladeständen. - Seite 11 Sicherheitsvorschriften Die Batterie darf nicht in einem Gefahrenbereich ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur Tadiran Modellnummer TL-5920 und Tadiran Modellnummer SL-2770, MSA Teilenummer 10201430. Beachten Sie die folgenden Punkte bei der Verwendung und Handhabung der Batterien: • Legen Sie die Batterien nicht umgekehrt ein. Beachten Sie die Plus- und Minus-Markierungen (+/-) auf der Batterie und auf dem Gerät.
- Seite 12 Stromstecker und den Steckverbinder geschützt sein. Gewährleistungsbedingungen beachten Die von MSA The Safety Company für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechend eingesetzt und gewartet wird. Bitte befolgen Sie diese, um sich selbst und andere zu schützen. Sollten Sie weiterführende Informationen zur Verwendung oder Wartung dieses Geräts benötigen, nehmen Sie bitte vor dessen Verwendung schriftlich oder telefonisch mit...
-
Seite 13: Garantie
Haftungsausschluss In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Nutzung des Messgeräts und/oder des HUBs übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Messgeräts und/oder des HUBs müssen unter Anleitung eines qualifizierten Sicherheitsfachmanns erfolgen, der die konkreten Gefahren des Verwendungsorts sorgfältig bewertet hat und mit dem Produkt und seinen Beschränkungen vollständig vertraut ist. -
Seite 14: Haftungsausschluss Für Den Magneten
Sicherheitsvorschriften Haftungsausschluss für den Magneten Das Messgerät enthält einen Neodym-Magneten zur Montage. MSA empfiehlt: Halten Sie Magnete fern von • elektronischen Geräten • Speichergeräten • Ausweiskarten • Kreditkarten WARNUNG! Magnete können die Funktion medizinischer Produkte beeinträchtigen, darunter Herzschrittmacher, implantierbare Kardio-Defribrillatoren und andere implantierbare Medizinprodukte. Personen mit solchen Geräten müssen einen ausreichenden Abstand zwischen dem Medizinprodukt und dem Magneten... -
Seite 15: Beschreibung
Beschreibung Safety io Safety io, LLC (eine Tochtergesellschaft von „MSA The Safety Company“) hat zur Verbesserung der Sicherheit in der Industrie die Softwareplattform „Grid“ entwickelt, mit der unter anderem ALTAIR io360-Anwender ihre Messgeräte und die zugehörigen Netzwerke und Datenprotokolle vorausschauend und einfach verwalten und überwachen können. -
Seite 16: Messgerät
Beschreibung Messgerät Das ALTAIR io360 Gasmessgerät wird im Handbuch durchgängig als „Messgerät“ bezeichnet. Das Messgerät ist ein für Innen- oder Außenbereiche geeignetes Bereichsüberwachungsgerät zur Überwachung toxischer und brennbare Gase sowie der Sauerstoffkonzentration an einem Einsatzort. Zur Vielzahl seiner Anwendungen gehören die Überwachung entlang Umzäunungen und ganzer Sicherheitsbereiche, enger Räume und Zielbereiche mit möglichen Undichtigkeiten. -
Seite 17: Innere Funktionen
Beschreibung 2.3.1 Innere Funktionen Fig. 3 Batterien Batterietypwarnung Zulassungsetikett Batterien Fig. 4 Sensordichtung Sensordichtung Fig. 5 Gehäuse Gehäusevorderseite Gehäuserückseite Batteriehalter ALTAIR io360... - Seite 18 Taste Verschiedene Einstell- und Betriebsfunktionen. Siehe Abschnitt 6 „Betrieb“. D-Ring Befestigungspunkt zum Aufhängen des Messgeräts. Magnet Zur magnetischen Befestigung des Messgeräts. Batterien Stromversorgung des Messgeräts. RFID-Lesegerät Liest den RFID-Chip im Kalibrieradapter, der den Kurztest oder die Kalibrierung auslöst. ALTAIR io360...
-
Seite 19: Msa Hub
Beschreibung MSA HUB Der MSA HUB wird im Handbuch durchgängig als „HUB“ bezeichnet. Der HUB ist ein industrielles Gateway, das ein vermaschtes Netz von ALTAIR io360 Gasmessgeräten herstellt. Er fungiert als Gateway zu Safety io Grid und/oder Mobilgeräten zur Überwachung und Verwaltung. -
Seite 20: Gasmessgeräte-Netzwerk Altair Io360
Android-Mobilgerät erfolgen, wenn es über Bluetooth sicher mit dem HUB verbunden ist. Teilnehmer von Safety io Grid, die ihren MSA HUB über WLAN- und/oder LAN-Verbindungen mit dem Internet verbunden haben, erhalten Fernzugriff. Die Fernüberwachung von Safety io Grid kann mit einem Computer mit dem Fleet Manager und Live Monitoring erfolgen. -
Seite 21: Möglichkeiten Der Einrichtung
Arbeitsabläufe und Aufgaben zur Vorbereitung von Messgeräten und HUBs, sodass sie entsprechend den jeweiligen Erfordernissen funktionieren. Das Wort „Einrichtung“ bzw. „einrichten“ bezieht sich auf die Positionierung von ALTAIR io360 Gasmessgeräten und MSA HUBs am Einsatzort, ihre Inbetriebnahme und den Beginn der Bereichsüberwachung. -
Seite 22: Hardware-Einstellung
(10 in-lb ±1 in-lb) an. Lassen Sie den Sensor vor der Verwendung einige Zeit aufwärmen, wenn die Batterien herausgenommen waren oder die Schutzlasche über einen längeren Zeitraum eingesetzt war. Das Messgerät kann kurzzeitig in einen Alarmzustand wechseln, während sich die Sensoren aufwärmen. ALTAIR io360... -
Seite 23: Einschalten Des Messgeräts
Schrauben am Gehäuse und am Gehäusedeckel müssen mit einem Drehmoment von 1,5 Nm ±0,1 Nm (13 in-lb ±1 in-lb) angezogen sein • es dürfen nur von MSA mitgelieferte Kabel verwendet werden • alle Steckverbinder müssen handfest angezogen sein ALTAIR io360... -
Seite 24: Hub-Baugruppe
Hardware-Einstellung • Wenn der LAN-Anschluss nicht verwendet wird, muss er mit dem von MSA mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden. Der IP-Schutzgrad bedeutet nicht, dass das Gerät Gas erkennt, während oder nachdem es solchen Bedingungen ausgesetzt wird/wurde. HUB-Baugruppe Führen Sie die Montage nur bei ausgeschaltetem HUB durch. -
Seite 25: Lan-Netzwerkkabel
Lösen der Deckelschrauben, wie abgebildet. Nehmen Sie die Abdeckplatte ab, nachdem Sie die vier Schrauben wie abgebildet entfernt haben. Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher Phillips #2 und entfernen Sie den Montageflansch. Stecken Sie den LAN-Netzwerkstecker durch das Loch. ALTAIR io360... -
Seite 26: Wlan
Drehmoment von 0,4 Nm ±0,1 Nm (3,5 in-lb ±1 in-lb) an. (11) Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,5 Nm ±0,1 Nm (13 in-lb ±1 in-lb) an. (12) Schließen Sie den Gehäusedeckel. Der HUB ist zusammengebaut. 3.5.3 WLAN Der MSA HUB unterstützt nur WPA2-PSK-Netzwerke. ALTAIR io360... -
Seite 27: Beschreibung Der Hub-Leds
Hardware-Einstellung 3.5.4 Beschreibung der HUB-LEDs Fig. 7 LEDs am MSA HUB Symbol Name Status Beschreibung Leistung Ein/Aus Ein – der HUB ist eingeschaltet. Konfiguration Ein/Aus Ein – das Mobilgerät ist über Bluetooth mit dem HUB verbunden. Netzwerkverbindung Blinkt Der HUB ist mit dem Internet verbunden. -
Seite 28: Software-Einstellung
Die App bestätigt die Verbindung mit dem HUB mit einem grünen Häkchen. Wenn Sie Safety io Grid verwenden, fordert die App Sie auf, Ihren HUB mit dem Internet zu verbinden. Wenn Sie das Grid verwenden, führt Sie die App durch die Anmeldung Ihres HUBs auf Ihrem Konto. ALTAIR io360... -
Seite 29: Messgeräteprofil
Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das Netzwerksymbol auf der Anzeige des Messgeräts und die LED am Messgerät blinkt grün. Befolgen Sie die Anweisungen der App zum Abschluss des Arbeitsablaufs. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Messgeräte wie gewünscht im Netzwerk sind. ALTAIR io360... -
Seite 30: Konfigurierung Des Messgeräts
0–9 und A–Z. Der Benutzer kann den Messgeräte- und HUB-Namen mithilfe der App ändern. 4.6.2 Sicherheit Der Benutzer kann einen Sicherheitscode für ein Netzwerk erstellen und abfragen lassen. MSA empfiehlt einen Sicherheitscode, damit die Einstellungen im Netzwerk nicht geändert, die Konfigurationseinstellungen geschützt und keine Protokolle heruntergeladen werden. -
Seite 31: Vernetzung Über Das Internet
Ein haltender Alarm bleibt bis zur Quittierung durch den Benutzer bestehen, auch wenn die Gasmesswerte wieder auf ein Niveau unterhalb der Alarmschwelle zurückkehren. Die Alarme sind werkseitig standardmäßig als nichthaltend eingestellt. Das Halteverhalten von Alarmen kann für jede Art von Alarmen in der App konfiguriert werden. ALTAIR io360... -
Seite 32: Sonderzustände Eines Messgeräts
Messgeräte in der App übereinstimmt. Die LEDs der angeschlossenen Messgeräte leuchten grün. Fig. 9 Übersicht über die Netzwerkverbindung Bevor Sie die Messgeräte am Einsatzort einrichten, stellen Sie sicher, dass das Netzwerk verbunden ist und die Messgeräte konfiguriert sind. ALTAIR io360... -
Seite 33: Einrichtung
HUB verbunden ist. Platzieren Sie es näher am HUB, bis die LED grün blinkt und anzeigt, dass die Verbindung hergestellt ist, oder platzieren Sie ein anderes Messgerät aus dem gleichen Netzwerk als Bindeglied dazwischen. Ein Bindeglied ist ein benachbartes Messgerät, das als Verstärker fungiert und die Kommunikation mit dem HUB ermöglicht. ALTAIR io360... -
Seite 34: Haftungsausschlüsse
Eine Sensorblende muss immer an den Messgeräten installiert sein, wenn die Umgebungsbedingungen zu einer Verstopfung des Strömungswegs zum Sensor führen können (darunter auch Regen, Spritzwasser, Staub oder Schmutz, Schnee- und Eisstürme oder Vereisung). Andernfalls kann es zu fehlerhaften Gasmessungen oder zu ausbleibendem Ansprechen auf Gasereignisse kommen. ALTAIR io360... -
Seite 35: Umweltgesichtspunkte
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Einschalten des HUBs Option 1: LAN anschließen (wahlweise). Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem HUB. Die Verbindung mit dem Stromnetz muss in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich erfolgen. ALTAIR io360... -
Seite 36: Montage Des Messgeräts
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Befestigen Sie das Messgerät mit dem D-Ring oder mit dem Magneten. Weitere Befestigungsmethoden sind Karabiner, S-Haken und/oder Kabelbinder. Der Benutzer muss eine Befestigungsart wählen, die sich in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre eignet. Fig. 12 Montage am D-Ring ALTAIR io360... -
Seite 37: Einrichtung Mithilfe Eines Mobilgeräts
Prüfen Sie mit der App, ob die Anzahl der an den HUB angeschlossenen Messgeräte mit der Anzahl der eingerichteten Messgeräte übereinstimmt • Schicken Sie eventuell eine Evakuierungsaufforderung an das Netzwerk und prüfen Sie, ob die Messgeräte mit einem Evakuierungsalarm reagieren Überprüfen Sie, ob am HUB die LED für die MSA-Funkverbindung leuchtet. ALTAIR io360... -
Seite 38: Betrieb
Konfiguration steht aus (1) Taste kurz drücken. bestätigen Taste loslassen. Rücksetzen auf Eingeschaltet Taste etwa zwölf Sekunden lang gedrückt halten. Werkseinstellungen Taste loslassen. Fehlenden Sensor bestätigen Eingeschaltet Taste kurz drücken. Taste loslassen. Fehler *** Taste bleibt ungefähr dreißig Sekunden lang gedrückt ALTAIR io360... - Seite 39 *** Wenn die Taste stecken bleibt, geht das Messgerät in einen Fehlerzustand über, um Batterielaufzeit zu sparen. Starten Sie das Messgerät neu und nehmen Sie den Betrieb wieder auf. Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Netzwerkverbindungen zum HUB getrennt, Datenprotokolle werden nicht gelöscht. ALTAIR io360...
-
Seite 40: Symbole Der Messgeräteanzeige
Ausgelöster Alarm und Fehler bei der Kalibrierung Hauptalarm Voralarm Ereignis wird verarbeitet App über Bluetooth mit dem Messgerät verbunden Mit dem Netzwerk verbunden Anzeigen für die Verbindungsstärke Batteriewarnung Batteriealarm Fehler, nicht bestanden OK, bestanden Wiederholen Sensorlebensdauer und -zustand Sensorbereichsüberschreitung Sensorbereichsunterschreitung Sensor gesperrt ALTAIR io360... -
Seite 41: Bedeutung Der Leds Am Messgerät
Uhrzeigersinn um das Messgerät Vorrangigkeit von LED-Mustern Die folgende Tabelle führt die LED-Muster in der Reihenfolge ihrer Vorrangigkeit auf. Die Muster an der Spitze der Tabelle haben Vorrang gegenüber den nachfolgenden. Normale Zustandsmuster Hauptalarm Voralarm Evakuierung und Sammelalarme ALTAIR io360... -
Seite 42: Sensoralarme
Gasmessungen, bis wie unten dargestellt ein zweites Herz auf der Anzeige erscheint. Wenn ein Sensor für brennbare Gase ausgetauscht werden muss, prüfen Sie den Messgerätestatus in der Mobilapp oder im Safety io Grid, um zu ermitteln, welcher Sensor ausgetauscht werden muss. ALTAIR io360... -
Seite 43: Anzeige Des Endes Der Sensorlebensdauer
Im Fall extremer Luftdruckänderungen (der Höhe über NN) oder der Umgebungstemperatur kann es zu einem Sauerstofffehlalarm kommen. Eine Sauerstoffkalibrierung bei Raumtemperatur muss durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass sich das Messgerät vor der Kalibrierung in nachweislich unkontaminierter Luft befindet. ALTAIR io360... -
Seite 44: Überwachung Brennbarer Gase
Bei rasch wechselndem Druck (z. B. beim Durchqueren einer Luftschleuse) kann sich der Sauerstoffsensorwert vorübergehend verändern und das Gaswarngerät in den Alarmzustand versetzen. Obwohl der Sauerstoffanteil möglicherweise bei oder nahe 20,8 Vol.-% bleibt, kann die zur Atmung verfügbare Sauerstoffgesamtmenge in der Atmosphäre bei zu geringem Gesamtdruck gefährlich absinken. ALTAIR io360... -
Seite 45: Veränderung Der Feuchtigkeit
Durchschnittsmesswerte für jedes Intervall. Die Intervall-Abtastrate kann in der App eingestellt werden; der entsprechende Protokollzeitraum ist wie folgt: Intervall Protokollzeitraum 5 Minuten 6,4 Tage 15 Minuten 19 Tage 30 Minuten 38 Tage 45 Minuten 57 Tage 60 Minuten 76 Tage ALTAIR io360... -
Seite 46: Hub
Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und somit alle Werte auf die Standardwerte zurückstellen. Schalten Sie den HUB aus. Montieren Sie den HUB ab. a) Bringen Sie ihn nötigenfalls an einen sicheren Ort. Öffnen Sie das Gehäuse durch Aufklappen der rechten Verbindungsstücke und lösen Sie die Deckelschrauben mit einem Torx T20. ALTAIR io360... - Seite 47 Schließen Sie das Verbindungsstück. Installieren Sie die Erdungsklemme. a) Entfernen Sie die Erdungsklemme. b) Führen Sie das Erdungskabel ein und ziehen Sie die Erdungsklemme wieder mit einem Drehmoment von 2 Nm ±0,1 Nm (17 in-lb ±1 in-lb) an. ALTAIR io360...
- Seite 48 Kilogramm Gewicht tragen kann. Vergewissern Sie sich, dass die Steckverbinder und Kabel so befestigt sind, dass der HUB keiner Belastung und keinem Zug ausgesetzt ist. (11) Schalten Sie den HUB ein wie im Abschnitt „HUB einschalten“ (5.2.2 „HUB“) beschrieben. ALTAIR io360...
-
Seite 49: Kalibrierung Und Kurztests
Wenn ein Messgerät täglich einem Kurztest unterzogen wird, empfiehlt MSA, das Messgerät mindestens alle sechs Monate zu kalibrieren. MSA empfiehlt Kalibrierungen des Messgeräts alle dreißig Tage, wenn der Kurztest nur selten durchgeführt wird. Die Häufigkeit von Kurztests kann in landesweit gültigen Vorschriften festgelegt sein. -
Seite 50: Ausrüstung
Verwenden Sie ein Prüfgas mit eine 2,5 %tigen Methankonzentration, um eine optimale Messgeräteleistung zu gewährleisten. Die Kalibrierung eines Sensors für brennbare Gase:mit einer Konzentration unter 2,5 % kann in erhöhtem Maße die Batterielebensdauer verkürzen, wenn geringe Mengen an Hintergrundgasen vorhanden sind. Durchführen eines Kurztests Entfernen Sie den Sonnenschutz. ALTAIR io360... - Seite 51 Führen Sie die Laschen am Kalibrieradapter in die Schlitze im Messgerät ein (an drei Stellen). Drücken Sie den Kalibrieradapter am Messgerät fest. a) Befestigen Sie nötigenfalls ein Ende des Schlauchs am Kalibrieradapter. b) Befestigen Sie nötigenfalls das andere Ende des Schlauchs am Druckminderer der Flasche. ALTAIR io360...
- Seite 52 Kurztest. (10) Drehen Sie das Gas ab. WARNUNG! Lassen Sie das Messgerät nicht Betrieb, wenn es den Kurztest nicht bestehen kann. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. (11) Entfernen Sie den Kalibrieradapter. ALTAIR io360...
-
Seite 53: Kalibrierung
Die Kalibrierung muss unter Verwendung eines Durchflussreglers mit einem Volumenstrom von 0,25 l/min durchgeführt werden. Unter normalen Umständen empfiehlt MSA eine Kalibrierung vor jeder Einrichtung. Die nationalen Vorschriften im Verwenderland müssen beachtet werden. Führen Sie Kalibrierungen bei Raumtemperatur durch. Lassen Sie das Messgerät sich dreißig Minuten lang vor der Kalibrierung stabilisieren. - Seite 54 Entfernen Sie die Sensorblende und lassen Sie Frischluft auf das Messgerät einwirken. HINWEIS: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie eine Flasche mit Frischluft. Drücken Sie die Taste am Messgerät, um in den interaktiven Modus zu wechseln. Tippen Sie mit dem Kalibrier-RFID-Tag im Kalibrieradapter auf die Taste. ALTAIR io360...
-
Seite 55: Prüfgaskalibrierung
Gerät sitzt. a) Befestigen Sie nötigenfalls ein Ende des Schlauchs am Kalibrieradapter. b) Befestigen Sie nötigenfalls das andere Ende des Schlauchs am Druckminderer der Flasche. Das Messgerät zeigt blaue LEDs und die Anzeige ‚Apply Gas‘ (Gas einleiten) an. ALTAIR io360... - Seite 56 • Alarmklingel WARNUNG! Lassen Sie das Messgerät nicht in Betrieb, wenn es die Kalibrierung nicht bestehen kann. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Drehen Sie das Gas ab. Entfernen Sie den Kalibrieradapter. ALTAIR io360...
- Seite 57 Verstopfung des Strömungswegs zum Sensor führen können (darunter auch Regen, Spritzwasser, Staub oder Schmutz, Schnee- und Eisstürme oder Vereisung). Andernfalls kann es zu fehlerhaften Gasmessungen oder zu ausbleibendem Ansprechen auf Gasereignisse kommen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ALTAIR io360...
-
Seite 58: Instandhaltung Und Service
MSA berechtigten Person durchgeführt werden, können den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Reparaturen am HUB dürfen nur von einer von MSA berechtigten Person durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 59: Messgerät
Sie das Gerät erneut prüfen und wieder in Betrieb nehmen. Die Trockenzeit hängt von den Feuchtebedingungen und der Eintauchdauer ab. Regelmäßige Reinigung des Messgerätezubehörs Entfernen Sie mit einer trockenen, weichen Bürste Staub oder Schmutzablagerungen vom Sonnenschutz, von der Sensorblende, vom Sensorstopfen und vom Kalibrieradapter. ALTAIR io360... -
Seite 60: Batterien
Handhabung kann zu Flüssigkeitsaustritten, Gasentwicklung, Explosionen und Bränden führen. Verwenden Sie nur Tadiran Modellnummer TL-5920 und Tadiran Modellnummer SL-2770. MSA-Teilenummer 10201430. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Bränden oder Explosionen führen. Kombinieren Sie keine alten und neuen Batterien, wenn Sie die Batterien eines Messgeräts austauschen. - Seite 61 Schieben Sie ihn nicht mehr als 6 mm (¼ Zoll) ins Innere. b) Hebeln Sie nicht an den Befestigungsstellen der Sensorblende. c) Drücken Sie die Gehäuseteile an jeder geeigneten Hebelstelle durch Drehen des Schraubendrehers leicht auseinander. Ziehen Sie die Batterien vorsichtig aus ihren Fächern (drei Stück). ALTAIR io360...
- Seite 62 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,1 Nm ±0,1 Nm (10 in-lb ±1 in-lb) an. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend. Halten Sie sich an die örtlichen Entsorgungsvorschriften. Die Batterien dürfen nicht zerlegt oder verbrannt werden. ALTAIR io360...
-
Seite 63: Dichtungswechsel
6 mm (¼ Zoll) ins Innere. b) Hebeln Sie nicht an den Befestigungsstellen der Sensorblende. c) Drücken Sie die Gehäuseteile an jeder geeigneten Hebelstelle durch Drehen des Schraubendrehers leicht auseinander. Ziehen Sie die Batterien vorsichtig aus ihren Fächern (drei Stück). ALTAIR io360... - Seite 64 (10) Drehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,3 Nm ±0,1 Nm (3 in-lb ±0,5 in-lb) fest. (11) Legen Sie neue Batterien in die Fächer ein, sodass die Batterien entsprechend der im Fach markierten Polung ausgerichtet sind. Hinweise und Warnungen siehe Abschnitt 8.8 „Batterien“. ALTAIR io360...
- Seite 65 (10 in-lb ±1 in-lb) an. (14) Entsorgen Sie die Dichtung gemäß den örtlichen Vorschriften. Verwenden Sie die Dichtung nicht wieder. WARNUNG! Das Messgerät muss vor der Weiterverwendung erfolgreich kalibriert werden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ALTAIR io360...
-
Seite 66: Sensoren
Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät eingeschaltet ist. Drücken Sie auf die Taste, um in den interaktiven Modus zu wechseln. Stellen Sie eine Verbindung zur App her. Folgen Sie den Anweisungen der App und schließen Sie die Sensorkonfiguration ab. ALTAIR io360... -
Seite 67: Austauschen Von Sensoren
Wenn ein Sensor für brennbare Gase ausgetauscht werden muss, prüfen Sie den Messgerätestatus in der Mobilapp oder im Safety io Grid, um zu ermitteln, welcher Sensor ausgetauscht werden muss. Schalten Sie das Messgerät aus. Drücken Sie etwa drei Sekunden lang die Taste und lassen Sie diese wieder los. ALTAIR io360... - Seite 68 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Batteriehalters. Entfernen Sie die Gehäusevorderseite vom Batteriehalter. Entsorgen Sie die Sensordichtung gemäß den örtlichen Vorschriften. Nehmen Sie den zu ersetzenden Sensor sorgfältig heraus und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur die Finger zum vorsichtigen Entfernen des Sensors. ALTAIR io360...
- Seite 69 (12) Legen Sie neue Batterien in die Fächer ein, sodass die Batterien entsprechend der im Fach markierten Polung ausgerichtet sind. Hinweise und Warnungen siehe Abschnitt 8.8 „Batterien“. (13) Bauen Sie Gehäusevorder- und -rückseite zusammen. Drehen Sie die Schrauben hinein, bis Sie Widerstand spüren. ALTAIR io360...
-
Seite 70: Austauschen Des Akustischen Alarms
Der akustische Alarm darf nicht in einem Gefahrenbereich ausgewechselt werden. Schalten Sie das Messgerät aus. Drücken Sie etwa drei Sekunden lang die Taste und lassen Sie diese wieder los. Entfernen Sie die Gehäuseschrauben (an sechs Stellen) mit einem 5-mm-Inbusschlüssel. ALTAIR io360... - Seite 71 Alarms nicht verschmutzt ist. Richten Sie die Klemmen wie unten gezeigt aus und installieren Sie den akustischen Alarm vorsichtig, bis er richtig sitzt. Die positive Klemme zeigt zum unteren Teil des Messgeräts. Tauschen Sie die Sensordichtung aus. ALTAIR io360...
- Seite 72 Messgerät zu evakuieren, und achten Sie auf ein akustisches Alarmsignal. a) Kontrollieren Sie in der App, ob der akustische Alarm auf "ein" eingestellt ist, bevor Sie mit dem Test beginnen. Zur Erinnerung: Das Messgerät muss vor der Weiterverwendung erfolgreich kalibriert werden. ALTAIR io360...
-
Seite 73: Lagerung
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 8.16 HUB Reparaturen und Wartungen dürfen nur von MSA durchgeführt werden. Denken Sie daran, die Geräte-Firmware regelmäßig zu aktualisieren. Beachten Sie die Verfahren zur Handhabung elektrostatisch empfindlicher Elektronik. -
Seite 74: Außerbetriebnahme
30 °C (86 °F). Die relative Feuchte muss im Bereich von 15 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit liegen, nicht kondensierend. Vor einer längeren Lagerung nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie diese separat an einem sicheren, trockenen Ort auf. ALTAIR io360... -
Seite 75: Hub
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie den HUB aus. Wenn vorhanden, ziehen Sie den LAN-Stecker und installieren Sie den LAN-Stecker. Lösen Sie die Erdungsklemme und entfernen Sie das Erdungskabel. Bringen Sie die Erdungsklemme wieder an. ALTAIR io360... -
Seite 76: Lagerbedingungen
Wenn der HUB nicht in Betrieb ist, lagern Sie ihn an einem sicheren und trockenen Ort zwischen 18 °C (64 °F) und 30 °C (86 °F). Die relative Feuchte muss im Bereich von 15 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit liegen, nicht kondensierend. ALTAIR io360... -
Seite 77: Fehlerbehebung
Fehler 20 Sensorkonfiguration nicht Bestätigen Sie die Sensorkonfiguration beim akzeptiert Einschalten. Alle sonstigen Nur von MSA zu wartende Fehler Bitten Sie den MSA-Kundendienst um Hilfe. Störungen Problem Maßnahme „Calibration due“ (Kalibrierung fällig) auf der Anzeige Kalibrieren Sie das Gerät Messgerät lässt sich nicht einschalten Prüfen / wechseln Sie die Batterien... -
Seite 78: Technische Daten
Der IP-Schutzgrad bedeutet nicht, dass das Gerät Gas erkennt, während oder nachdem es solchen Bedingungen ausgesetzt wird/wurde Messverfahren Brennbare Gase: Katalytische Sensoren Sauerstoff: elektrochemischer Sensor Toxische Gase: elektrochemischer Sensor Messbereich Brennbare Gase: 0–100 % UEG 0–5,00 Vol.-% CH 0–30 Vol.-% 0–1999 ppm 0–200 ppm ALTAIR io360... -
Seite 79: Msa Hub
Technische Daten 11.2 MSA HUB Abmessungen (L x B x H) 132 x 142 x 69 mm / 5,2 x 5,6 x 2,7 Zoll Temperaturbereich -20 bis +60 °C (-4 bis 140 °F) für Eigensicherheit Lagerung: 18 bis 30 °C (64 bis 86 °F) Feuchte 10 bis 90 % rel. -
Seite 80: Werkseitig Eingestellte Alarmschwellen Und Sollwerte
Zeitüberschreitung vordere 30 s Anzeigenleuchte Einheiten der Gasmessung Brennbare Gase % UEG oder Vol.-% Toxische Gase Vol.-% 11.3.1 Prüfgas-Standards Empfohlenes Prüfgas, Teilenummer 10048890 Zusätzliche Prüfgasoptionen werden in der Gebrauchsanleitung angegeben. Kalibrierstandard Einheiten 15,0 % Brennbare Gase 50,0 % ALTAIR io360... -
Seite 81: Technische Daten Für Die Gasmessung
±5 ppm CO, mindestens aber 10 % des Wertes (normaler Temperaturbereich) ±10 ppm CO, mindestens aber 20 % des Wertes (erweiterter Temperaturbereich) Ansprechzeit (normaler Temperaturbereich) 90 % des endgültigen Messwerts in weniger als oder in 15 s Querempfindlichkeiten der Sensoren Siehe folgende Tabelle ALTAIR io360... -
Seite 82: Querempfindlichkeit Für Kohlenmonoxid
90 % des endgültigen Messwerts in weniger als oder in 10 s (normaler Temperaturbereich) Zugeführtes Prüfgas Zugeführte Konzentration (ppm) H S-Kanal % Querempfindlichkeit Schwefelwasserstoff (H Kohlenmonoxid (CO) Stickoxid (NO) Stickstoffdioxid (NO Chlor (Cl Blausäure (HCN) Ammoniak (NH Toluol Isopropanol Wasserstoff (H ALTAIR io360... -
Seite 83: Patente
Patente Patente • US 8826721 • US 7959777 • US 8702935 • US 8790501 • Weitere Patente angemeldet ALTAIR io360... -
Seite 84: Bestellangaben
MSA HUB Antenne 868 MHz 10202197-SP MSA HUB Antenne 915 MHz 10202198-SP MSA HUB Stromversorgung 10202199-SP MSA HUB Wechselspannungskabel, NA (Typ B) 10195720-SP MSA HUB Wechselspannungskabel, EU (Typ F) 10203573-SP MSA HUB Wechselspannungskabel, UK (Typ G) 10208253-SP MSA HUB Wechselspannungskabel, CH (Typ L) -
Seite 85: Kalibrierung
WARNUNG! Reparaturen oder Veränderungen am Messgerät, welche über die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Maßnahmen hinausgehen oder von einer nicht von MSA berechtigten Person durchgeführt werden, können den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie bei der Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten nur MSA Originalersatzteile. - Seite 86 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...