Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ALTAIR 5X PID Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. ALTAIR 5X PID
  6. Gebrauchsanleitung
MSA ALTAIR 5X PID Gebrauchsanleitung

MSA ALTAIR 5X PID Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALTAIR 5X PID:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
ALTAIR® 5X PID
Multi-Gasmessgerät
Bestell-Nr.: 10165710/09
Druckvorgabe: 10000005389 (EO)
CR: 800000061459
MSAsafety.com
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR 5X PID

Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR 5X PID

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung ALTAIR® 5X PID Multi-Gasmessgerät Bestell-Nr.: 10165710/09 Druckvorgabe: 10000005389 (EO) CR: 800000061459 MSAsafety.com...
  • Seite 2 Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Personen führen, die auf die Funktionstüchtigkeit des Geräts angewiesen sind. Die von MSA für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den Angaben von MSA installiert und verwendet wird. Bitte befolgen Sie diese Gebrauchsanleitung, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter zu schützen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anzeigen des aktuellen Ansprechfaktors 4.12 Kalibrierungszertifizierung Betrieb Umgebungsbedingungen Einschalten und Frischluftabgleich Was bei Sauerstoffsensoren besonders zu berücksichtigen ist Messmodus [Normalbetrieb] Geräteeinstellung Bluetooth Betrieb Einsatz von MSA Link Funktionsprüfungen am Gerät Kurztest 5.10 Kalibrierung 5.11 Prüfung nach Uhrzeit 5.12 Ausschalten des Geräts 5.13 Manuelle Gasprüfung...
  • Seite 4 Brennbares Gas – Querverweisfaktoren für Kalibrierung zu allgemeinem Zweck XCell-Sensorpatente Bestellangaben Außerhalb der USA Zubehör Ersatzteile Tabelle für PID-Ansprechfaktoren Flussdiagramm 11.1 Allgemeiner Betrieb 11.2 Kurztest/Informationsseiten 11.3 Einrichtung 11.4 Kalibrierungen 11.5 Kalibrieroptionen 11.6 Alarmoptionen 11.7 Sensoralarmeinstellung 11.8 Geräteoptionen 11.9 Sensoreinstellungen 11.10 VOC-Gaseinstellung Übersicht über änderbare Funktionen ALTAIR 5X PID...

  • Seite 5: Kalibrierungszertifizierung Und Konformitätserklärung

    Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das Multi-Gasmessgerät ALTAIR 5X PID, im Weiteren als Gerät bezeichnet, ist von geschultem und qualifiziertem Personal einzusetzen. Das Gerät wurde für die Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen konzipiert und dient zur: • Beurteilung der potenziellen Gefährdung von Arbeitskräften durch brennbare oder toxische Gase und Dämpfe sowie Sauerstoffmangel.

  • Seite 6: Haftungsausschluss

    Personal durchgeführt wurden. Haftungsausschluss In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Nutzung des Produkts übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung dieses Produkts müssen unter Anleitung eines qualifizierten Sicherheitsfachmanns erfolgen, der die spezifischen Gefahren des Arbeitsplatzes, an dem es eingesetzt wird, sorgfältig bewertet hat und mit dem Produkt und seinen Beschränkungen vollständig vertraut ist.

  • Seite 7: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen

    Kurztest oder eine manuelle Gasprüfung durchgeführt werden. • Die ALTAIR 5X PID-Multigasmessgeräte dienen nur zum Nachweis von Gasen oder Dämpfen in Luft. • Der Bluetooth-Betrieb ist abhängig von der Verfügbarkeit der Signale des oder der Drahtloswerkdienste, die zur Aufrechterhaltung der Kommunikationsverbindung erforderlich sind.
  • Seite 8 2 Sicherheitsvorschriften • Den katalytischen Sensor für brennbare Gase des Multi-Gasmessgeräts ALTAIR 5X PID nicht zum Nachweisen von brennbaren Gasen in Umgebungen verwenden, die Dämpfe von Flüssigkeiten mit einem hohen Flammpunkt (über 38 °C, 100 °F) enthalten, da dies fälschlicherweise zu niedrigen Messwerten führen könnte.

  • Seite 9: Garantie

    2 Sicherheitsvorschriften Die von MSA The Safety Company für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechend eingesetzt und gewartet wird. Bitte befolgen Sie diese, um sich selbst und andere zu schützen. Sollten Sie weiterführende Informationen zur Verwendung oder Wartung dieses Geräts benötigen, nehmen Sie bitte vor dessen Verwendung schriftlich oder telefonisch mit uns Kontakt auf.

  • Seite 10: Pid-Theorie Und Definitionen

    PID-Theorie und Definitionen MSA ist der Auffassung, dass Bediener für einen sicheren und effektiven Betrieb des ALTAIR 5X PID Grundkenntnisse in der Funktionsweise des Geräts besitzen und nicht nur wissen sollten, wie sie es in Betrieb nehmen. Die Informationen in diesem Abschnitt ergänzen die in der restlichen Anleitung enthaltenen Anweisungen für die Arbeit mit dem PID.
  • Seite 11 Molekülstruktur beeinflusst wird. Die Steigung der Responsekurve (definiert in Pikoampere pro ppm) fällt je nach Chemikalie unterschiedlich aus. Für die ordnungsgemäße Meldung der Konzentration eines bestimmten Messgases verwendet das ALTAIR 5X PID Ansprechfaktoren. Anweisungen zur Verwendung der vorprogrammierten Liste mit Ansprechfaktoren erhalten Sie in 10 Tabelle für...
  • Seite 12 Ansprechfaktoren für eine Zielchemikalie im Verhältnis zu Isobutylen sich je nach Energie der eingebauten PID-Lampe unterscheiden. Anweisungen zur Einstellung finden Sie in Geräteeinstellung. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ungenauen Messwerten und damit verbunden zu schweren Personenschäden oder zum Tode führen. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 13: Beschreibung

    Das Gerät dient zum Überwachen von Gasen in der Umgebungsluft und am Arbeitsplatz. Das ALTAIR 5X PID ist mit maximal fünf Sensoren erhältlich, welche die Messwerte für sechs verschiedene Gase anzeigen können (ein Doppelsensor für toxische Gase kann sowohl CO als auch H...
  • Seite 14 • Es sind keine Gasalarme vorhanden (Vor- oder Hauptalarm). • Es sind keine Warnung und kein Alarm für niedrigen Akkuladestand des Geräts vorhanden. • Die Messwerte für KZW und MAK betragen 0 ppm. Diese Option kann über die Software MSA Link ausgeschaltet werden. GELB (Fehler) Die Fehler-LED leuchtet, wenn während des Gerätebetriebs einer von mehreren Fehlerzuständen...

  • Seite 15: Alarme

    Der Stealth-Modus deaktiviert die visuellen und akustischen Alarme und den Vibrationsalarm. Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und MSA empfiehlt, diesen Status beizubehalten. Der Stealth-Modus kann über das Menü SETUP – INSTRUMENT OPTIONS (EINSTELLUNG – GERÄTEOPTIONEN) eingeschaltet werden (→ Geräteeinstellung). Auf dem Display werden alle drei Alarmsymbole als ausgeschaltet angezeigt.

  • Seite 16: Displayanzeigen

    • sich das Gerät nicht im Akkuwarnzustand befindet, • sich das Gerät nicht im Gasalarmzustand befindet. Das akustische Betriebssignal kann mit SETUP – INSTRUMENT OPTIONS (EINSTELLUNG – GERÄTEOPTIONEN) (→5.5 Geräteeinstellung) oder über die Software MSA Link geändert werden. Displayanzeigen Abbildung 3 Schwarz-Weiß-Display 1 Gasart 5 Batterieladestand...
  • Seite 17 Betriebszeit variiert je nach Umgebungstemperatur, Akku- und Alarmzustand. Warnung niedriger Batterieladestand WARNUNG! Falls der Akkuwarnalarm während des Geräteeinsatzes ausgelöst wird, muss der Gefahrenbereich unverzüglich verlassen werden, da der Akku bald erschöpft ist. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. ALTAIR 5X PID...
  • Seite 18 • können keine weiteren Seiten aufgerufen werden. Nach ca. einer Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab. Abbildung 6 Batterieabschaltung Bei Akkuabschaltung (dargestellt in Abbildung 6 1. Den Bereich unverzüglich verlassen. 2. Den Akku aufladen oder auswechseln. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 19: Anzeigen Zusätzlicher Seiten

    Beim Einschalten des Geräts erscheint der Hauptbildschirm. Zusätzliche Anzeigen können durch Drücken der q-Taste angezeigt werden, um zu dem von der „programmierten Taste“ angegebenen Bildschirm zu gehen. Die Reihenfolge der Seiten wird im Folgenden in Abbildung 7 beschrieben: ALTAIR 5X PID...
  • Seite 20 Um die Höchstwerte zurückzusetzen: 1. Die PEAK-Seite aufrufen. 2. Die p-Taste drücken. Diese Seite kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Mindestmesswerte (MIN-Seite) Diese Seite zeigt den niedrigsten vom Gerät aufgezeichneten Sauerstoffpegel seit dem Einschalten oder seit dem letzten Zurücksetzen der Mindestmesswerte an.
  • Seite 21 10-minütige Belastung von 35 ppm und 5-minütige Belastung von 15 ppm: (10 Minuten x 35 ppm) + (5 Minuten x 5 ppm) = 25 ppm 15 Minuten Diese Seite kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK (auch TWA = "Time Weighted Average") (TWA-Seite) WARNUNG! Wenn der MAK-Alarm ausgelöst wird, müssen Sie den Gefahrenbereich unverzüglich verlassen.
  • Seite 22 Cal due-Seite Zeigt die bis zur nächsten fälligen Kalibrierung des Geräts verbleibenden Tage an (vom Benutzer auswählbar). Diese Seite kann über die Software MSA Link oder die Seite SETUP – CAL OPTIONS (EINSTELLUNG – KALIBRIEROPTIONEN) deaktiviert werden. Seite „Discovery Mode“ (Discoverymodus) Ermöglicht dem Benutzer, das Gerät in den Bluetooth Discoverymodus zu setzen, um es mit einem anderen Gerät zu...

  • Seite 23: Alarm Für Einen Fehlenden Sensor

    Wenn während des Geräteeinsatzes ein Alarm ausgelöst wird, müssen Sie den Gefahrenbereich unverzüglich verlassen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Das Gerät verfügt über vier Gasalarme: • Hauptalarm (HIGH) • Voralarm (LOW) ALTAIR 5X PID...

  • Seite 24: Überwachen Der Sauerstoffkonzentration

    • Mangel – Sauerstoffkonzentration von < 19,5 %. Obwohl das Gerät bis zu 30 % Sauerstoff in der Umgebungsluft erkennen kann, ist es nur für den Einsatz in Umgebungsluft mit einem Sauerstoffgehalt von bis zu 21 % vorgesehen. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 25: Überwachung Brennbarer Gase

    über die Voralarmschwelle (LOW) ansteigt. Um den Alarm zurückzusetzen, drücken Sie die p-Taste. Wenn der Alarm selbsthaltend ist, hebt die p-Taste den Alarm für fünf Sekunden auf. Alarme können über die Software MSA Link als selbsthaltend oder nicht haltend eingestellt werden.

  • Seite 26: Überwachen Von Voc-Gasen

    Bedingungen im Freien angepasst werden. 4.11 Anzeigen des aktuellen Ansprechfaktors Der aktuelle Ansprechfaktor (RF) wird beim Einschalten des Geräts zusammen mit dem Wert für die Energie der PID- Lampe in eV, dem Sensorbereich und der VOC-Gasart angezeigt. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 27: Kalibrierungszertifizierung

    Kalibrierungszertifizierung Alle anwendbaren Inspektionen, Prüfungen und Kalibrierungen wurden soweit möglich nach dem ISO-9001-zertifizierten Qualitätssystem von MSA mit NIST-konformen Geräten durchgeführt. Jedes Material, jede Komponente und/oder jedes Gerät muss in strikter Übereinstimmung mit seinen Aufklebern, Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweisen, Anweisungen und innerhalb der in der mitgelieferten Gebrauchsanleitung angegebenen Grenzen installiert, betrieben und gewartet werden.

  • Seite 28: Umgebungsbedingungen

    Liste der installierten Sensoren angezeigt und es ist ein Bedienereingriff erforderlich. Der Benutzer muss die neue Konfiguration durch Drücken der p -Taste übernehmen. Wenn die aktuelle Sensorkonfiguration nicht übernommen wird, gibt das Gerät einen Alarm aus und kann nicht verwendet werden. • FCC-Identifikationsseite, ALTAIR 5X PID...
  • Seite 29 Das Gerät schaltet ab, sobald der Benutzer diese Meldung durch Drücken der p-Taste bestätigt hat. Wenn dieser Fall eintritt, überprüfen Sie das Probenahmesystem und nehmen Sie nötigenfalls mit MSA Kontakt auf. Der Benutzer kann den Betrieb des Probenahmesystems während des Einsatzes jederzeit überprüfen, indem das Probenahmesystem blockiert wird, um einen Pumpenalarm zu erzeugen.

  • Seite 30: Frischluftabgleich Beim Einschalten Des Geräts

    Für den Frischluftabgleich gelten Einschränkungen. Wenn Gase in gefährlicher Konzentration vorhanden sind, ignoriert das Gerät den Frischluftabgleichsbefehl und der Gerätealarm wird aktiviert. Die Möglichkeit, beim Einschalten des Geräts einen Frischluftabgleich durchzuführen, kann mit der Software MSA Link deaktiviert werden. WARNUNG! Den Frischluftabgleich nur dann durchführen, wenn Sie ganz sicher sind, dass Sie sich in einer Umgebung mit nicht...

  • Seite 31: Messmodus [Normalbetrieb]

    Gerät zu koppeln. Bewegungsalarm Diese Seite ermöglicht es, den Bewegungsalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. * Die Anzeige dieser Seiten kann über die Software MSA Link deaktiviert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 12 Übersicht über änderbare Funktionen.

  • Seite 32: Kalibrierungseinstellung

    Richtiges Kennwort: Benutzer kann in den Einstellungsmodus wechseln. Das Kennwort kann mit einem PC über die Software MSA Link geändert werden. Wurde das Kennwort vergessen, kann es mit der Software MSA Link zurückgesetzt werden. Wenden Sie sich wegen Unterstützung an den MSA Kundendienst. Die folgenden Optionen sind verfügbar, wenn die q-Taste und die p-Taste gedrückt werden:...

  • Seite 33: Alarmeinstellung

    2. Die q-Taste drücken, um zur nächsten Einstellung (Alarmoptionen) zu gehen, oder die p-Taste drücken, um das Einstellungsmenü zu verlassen. 5.5.2 Alarmeinstellung ALARMOPTIONEN Das Alarmoptionsmenü ermöglicht es dem Benutzer: • den Vibrationsalarm zu aktivieren/deaktivieren, • den akustischen Alarm (das akustische Signal) zu aktivieren/deaktivieren, ALTAIR 5X PID...

  • Seite 34: Werkseitig Eingestellte Alarmgrenzen Und -Schwellen

    Diese Seite ermöglicht die Änderung der im Voraus eingestellten Alarmwerte für: • Voralarm (LOW) • Hauptalarm (HIGH) • KZW-Alarm (STEL) • MAK-Alarm (TWA). Werkseitig eingestellte Alarmschwellen sind in 7.1 Werkseitig eingestellte Alarmgrenzen und -schwellen angegeben. 1. Die Taste drücken, um auf die Sensoralarmeinstellungen zuzugreifen. Der Voralarmeinstellungsbildschirm erscheint. ALTAIR 5X PID...
  • Seite 35 7. Den Einstellvorgang für alle anderen Alarmtypen wiederholen. 5.5.3 Geräteoptionen EINSTELLUNG Das Geräteoptionsmenü ermöglicht das Ändern der verschiedenen Geräteoptionen: • Sensoreinstellung (den Kanal aktivieren/deaktivieren) • Spracheinstellung • Uhrzeit-/Datumseinstellung • Datenaufzeichnungsintervalle • Stealth-Modus • Akustisches Betriebssignal • Optionen Hintergrundbeleuchtung • VOC-Gaseinstellung • Bluetooth ALTAIR 5X PID...
  • Seite 36 Andere Schritte wie die Änderung der Art des brennbaren Gases (Methan, Butan, Propan usw.) und der Maßeinheiten (ppm in mg/m3) sind nur unter Verwendung der Software MSA Link möglich. 3. Den Status durch Drücken der q-Taste oder der p-Taste ändern.
  • Seite 37 Konfigurieren Sie den PID-Sensor vor der ersten Inbetriebnahme. 1. Das richtige Kennwort eingeben, das Gerätekonfigurationsmenü aufrufen und die q-Taste drücken, bis „VOC Gas Setup“ (VOC-Gas-Einstellung) markiert ist, und dann OK auswählen. Es stehen fünf Konfigurationsseiten zur Verfügung: ALTAIR 5X PID...
  • Seite 38 Beispiel: Der Höchstwert für Hexan ist 2000 * 4,5 = 9000 ppm. Aufgrund von Einschränkungen bei der Display-Auflösung kann der Höchstwert maximal 9999 ppm betragen. • Hauptalarm – gibt den aktuellen Wert für den Hauptalarm wieder. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 39: Bluetooth Betrieb

    Logo zu sehen ist. Alle Verweise auf Bluetooth in diesem Handbuch beziehen sich nicht auf diese Versionen des Geräts. Damit Bluetooth Funktionen eingesetzt werden können, muss das Bluetooth Kommunikationsgerät aktiviert sein. Siehe 5.5 Geräteeinstellung .Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist ein kompatibler Bluetooth Host mit entsprechender Software erforderlich. Bluetooth-Sicherheit ALTAIR 5X PID...
  • Seite 40 In dieses Gerät ist ein RFID-Chip integriert, der eine schnellere Bluetooth-Kopplung mit einem Bluetooth-Host ermöglicht, der einen RFID- oder NFC-Leser mit entsprechender Software unterstützt. Richten Sie den RFID- oder NFC-Leser des Bluetooth-Hosts einfach über dem MSA Logo auf der Vorderseite des Geräts aus. Das Gerät und der Bluetooth Host sollten gekoppelt und verbunden werden.

  • Seite 41: Einsatz Von Msa Link

    Anschließen des Geräts an einen PC 1. Das Gerät einschalten und den Datalink Communication-Port (Datenübertragungsport) am Gerät auf die IR- Schnittstelle des PCs ausrichten. 2. Die Software MSA Link auf dem PC starten und die Verbindung durch Klicken auf das Verbindungssymbol herstellen. Funktionsprüfungen am Gerät Alarmprüfung...
  • Seite 42 • Bedarfsdurchflussregler • Für die zu prüfenden Gase geeignete Schläuche • Kits mit Schläuchen und Reglern, die für reaktive und nicht reaktive Gase geeignet sind, sind von MSA erhältlich. Durchführen eines Kurztests 1. Bei eingeschaltetem Gerät in frischer, nicht kontaminierter Umgebungsluft sicherstellen, dass die Messwerte kein Vorhandensein von Gas anzeigen.

  • Seite 43: Kalibrierung

    5 Betrieb 5.10 Kalibrierung Das ALTAIR 5X PID kann anhand des im Folgenden beschriebenen Vorgangs manuell oder automatisch unter Verwendung der Prüfstation GALAXY GX2 kalibriert werden. Siehe 11.5 Kalibrieroptionen. Die Nutzung der in 9 Bestellangaben aufgeführten Bedarfsregler wird empfohlen. Wenn ein neuer Sensor installiert wurde, der Akku leer war oder ein neuer Akku eingesetzt wurde, warten Sie 30 Minuten, bis sich die Sensoren stabilisiert haben, bevor Sie die Kalibrierung durchführen.
  • Seite 44 (BITTE WARTEN) angezeigt werden. Das ist normal. Nach Beendigung der Nullpunktkalibrierung zeigt das Gerät entweder „ZERO CALIBRATION PASS“ (NULLPUNKTKALIBRIERUNG BESTANDEN) oder "ZERO CALIBRATION FAIL" (NULLPUNKTKALIBRIERUNG NICHT BESTANDEN) an. Nur wenn das Gerät die Nullpunktkalibrierung besteht, wird der Prüfgasbildschirm angezeigt. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 45: Prüfgaskalibrierung

    "SPAN CALIBRATION PASS" (PRÜFGASKALIBRIERUNG BESTANDEN) oder "SPAN CALIBRATION FAIL" (PRÜFGASKALIBRIERUNG NICHT BESTANDEN) an. Das Gerät kehrt dann in den Messmodus zurück. Wenn das Ende der Lebensdauer eines Sensors in Kürze erreicht wird, folgt auf die PASS-Anzeige die Sensorlebensdaueranzeige, ♥. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 46: Beenden Der Erfolgreichen Kalibrierung

    Kalibrierung mit einer automatischen Prüfstation Das Gerät kann mit der automatischen Prüfstation GALAXY GX2 kalibriert werden. Setzen Sie sich wegen einer Liste mit kompatiblen Gasen und Angaben zu den Konzentrationen mit MSA in Verbindung. Ähnlich wie bei der in 5.10.3 Beenden der erfolgreichen Kalibrierung beschriebenen erfolgreichen (manuellen) Kalibrierung wird nach einer erfolgreichen GALAXY GX2-Kalibrierung ein √-Symbol auf der MESSSEITE angezeigt.

  • Seite 47: Prüfung Nach Uhrzeit

    Diese Funktion erlaubt es, das Gerät in einem benutzerdefinierten Intervall automatisch zu kalibrieren. Sie wird am häufigsten dafür eingesetzt, dem Benutzer die Konfiguration des ALTAIR 5X PID und des GALAXY GX2-Systems für die automatische Kalibrierung eines Geräts vor Beginn der Schicht zu ermöglichen. Die Konfiguration der GALAXY GX2 für diesen Modus ist in der Gebrauchsanleitung der GALAXY GX2 (im Abschnitt „Funktionen für die automatische Prüfung“)

  • Seite 48: Wartung

    Über die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Maßnahmen hinausgehende Reparaturen oder Veränderungen des Geräts, welche von einer nicht von MSA befugten Person durchgeführt werden, können den korrekten Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie bei der Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten nur MSA Originalersatzteile.

  • Seite 49: Fehlerzustand Wechselnde Anzeige

    Das Ende der Probenahmeleitung darf niemals mit einer flüssigen Oberfläche in Berührung kommen oder darin eingetaucht werden. Falls Flüssigkeit in das Gerät gezogen wird, sind die Messwerte ungenau und das Gerät könnte beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz einer MSA Probenahmesonde mit einem Spezialmembranfilter, der gasdurchlässig, aber wasserundurchlässig ist.

  • Seite 50: Batteriewechsel

    Wenn der Typ eines Sensors geändert werden muss, ist das Gerät an einen autorisierten Kundendienst zurückzugeben. WARNUNG! • Der PID-Sensor kann durch einen genehmigten MSA PID-Austauschsensor ersetzt werden. Wenn der Bereich des PID-Sensors sich von dem des zuvor eingebauten Sensors unterscheidet, MUSS die neue Konfiguration vor dem Austausch des Sensors im Bildschirm „Instrument Options →...
  • Seite 51 Wenn ein Sensor entfernt und nicht ersetzt wird, sicherstellen, dass an seiner Stelle ein Sensorstecker angebracht wird, um die korrekte Funktion des Geräts aufrechtzuerhalten. Der Stecker für XCell-Positionen trägt die Artikel-Nr. 10105650, der Series 20-Stecker die Artikel-Nr. 10088192. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 52: Austauschen Des Pumpenfilters

    7. Die durchsichtige Filterabdeckung wieder auf der Rückseite des Geräts montieren. Reinigen der Außenseite des Geräts Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Keine Reinigungsmittel verwenden, da viele Mittel Silikone enthalten, die den Sensor für brennbare Gase beschädigen. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 53: Lagerung

    Schäden oder sogar zum Tod führen kann. HINWEIS Bei offenem Gerätegehäuse die internen Komponenten nicht mit metallischen/leitfähigen Gegenständen oder Werkzeugen berühren. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Reinigung Tabelle 1 Empfohlene Hilfsmittel für die Reinigung PID-Sensor-Reinigungs-Kit von MSA, Artikel-Nr. 10165248 Methanol Baumwolltupfer Teflonfilter Baumwollfilter...
  • Seite 54 5. Die Lampe mit der Pinzette halten und dazu die Spitzen in die Einkerbung des Sensorgehäuses bringen und um die Lampe herum eine leichte Hebelbewegung nach oben ausführen. a. Herausnehmen und darauf achten, dass die Lampenscheibe nicht verkratzt wird oder die Kanten nicht beschädigt werden. ALTAIR 5X PID...
  • Seite 55 6 Wartung Reinigung 1. Die Lampe am zylindrischen Glaskörper halten. 2. Einen Baumwolltupfer in Methanol aus dem MSA PID- Sensor-Reinigungs-Kit (Artikel-Nr. 10165248) eintauchen. 3. Die Fläche der Lampenscheibe mit dem getränkten Tupfer 60 Sekunden in einer kreisförmigen Bewegung abreiben. 4. Den Vorgang mit einem trockenen Baumwolltupfer wiederholen.
  • Seite 56 4. Akku einsetzen und die beiden Akkuschrauben mit einem Drehmoment von 0,62 Nm anziehen. 5. Das Gerät einschalten und überprüfen, ob alle Sensoren auf der Messseite angezeigt werden. 6. Das Gerät kalibrieren und sicherstellen, dass für alle Sensoren eine erfolgreiche Kalibrierung angezeigt wird. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 57: Pid-Fehlerzustände Geräteanzeige

    Baumwollfilter Filterkappe Abstandhalter Pinzette MSA-Lampe, 0-2000 ppm, 10,6 eV, Artikel-Nr. 10165272 Hintergrundinformationen Die robuste, strapazierfähige Konstruktion des Sensors sorgt für einen reibungslosen Betrieb über die Nutzungsdauer hinweg. Unter bestimmten Bedingungen kann jedoch eine Wartung erforderlich sein. Dies ist eine vom Kunden benötigte Wartung, die nicht unter die Garantie fällt.

  • Seite 58: Technische Daten

    3. Wenn die Lampe gereinigt wurde und weiterhin ein PID-Fehler auftritt, ersetzen Sie die Lampe. 4. Wenn die Lampe ersetzt wurde und weiterhin ein PID-Fehler auftritt, ersetzen Sie die Zellenbaugruppe. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, sollte das Gerät an ein autorisiertes MSA Reparaturzentrum geschickt werden. Technische Daten Gewicht 0,45 kg –...

  • Seite 59: Werkseitig Eingestellte Alarmgrenzen Und -Schwellen

    25 ppm 75 ppm 15 ppm 100 ppm 25 ppm 25 ppm (S 20) 2,0 ppm 5,0 ppm 1,0 ppm 17,5 ppm 5,0 ppm 2,0 ppm 2,5 ppm 5,0 ppm 0,5 ppm 47,5 ppm 5,0 ppm 2,5 ppm ALTAIR 5X PID...

  • Seite 60: Leistungsdaten

    15 Sek. bis 200 ppm H (normale Temp.) ±2 ppm H S oder 10 % des Wertes, je nachdem, welcher höher ist Erweiterter Temperaturbereich: ±20 ppm H S oder 20 % des Wertes, je nachdem, welcher höher ist ALTAIR 5X PID...
  • Seite 61 ,je nachdem, welcher höher ist 0,05 ±0,2 ppm oder 10 % ±0,25 ppm oder t(90) < 30 s Phosphin des Messwerts, 20 % ,je nachdem, welcher des Messwerts, höher ist ,je nachdem, welcher höher ist ALTAIR 5X PID...
  • Seite 62 2.000 ppm) 0-20 ±2 ppm oder 10 % ±3 ppm oder 20 % t(90) < 20 s Schwefeldioxid des Messwerts, des Messwerts, ,je nachdem, welcher ,je nachdem, höher ist welcher höher ist *ppm, sofern nicht anders angegeben ALTAIR 5X PID...

  • Seite 63: Kalibrierungsspezifikationen

    10 ppm SO 10 ppm Prüfgaswerte können geändert werden, wenn andere als die aufgeführten Prüfgasflaschen verwendet werden. Änderungen können mit der Software MSA Link und über die Prüfgasflascheneinstellung durchgeführt werden. * Für genaueste Ergebnisse wird die Kalibrierung mit ClO empfohlen.

  • Seite 64: Brennbares Gas - Querverweisfaktoren Für Kalibrierung Zu Allgemeinem Zweck

    Propan 1,39 0,79 Propylen 1,14 0,65 Toluol* 2,09 1,19 Xylen* 4,83 2,76 Xylol mit EX-H-Sensor 3,57 2,04 HINWEIS: Gase, die in der obigen Tabelle mit einem * gekennzeichnet sind, haben deutlich längere Ansprechzeiten, insbesondere bei niedrigeren Konzentrationen. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 65: Xcell-Sensorpatente

    8 XCell-Sensorpatente XCell-Sensorpatente SENSOR TEILENUMMER Brennbare Gase 10106722 US8826721 Sauerstoff 10106729 US8790501 Kohlenmonoxid/Schwefelwasserst 10106725 US8790501, US8702935 Ammoniak 10106726 US8790501, US8623189 Chlor 10106728 US8790501, US8623189 Schwefeldioxid 10106727 US8790501, US8623189 ALTAIR 5X PID...

  • Seite 66: Bestellangaben

    20 ppm H 2,50 % CH , 15,0 % O2, 60 ppm CO, 10058172 10058171 10 ppm NO 1,45 % CH , 15,0 % O , 60 ppm CO, 10098855 10117738 -Sensor 20 ppm H S, 10 ppm SO ALTAIR 5X PID...

  • Seite 67: Außerhalb Der Usa

    , 15 % O , 60 ppm CO, 20 ppm H 10122426 10 ppm SO Zubehör Beschreibung Teilenummer Universal-Bedarfsregler-Kit 10034391 USB-Dongle für MSA Link 10082834 Datenaufzeichnungssoftware MSA Link 10088099 Schultergurt 474555 Nur in Nordamerika: Einziehbare Leine mit Gürtelclip 10050976 Holster, Leder...
  • Seite 68 Altair 5/5X-Aufkleber zur Identifizierung, 128 Einheiten, gelb 10177771 Schraubendreher, PHILLIPS/3MM HEX/1/16 HEX 10025550 In den einzelnen lokalen Märkten sind nicht alle Zubehörteile erhältlich. Setzen Sie sich wegen der Verfügbarkeit mit dem örtlichen Ansprechpartner von MSA in Verbindung. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 69: Ersatzteile

    Filter, Pinzette) Kit, PID-Sensor, Reinigung (Filter, Pinzette, Methanol und 10165248 Baumwolltupfer) Kit, Gerätewartung, ALTAIR 5X PID (Filter, O‐Ring, Schrauben, 10165285 grüne Dichtungen) Kit, Gerätewartung, reaktiv (Cl2, ClO2, NH3), ALTAIR 5X PID (Filter, 10165284 O‐Ring, Schrauben, grüne Dichtungen) ALTAIR 5X PID...
  • Seite 70 Teilenummer Filter, Staub 808935 Filter, reaktives Gas 10064531 Filterabdeckungsbaugruppe, ALTAIR 5X PID 10165275 Farb-Display-Baugruppe, ALTAIR 5X 10148366-SP Sensorhalterungs- und Vibrationsmotorbaugruppe, ALTAIR 5X PID 10165273 Pumpenbaugruppe, ALTAIR 5X PID 10165274 Sensor, HCN (Series 20) 10106375 XCell-Sensor, Cl 10106728 Sensor, ClO (Series 20)

  • Seite 71: Tabelle Für Pid-Ansprechfaktoren

    150 ppm ÷ 2,4 = 62,5 ppm Isobutylen-Äquivalent. Gase mit sehr hohen Ansprechfaktoren (RF): Das ALTAIR 5X PID ist eine äußerst vielseitige Lösung für die Überwachung zahlreicher verschiedener Gase und Dämpfe. Neben der vorprogrammierten Liste für das Gerät ALTAIR 5X PID können Benutzer Ansprechfaktoren für zahlreiche andere Verbindungen bestimmen (siehe folgender Abschnitt).

  • Seite 72: Aceton* 1

    9,86 Zyklohexanon CYCHEXON 108 94 1 C6H10O 9,14 0,82 n-Dekan DECANE 124 18 5 C10H22 9,65 Diazetonalkohol PYRATON 4-Hydroxy-4-methyl- 123 42 2 C6H12O2 9,50 0,55 pentan-2-on Dibromethan, 1,2‐ EDB, Ethylendibromid, 106 93 4 C2H4Br2 10,37 11,7 Ethylenbromid ALTAIR 5X PID...

  • Seite 73: Diethylether* 1

    75 21 8 C2H4O 10,57 19,5 Benzin (Summen- GASOLINE 8006 61 9 Mw 72 Kohlenwasserstoffe) Heptan HEPTANE 142 82 5 C7H16 9,92 Hexan, n- HEXANE 110 54 3 C6H14 10,13 Hydrazin HYDRAZINE 302 01 2 H4N2 Schwefelwasserstoff 7783-06- 10,45 ALTAIR 5X PID...

  • Seite 74: Isopropylalkohol* 1

    79 41 4 Methylpropensäure Methylacrylat MEACRYLT Methyl-2‐acrylat, 96 33 3 C4H6O2 Acrylsäuremethylester Benzoesäuremethyles MEBNZOTE 93 58 3 C8H8O2 9,32 0,93 Methylethylketon MEK, 2‐Butanon 78 93 3 C4H8O 9,51 Methylisobutylketon MIBK MIBK, 4‐Methyl‐2‐ 108 10 1 C6H12O pentanon ALTAIR 5X PID...

  • Seite 75: Nonan* 4

    75 56 9 C3H6O 10,22 Pyridin PYRIDINE 110 86 1 C5H5N 9,25 0,79 Chinolin QUNOLINE 91 22 5 8,63 0,72 Styrol STYRENE 100 42 5 C8H8 8,47 Tetrachloroethen PERC PCE, Perchlorethylen, 127 18 4 C2Cl4 9,32 0,56 Tetrachlorethylen, ALTAIR 5X PID...
  • Seite 76 95 47 6 C8H10 8,56 0,54 Xylen, p- P-XYLENE 1,4‐Dimethylbenzol 106 42 3 C8H10 8,44 Die CAS-Nummer ist eine eindeutige numerische Kennung, die von der American Chemical Society erstellt und einer chemischen Substanz zugewiesen wurde. Alle Rechte vorbehalten. ALTAIR 5X PID...

  • Seite 77: Flussdiagramm

    MAIN CALIBRATE INFORMATIONAL MEASURE PAGES (See 11.3) PAGE Press (See 11.2) Hold For 5 seconds Hold Hold For 5 Simultaneously for 5 seconds seconds Hold InstantAlert SETUP For 5 (See 11.4) seconds TURN OFF * IF ENABLED ALTAIR 5X PID...

  • Seite 78: Kurztest/Informationsseiten

    Press Press Press RESET PEAK * PEAK Press Press Press RESET Press Press Press RESET STEL * STEL Press Press Press MAIN RESET MEASURE TWA * PAGE Press Press * IF ENABLED (NOT VALID FOR ALL SENSORS) ALTAIR 5X PID...
  • Seite 79 Press Press CAL DUE DATE * Press Press VOC GAS* Press Press DISCOVERY MODE* Press Press MOTION TOGGLE ALERT ON /OFF Press STATUS * Press Press MAIN MEASURE PAGE * IF ENABLED ** IF WIRELESS IS INSTALLED ALTAIR 5X PID...

  • Seite 80: Einrichtung

    ENTER PASSWORD PASSWORD FAIL CALIBRATION CALIBRATION OPTIONS OPTIONS ? (See 11.3) Press Press ALARM ALARM OPTIONS OPTIONS ? (See 11.6) Press Press INSTRUMENT INSTRUMENT OPTIONS OPTIONS ? (See 11.8) Press Press EXIT ? Press MAIN MEASURE PAGE ALTAIR 5X PID...

  • Seite 81: Kalibrierungen

    11 Flussdiagramm 11.4 Kalibrierungen CALIBRATE PASSWORD ? (IF REQUIRED) PASSWORD FAIL PERFORM ZERO ZERO CAL ? FRESH AIR CALIBRATION SETUP Press Press Press SPAN CAL ? SPAN CALIBRATION (REPEATS AS Press NECESSARY) Press MAIN MEASURE PAGE ALTAIR 5X PID...

  • Seite 82: Kalibrieroptionen

    SET # OF OPTIONS DAYS Press Press SHOW LAST CAL TOGGLE DATE AT STARTUP ON / OFF Press Press PASSWORD TOGGLE PROTECTED ON / OFF CALIBRATION Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU ALTAIR 5X PID...

  • Seite 83: Alarmoptionen

    ON/OFF Press Press TOGGLE ALARM LEDS ON/OFF Press Press USER ACCESS TO TOGGLE MOTION ALERT ON/OFF Press Press SENSOR ALARM SETUP SENSOR ALARMS ? (See 4.5) Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU ALTAIR 5X PID...

  • Seite 84: Sensoralarmeinstellung

    ALARMS ? Press Press SENSORS Press MODIFY SETUP STEL STEL ALARMS Press ALARMS ? Press Press MODIFY SETUP ALARMS Press ALARMS ? Press Press RETURN TO ALARM OPTIONS NOTE: STEL AND TWA ARE NOT VALID FOR ALL SENSORS ALTAIR 5X PID...

  • Seite 85: Geräteoptionen

    11 Flussdiagramm 11.8 Geräteoptionen INSTRUMENT OPTIONS SENSOR SENSOR SETUP SETUP (See 11.9) Press Press LANGUAGE SELECT Press Press TIME / DATE HH:MM MM:DD:YY Press Press DATALOG INTERVAL MM:SS Press Press STEALTH MODE TOGGLE ON/OFF Press Press ALTAIR 5X PID...
  • Seite 86 Press ON / OFF BACKLIGHT TIMEOUT PERIOD Press Press GAS TYPE, VOC GAS SETUP MAX. VALUE, Press HIGH ALARM, LOW ALARM Press BLUETOOTH ON / OFF Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU ALTAIR 5X PID...

  • Seite 87: Sensoreinstellungen

    Press Press Press Press TOXIC TOGGLE SENSOR ** SHOW SENSOR STATUS ON/OFF (REPEATS AS Press Press NECESSARY) Press Press TOGGLE SHOW SENSOR SENSOR ** STATUS ON/OFF Press Press Press Press RETURN TO INSTRUMENT ** IF INSTALLED OPTIONS ALTAIR 5X PID...

  • Seite 88: 11.10 Voc-Gaseinstellung

    VOC GAS TOGGLE ON/OFF (See PID Setup, chapter 4.5) Press See PID Setup, FAVORITES chapter 4.5) SETUP Press See PID Setup, GAS SETUP chapter 4.5) Press CUSTOM See PID Setup, GAS SETUP chapter 4.5 BACK TO MAIN MENU ALTAIR 5X PID...

  • Seite 89: Übersicht Über Änderbare Funktionen

    Hintergrundbeleuchtung Aktiviert Nein Dauer der 10 s GERÄTEOPTIONEN Hintergrundbeleuchtung Anzeigekontrast Werkseitig GERÄTEOPTIONEN Nein Nein eingestellt Sprache Benutzerdefiniert GERÄTEOPTIONEN Nein Datum, Uhrzeit Benutzerdefiniert GERÄTEOPTIONEN Datenaufzeichnungsinte 3 min GERÄTEOPTIONEN Nein rvall Bildschirm mit Werkseitig Zertifizierter Kundendienst Nein individuellem Logo eingestellt ALTAIR 5X PID...
  • Seite 90 12 Übersicht über änderbare Funktionen Merkmal Anfangseinstellu Einstellungspfad für die Änderung Ändern Ändern dieser Einstellung über MSA Lin Bluetoot Geräteseriennummer Werkseitig Nein Nein eingestellt Firmenname leer Abteilungs- leer /Benutzername VOC-RF EIN/AUS GERÄTEOPTIONEN Nein Kalibrierfälligkeit EIN/AUS Kurztestintervall Kalibrierintervall GERÄTEOPTIONEN ALTAIR 5X PID...

Inhaltsverzeichnis