Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ALTAIR 4X Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ALTAIR 4X
  6. Gebrauchsanleitung

MSA ALTAIR 4X Gebrauchsanleitung

Gasmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALTAIR 4X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanleitung
ALTAIR
4X
Gasmessgerät
Bestell-Nr. 10106503/02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR 4X

Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR 4X

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung  ALTAIR Gasmessgerät Bestell-Nr. 10106503/02...
  • Seite 2 MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin Deutschland © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Der Hersteller oder sein niedergelassener europäischer Bevollmächtigter: MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt ALTAIR 4X basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: FTZU 07 ATEX 0169 X mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang III, übereinstimmt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Nachweisen von brennbaren Gasen ............27 Betrieb ........................28 Umgebungsbedingungen ................28 Einschalten des Geräts ................29 Messmodus [Normalbetrieb] ............... 35 Geräte-Einstellung ..................37 Datenaufzeichnung ..................42 Funktionstests .................... 42 Sicherheits-LED ..................42 Kurztest [BUMP TEST] ................43 Kalibrierung ....................45 ALTAIR 4X...
  • Seite 5 Frischluftabgleich [FAS] ................72 Anzeigesteuerungen zurücksetzen ............73 Kurztest [BUMP TEST] ................75 Kalibrierungen .................... 76 Einstellen der Optionen ................77 Sensor-Einstellung ..................78 Kalibrierungseinstellung ................79 Alarm-Einstellung ..................80 8.10 Einstellung für Uhrzeit und Datum .............. 81 ALTAIR 4X...

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gasmessgerät ALTAIR 4X ist nur von geschultem und qualifiziertem Personal einzusetzen. Das Gerät wurde für die Durchführung von Gefährdungsbeurteilun- gen konzipiert und dient zur: Beurteilung der potenziellen Gefährdung von Arbeitskräften durch brennbare oder toxische Gase und Dämpfe sowie Sauerstoffmangel.

  • Seite 7: Haftung

    Sicherheit und Gesundheit der handelnden Personen sowie die korrekte Funktion des Geräts gewährleistet werden. Funktion überprüfen Täglich vor dem Einsatz die Funktion des Geräts überprüfen [ Kapitel 3.6]. MSA empfiehlt, das Gerät täglich vor dem Einsatz einer Routineprüfung zu unterziehen. Kurztest durchführen Die Häufigkeit von Kurztests ist oft durch nationale Vorschriften oder Unterneh-...

  • Seite 8: Sensorwartung

    Schäden und fehlerhaften Messwerten führen kann. Zur Reinigung der Sensoröff- nungen keine Druckluft verwenden, da der Druck die Sensoren beschädigen kann. Konstante Anzeige abwarten Lassen Sie dem Gerät genügend Zeit, um den genauen Messwert anzuzeigen. Die Ansprechzeiten variieren abhängig vom verwendeten Sensortyp. ALTAIR 4X...
  • Seite 9 Sicherheitsvorschriften Korrekte Akkupflege beachten Nur Akkuladegeräte verwenden, die bei MSA zur Verwendung mit diesem Gerät er- hältlich sind. Andere Ladegeräte können den Akku und das Gerät beschädigen. Ak- kus müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften entsorgt werden. Die Verwendung der automatischen Kali- brier- und Prüfstation GALAXY GX2 ist eine weitere bewährte Methode zum Aufla-...

  • Seite 10: Garantie

    Das Ersatzgerät und/oder die Ersatzteile werden dem Käufer kostenlos geliefert, FOB ab Werk des Verkäufers. Die Tatsache, dass der Verkäufer nicht in der Lage ist, ein fehlerhaftes Gerät oder Teile erfolgreich zu ersetzen, führt nicht dazu, dass die hiermit vereinbarte Abhilfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt. ALTAIR 4X...

  • Seite 11: Ausschluss Von Folgeschäden

    Verlust erwarteter Gewinne oder andere Verluste, die durch die Nichtfunktionstüchtigkeit der Waren verursacht wer- den. Dieser Ausschluss gilt für Ansprüche aus der Nichteinhaltung der Garantie und unerlaubtem Verhalten oder für sonstige Klageansprüche gegen den Verkäu- fer. ALTAIR 4X...

  • Seite 12: Beschreibung

    Gase anzeigen können [ein Doppelsensor für toxische Gase ist fähig, sowohl CO als auch H S mit einem einzigen Sensor nachzuweisen]. Die Alarmschwellen für die einzelnen Gase sind werkseitig eingestellt und können über das Einstellungsmenü geändert werden. Diese Änderungen können auch ALTAIR 4X...

  • Seite 13: Hardware-Schnittstellen Des Geräts

    Beschreibung über die Software MSA Link vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuelle Version der Software MSA Link von der Website von MSA, www.msasafety.com, heruntergeladen haben. Falls während des Frischluftabgleichs Gas vorhanden ist, ist das Ergeb- nis fehlerhaft und das Gerät wechselt in den Messmodus.

  • Seite 14: Hintergrundbeleuchtung

    Die Sicherheits-LED blinkt alle 15 Sekunden auf, um dem Benutzer zu melden, dass das Gerät eingeschaltet und in Betrieb ist. Diese Option kann über die Software MSA Link ausgeschaltet werden. Die roten LEDs sind optische Anzeigen für einen Alarmzustand oder irgendeine Art Fehler des Geräts.
  • Seite 15 Aufblinken der Alarm-LEDs abgegeben, wenn: das akustische Betriebssignal aktiviert ist, sich das Gerät auf der normalen Gasmessseite befindet, sich das Gerät nicht im Akkuwarnzustand befindet, sich das Gerät nicht im Gasalarmzustand befindet, die akustischen und optischen Optionen aktiviert sind ALTAIR 4X...

  • Seite 16: Displayanzeigen

    Akkuladezustand – Zeigt den Ladezustand des Akkus an. COMB/EX Sensoranzeigen. Kalibriergasflasche – Zeigt an, dass Kalibriergas zugeführt werden muss. Keine Gasflasche – Zeigt an, dass kein Kalibriergas zugeführt werden sollte und das Gerät an die frische Luft gebracht werden muss. ALTAIR 4X...

  • Seite 17: Pflege Der Akkus

    Die Betriebszeit des Geräts bei -20 °C beträgt ca. 14 Stunden. Die Alarmschwellen für die einzelnen Gase sind werkseitig eingestellt und können über das Einstellungsmenü geändert werden. Die Akkuwarnung zeigt an, dass eine Restbetriebsdauer von 30 Minuten verbleibt, bevor der Akku vollständig erschöpft ist. ALTAIR 4X...
  • Seite 18 Ein Alarm ertönt und die Leuchten blinken; der Alarm kann nicht abgeschaltet werden. Es können keine weiteren Seiten aufgerufen werden. Nach ca. einer Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab. Bei Akkuabschaltung: (1) ist der Bereich unverzüglich zu verlassen. (2) ist der Akku aufzuladen. ALTAIR 4X...
  • Seite 19 Wenn während des Ladevorgangs ein Problem festgestellt wird, beginnt das Akkusymbol zu blinken und die Lade-LED leuchtet orange. In diesem Fall ent- nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation, um den Ladezyklus zurückzuset- zen, und setzen es danach erneut ein. ALTAIR 4X...

  • Seite 20: Aufrufen Optionaler Anzeigen

    Diese Seite zeigt den niedrigsten vom Gerät aufgezeichneten Sauerstoffpegel seit dem Einschalten oder seit dem letzten Zurücksetzen der Mindestmesswerte an. Das Mindestwert-Symbol [ Kapitel 2.3] erscheint auf dem Display. Um den MIN-Wert zurückzusetzen: (1) Die MIN-Seite aufrufen. (2) Die -Taste drücken. ALTAIR 4X...
  • Seite 21 Wenn die vom Gerät nachgewiesene Menge Gas höher ist als der KZW: wird der akustische Alarm ausgelöst, leuchten die Alarm-LEDs auf, blinkt das KZW-Symbol. Um den KZW zurückzusetzen: (1) Die STEL-Seite aufrufen. (2) Die -Taste drücken. Der KZW-Alarm wird für einen Zeitraum von 15 Minuten berechnet. ALTAIR 4X...
  • Seite 22 Belastung seit dem letzten Einschalten oder seit dem letzten Zurücksetzen des MAK-Messwerts anzuzeigen. Wenn die nachgewiesene Menge Gas höher ist als der 8-Stunden-MAK-Wert: wird der akustische Alarm ausgelöst, leuchten die Alarm-LEDs auf, blinkt das MAK-Symbol. Um den MAK-Wert zurückzusetzen: (1) Die MAK-Seite aufrufen. (2) Die -Taste drücken. ALTAIR 4X...
  • Seite 23 = 150 ppm 8 Stunden Uhrzeitanzeige Die aktuelle Uhrzeit erscheint auf dem Display standardmäßig im 12-Std.-Format. Das 24-Std.-Format kann mit der Software MSA Link ausgewählt werden. Datumsanzeige Das aktuelle Datum erscheint im folgenden Format auf dem Display: MMM-TT- JJJJ. Last cal-Seite Zeigt das Datum der letzten erfolgreichen Kalibrierung des Geräts im folgenden...

  • Seite 24: Alarm Für Einen Fehlenden Sensor

    Das Gerät kann die Konzentration der folgenden toxischen Gase in der Umge- bungsluft überwachen: Kohlenmonoxid [CO] Schwefelwasserstoff [H Das Gerät zeigt die Gaskonzentrationen in Teilchen pro Million [ppm] oder mg/m auf der Messseite an, bis eine andere Seite ausgewählt oder das Gerät ausge- schaltet wird. ALTAIR 4X...
  • Seite 25 Beim Erreichen oder Überschreiten einer dieser Alarmschwellen geschieht Folgen- des: die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet, der Vibrationsalarm wird ausgelöst, das Alarmsymbol erscheint und beginnt zusammen mit dem Mindestwert-Sym- bol [LOW-Alarm] oder dem Höchstwert-Symbol [PEAK, HIGH-Alarm] zu blin- ken, das Gerät wechselt in einen Alarmzustand. ALTAIR 4X...

  • Seite 26: 2.10 Überwachen Der Sauerstoffkonzentration

    Im Fall von Veränderungen des Luftdrucks oder extremen Veränderun- gen der Umgebungstemperatur kann es zu einem Sauerstofffehlalarm kommen. Die Sauerstoffkalibrierung sollte bei Einsatztemperatur und -druck erfol- gen. Achten Sie darauf, dass sie in sauberer, nicht kontaminierter Um- gebungsluft durchgeführt wird. ALTAIR 4X...

  • Seite 27: 2.11 Nachweisen Von Brennbaren Gasen

    Ein Messwert für ein brennbares Gas von "100" weist darauf hin, dass die Umgebungsluft bei über 100 % UEG CH liegt und dass Explosions- gefahr besteht. Verlassen Sie unverzüglich den Gefahrenbereich. In diesen Fällen wird die LockAlarm-Funktion [Alarmsperre] des Geräts aktiviert. ALTAIR 4X...

  • Seite 28: Betrieb

    Sauerstoffmesswerte über mehrere Stunden. Veränderungen der Temperatur Die Sensoren verfügen über einen eingebauten Temperaturausgleich. Bei drasti- schen Temperaturschwankungen kann der Sensorwert jedoch abweichen. Das Gerät bei Arbeitsplatztemperatur auf Null stellen, um starke Auswirkungen zu ver- meiden. ALTAIR 4X...

  • Seite 29: Einschalten Des Geräts

    Art des brennbaren Gases Einheiten für toxische Gase Alarmschwellen [PEAK, MIN] [STEL, TWA] Kalibrierwerte Uhrzeit- und Datumsanzeige Das Datum der letzten Kalibrierung [Last CAL] [falls aktiviert] Das Datum der nächsten fälligen Kalibrierung [CAL due] [falls aktiviert] Die Option Frischluftabgleich. ALTAIR 4X...
  • Seite 30 Zeitanzeigen auf ein Intervall von 2 bis 4 Sekunden ein- gestellt. Während des Einschaltvorgangs laufen mehrere Sequenzen ab und es werden ver- schiedene Bildschirme angezeigt: Geräte-Selbsttest Das Gerät führt einen Selbsttest durch. COMB/EX Gerätebezeichnung und Softwareversion Softwareversion und Gerätebezeichnung werden angezeigt. ALTAIR 4X...
  • Seite 31 Die Alarmschwellen für alle installierten und aktivierten Sensoren werden angezeigt. Die Voralarmschwellen [LOW] werden angezeigt, gefolgt von den Hauptalarmschwellen [HIGH]. HINWEIS: Die Alarmschwellen können manuell über das Einstel- lungsmenü oder die Software MSA Link geändert werden. COMB/EX COMB/EX ALTAIR 4X...
  • Seite 32 Betrieb KZW- und MAK-Alarmschwellen Die vorkonfigurierten KZW-Werte [STEL] und MAK-Werte [TWA] für die installierten und aktivierten Sensoren werden angezeigt. Kalibrierwerte Die vorkonfigurierten Kalibrierwerte für die installierten und akti- COMB/EX vierten Sensoren werden angezeigt. ALTAIR 4X...
  • Seite 33 [Jan-01-2008] mit dem Zeitstempel [00:00] zurückgesetzt. Datum der letzten Kalibrierung [Last CAL Date] und der nächs- ten fälligen Kalibrierung [CAL Due] HINWEIS: Diese Anzeigeoptionen können über die Software MSA Link eingestellt werden. Falls diese Optionen nicht eingestellt sind, werden diese Bildschirme nicht angezeigt.

  • Seite 34: Frischluftabgleich [Fas]

    Falls ein Akkuladezyklus unterbrochen wird, bevor der Akku vollständig aufgeladen ist [4 Stunden für einen vollständig entladenen Akku], war- ten Sie 30 Minuten, damit die interne Temperatur des Geräts sich sta- bilisieren kann, bevor Sie einen Frischluftabgleich durchführen. COMB/EX Bild 3 Frischluftabgleich ALTAIR 4X...

  • Seite 35: Messmodus [Normalbetrieb]

    Diese Seite ermöglicht es dem Benutzer, einen COMB/EX Kurztest durchzuführen. Peak-Seite Diese Seite zeigt die höchsten gemessenen Wer- COMB/EX te vom letzten Einschalten für alle Sensoren an. Min-Seite Diese Seite zeigt den niedrigsten gemessenen Sauerstoffmesswert vom letzten Einschalten an. ALTAIR 4X...
  • Seite 36 Diese Seite ermöglicht es, den Bewegungsalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Mit den drei Gerätetasten kann der Benutzer von oben nach unten durch alle Un- termenüs navigieren. In Kapitel 2.5 und im Anhang finden Sie ausführliche Anweisungen zur Navigation durch diese Bildschirme. ALTAIR 4X...

  • Seite 37: Geräte-Einstellung

    Falsches Kennwort: Gerät schaltet in den Messmodus.  Richtiges Kennwort: Gerät fährt fort und gibt drei Pieptöne ab. Das Kennwort kann über die Software MSA Link geändert werden. Im Einstellung-Modus: Die EIN/AUS-Taste drücken, um den eingestellten Wert zu speichern oder zur nächsten Seite zu gehen.
  • Seite 38 Es kann zudem ausgewählt werden, ob der Bildschirm zur Angabe des Datums der nächsten fälligen Kalibrierung [Cal Due] angezeigt werden soll, und es ist auch möglich, die Anzahl der verbleibenden Tage bis zur nächsten fälligen Kalibrierung einzustellen. Weitere Informationen finden Sie in den Flussdiagrammen in [ Kapitel 8.5]. ALTAIR 4X...

  • Seite 39: Alarmeinstellung

    Der Benutzer kann alle Alarme ein- oder ausschalten und die Alarmschwellen für jeden Sensor ändern. Weitere Informationen finden Sie in den Flussdiagrammen in [ Kapitel 8.9]. Alarmeinstellungsgrenzen finden Sie in Kapitel 5.1. Der Hauptalarm kann nur auf einen Wert eingestellt werden, der höher ist als die Voralarmschwelle. ALTAIR 4X...
  • Seite 40 (13) Den Vorgang für alle anderen Sensoren wiederholen. (14) Nach dem Einstellen des letzten Sensors zum Setup für Uhrzeit und Datum wechseln. 60 % UEG oder 3,0 Vol.-% Methan ist die höchste Hauptalarmschwelle, die pro- grammiert werden kann. ALTAIR 4X...
  • Seite 41 Als Nächstes wird der Bildschirm EXIT angezeigt.  (6) Durch die Bestätigung dieses Bildschirms mit der EIN/AUS-Taste wird das Geräte-Einstellungsmenü beendet. Wenn die Sensoren noch nicht aufgewärmt sind, wird der Countdown an-  gezeigt. Das Gerät wechselt dann in den Messmodus.  ALTAIR 4X...

  • Seite 42: Datenaufzeichnung

    (1) Das Gerät einschalten und den Datalink Communication-Port [Datenübertra- gungsport] am Gerät auf die IR-Schnittstelle des PCs ausrichten. (2) Verwenden Sie die Software MSA Link, um mit dem Gerät zu kommunizieren. Ausführliche Anweisungen finden Sie in der Dokumentation zu MSA Link.

  • Seite 43: Kurztest [Bump Test]

    Tägliche Kurztests vor dem Einsatz sind jedoch im Allgemeinen als beste sicherheitstechnische Methode akzeptiert und werden daher von MSA empfohlen. Mit diesem Test kann die Funktionstüchtigkeit der Gassensoren schnell überprüft werden. Es muss regelmäßig eine vollständige Kalibrierung durchgeführt werden, um die Genauigkeit sicherzustellen.
  • Seite 44 Messmodus zurück. Falls das Gerät den Kurztest nicht besteht, führen Sie eine Kalibrie- rung gemäß der Beschreibung in Kapitel 3.9 durch. Nach einem erfolgreichen Kurztest wird während der nächsten 24 Stunden das - Symbol im Messmodus angezeigt. ALTAIR 4X...

  • Seite 45: Kalibrierung

    [4 Stunden für einen vollständig entladenen Akku], warten Sie 30 Minuten, damit die interne Temperatur des Geräts sich stabilisieren kann, bevor Sie eine Kalibrie- rung durchführen. MSA empfiehlt, unter normalen Einsatzbedingungen alle 6 Monate eine Kalibrierung vorzunehmen. Viele europäische Länder haben allerdings ihre eigenen Vorschriften. Die nationalen Vorschriften im Verwender- land müssen beachtet werden.
  • Seite 46 Probegaskalibrierung durchzuführen, bevor es in den normalen Be- triebsmodus zurückkehrt. (1) Im Normalbetriebsmodus die -Taste drücken und drei Sekunden gedrückt halten. (2) Wenn die Kalibriersperrungsoption aktiviert ist, muss das Kennwort eingege- ben werden. Der ZERO-Bildschirm [für den Nullabgleich] wird angezeigt.  NEIN Kennwort korrekt? ALTAIR 4X...
  • Seite 47 -Sensor zusätzlich mit Prüfgas auf Frischluft mit 20,8 % O kalibriert und dabei die Kalib- rierkurve nach Bedarf eingestellt. Während der Prüfgaskalibrierung des Geräts wird die Genauigkeit des O -Sensors anhand einer bekannten Sauerstoffkonzentration ohne Einstellung der Kalibrierkurve überprüft. ALTAIR 4X...
  • Seite 48 Gerät drü- cken, bis sie einrasten. Sicherstellen, dass der Kalib-  rieradapter korrekt sitzt. Das eine Ende des Schlauchs  am Kalibrieradapter befesti- gen. Das andere Ende des  Schlauchs am Flaschenregler [im Kalibrier-Set enthalten] befestigen. ALTAIR 4X...
  • Seite 49 (2) Kalibrieradapter entfernen. Die Kalibrierung passt den Probegaswert für alle Sensoren an, die den Kalibriertest bestehen. Sensoren, welche die Kalibrierung nicht bestehen, bleiben unverändert. Da möglicherweise Restgas vorhanden ist, kann das Gerät nach Beendigung des Kalibriervorgangs kurz einen Belastungsalarm anzeigen. ALTAIR 4X...
  • Seite 50 Probegaskalibrierung geben. Wenn ein Probegaska- librierungsfehler auftritt, sollte u. a. überprüft werden, ob noch Gas in der Kalibrierflasche verblieben ist, außerdem das Gasverfalldatum und die Sicherheit des Kalibrieradapters. Vor dem Austausch des Sensors sollte die Kalibrierung wiederholt werden. ALTAIR 4X...

  • Seite 51: Wartung

    Wartung von Geräten für die Detektion und die Messung von brennba- ren Gasen oder Sauerstoff] und EN 45544-4 [Leitfaden für Auswahl, In- stallation, Einsatz und Instandhaltung elektrischer Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und Dämpfe]. ALTAIR 4X...

  • Seite 52: Hinweise Zur Fehlerbehebung

    Gerät außer Betrieb setzen und Akku aufladen. Ladefehler Gerät muss bei 10 °C bis 36 °C ERROR CHARGE geladen werden. An MSA wenden, wenn Problem weiterhin auftritt Sensor fehlt Überprüfen, ob Sensor korrekt SENSOR ERROR installiert ist Das Gerät lässt sich Schwache Batterie Gerät aufladen...

  • Seite 53: Wartungsmaßnahmen - Auswechseln Und Einsetzen Eines Sensors

    Ausrichtung der Sensordichtungen achten. (3) Den zu ersetzenden Sensor sorgfältig herausnehmen und ordnungsgemäß entsorgen. Den betreffenden Sensor [Sensor für toxische bzw. brennbare Gase oder  den Sauerstoffsensor] sorgfältig mit den Fingern und mittels leichter Kipp- bewegungen geradeaus aus dem Steckplatz herausziehen. ALTAIR 4X...
  • Seite 54  rung mit der -Taste oder verwerfen Sie sie mit der - Taste. Wechseln Sie in die Sensor-  einstellung und aktivieren Sie den entsprechenden Sensor [ Kapitel 3.4]. (8) Das Gerät kalibrieren, sobald die Sensoren stabilisiert sind. ALTAIR 4X...

  • Seite 55: Reinigung

    18 °C und 30 °C lagern. Nach der Lagerung muss die Gerätekalibrierung vor dem Gebrauch jeweils neu überprüft werden. Lieferumfang Das Gerät in der Originalverpackung mit ausreichend Polstermaterial verpacken. Falls die Originalverpackung nicht mehr verfügbar ist, einen ähnlichen Verpa- ckungsbehälter verwenden. ALTAIR 4X...

  • Seite 56: Technische Daten

    15 % – 90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, reich 5 % – 95 % relative Luftfeuchtigkeit mit Unterbrechungen Luftdruckbereich 800 bis 1200 mbar Schutz- IP 67 Mess- Brennbare Gase: katalytischer Sensor verfahren Sauerstoff: elektrochemischer Sensor Toxische Gase: elektrochemischer Sensor ALTAIR 4X...
  • Seite 57 0-284 mg/m³ S-LC 0-100 ppm 0-50 ppm 0-20 ppm Die technischen Daten und die Leistungsdaten für den spezialisierten EX-H- und EX-M-Sensor entsprechen denen des EX-Standardsensors. Die Umwandlung von ppm auf mg/m³ wird bei 20 °C und bei Luftdruck berechnet. ALTAIR 4X...

  • Seite 58: Werkseitig Eingestellte Alarmgrenzen Und -Schwellen

    [ppm] [ppm] [ppm] 19,5 23,0 CO [ppm] S [ppm] Sensor Min. Alarmschwelle Max. Alarmschwelle Auto-Kal.-Werte 60 % 58 % EX-H 60 % 58 % EX-M [Vol.-%] S-LC [ppm] [ppm] 47,5 [ppm] 17,5 15,0 CO [ppm] 1700 S [ppm] ALTAIR 4X...

  • Seite 59: Leistungskenngrößen

    Messwert 8 % UEG, 50 % bis 100 % UEG oder 0,4 % CH , 2,50 % bis 5,00 % CH [erweiterter Temperaturbereich] Ansprechzeit 90 % des endgültigen Messwerts in weniger oder gleich 15 s [Pentan] und 10 s [normaler Temperaturbereich] ALTAIR 4X...
  • Seite 60 Methan 1,00 0,57 Methanol 0,93 0,53 Methylethylketon 1,69 0,97 Nonan 4,48 2,56 Nonan mit EX-H- 3,03 1,73 Sensor Pentan 1,90 1,00 Propan 1,39 0,79 Toluol 1,14 0,93 Xylen 2,09 1,19 Isobutan 4,83 2,76 Xylol mit EX-H-Sen- 3,57 2,04 ALTAIR 4X...
  • Seite 61 Bereich 0 bis 30 Vol.-% O Auflösung 0,1 Vol.-% O Reproduzierbarkeit 0,7 Vol.-% O für 0 bis 30 Vol.-% O Ansprechzeit <10 Sekunden [normaler Temperaturbereich] [90 % des endgültigen Mess- werts] Sensor-Querempfindlichkeit Der Sauerstoffsensor hat keine allgemeine Querempfindlichkeit. ALTAIR 4X...
  • Seite 62 Stickstoffmonoxid [NO] Stickstoffdioxid [NO Schwefeldioxid [SO Chlor [Cl Blausäure [HCN] Ammoniak [NH Toluol Isopropanol Wasserstoff [H Schwefelwasserstoff Bereich 0-200 ppm [0 bis 284 mg/m Auflösung 1 ppm [1,4 mg/m für 3 bis 200 ppm [4,3 bis 284 mg/m ALTAIR 4X...
  • Seite 63 S oder 10 % des Messwerts, je nachdem, welcher höher ist [normaler Tempe- raturbereich] ±0,5 ppm H S oder 20 % des Messwerts, je nachdem, welcher höher ist [erweiterter Tem- peraturbereich] Ansprechzeit (typisch) 90 % des endgültigen Messwerts < 15 Sekun- den [normaler Temperaturbereich] ALTAIR 4X...

  • Seite 64: Xcell Sensorpatente

    [erweiterter Tem- peraturbereich] Ansprechzeit (typisch) 90 % des endgültigen Messwerts < 20 Sekun- den [normaler Temperaturbereich] XCell Sensorpatente Sensor für brennbare Artikel-Nr. 10106722 Patent beantragt Gase -Sensor Artikel-Nr. 10106729 Patent beantragt CO/H S-Sensor Artikel-Nr. 10106725 Patent beantragt ALTAIR 4X...

  • Seite 65: Zulassungen

    Ex ia I IP67 [Zone 0] Ex ia mb d IIC T4 IP67 [Zone 1] – wenn XCell-Sensor für brennbare Gase installiert ist Ex ia IIC T4 IP67 [Zone 0] – wenn XCell-Sensor für brennbare Gase nicht installiert Ta = -40 °C bis +60 °C ALTAIR 4X...

  • Seite 66: Kennzeichnungen, Bescheinigungen Und Zulassungen Gemäß Richtlinie 94/9/Eg [Atex]

    Richtlinie 94/9/EG [ATEX] Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt: ALTAIR 4X EG-Baumusterprüfbescheini- FTZU 07 ATEX 0169 X gung: Schutzart: EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-11: 2007, EN 60079-18: 2009...

  • Seite 67: Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen Gemäß Iecex

    Gas: CO, H Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen und Zulassungen gemäß IECEx Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt: ALTAIR 4X IECEx-Baumusterprüfbescheini- IECEx TSA 08.0013X gung: Schutzart: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003 IEC 60079-11:2006 Leistung keine...

  • Seite 68: Bestellangaben

    10092938 Ladestation mit Netzanschluss [Nordamerika] 10087368 Ladestation mit Netzanschluss [Australien] 10089487 Ladestation mit Netzanschluss [Europa] 10086638 Kfz-Ladestation 10095774 Software MSA Link, CD-ROM 10088099 JetEye IR-Adapter mit USB-Anschluss 10082834 Ersatz-Kit für Sensor für brennbare Gase 10106722 Ersatz-Kit für O -Sensor 10106729 Ersatz-Kit für CO/H...
  • Seite 69 Bestellangaben GALAXY GX2, QuickCheck und weiteres Zubehör sind auf Anfrage er- hältlich. ALTAIR 4X...
  • Seite 70 Bestellangaben ALTAIR 4X...

  • Seite 71: Anhang

    Anhang Anhang Inbetriebnahme [Einschalten] Ab Einschalten (Auf drücken) COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX Normalbetrieb beginnen ALTAIR 4X...

  • Seite 72: Frischluftabgleich [Fas]

    Anhang Frischluftabgleich [FAS] Von Inbetriebnahme Taste drücken: oder 10 Sekunden warten Taste drücken Taste drücken: NEIN FAS OK? ALTAIR 4X...

  • Seite 73: Anzeigesteuerungen Zurücksetzen

    ] 3 s gedrückt halten gedrückt halten Gerät AUS Taste? KALIBRIER ] drücken Auf [ KURZTEST- Seite Zur Kalibrierung Auf [ ] drücken Auf [ ] drücken Taste? Auf [ ] drücken KURZTEST Messung durchführen Kurztest nächsten Seite ALTAIR 4X...
  • Seite 74 Anhang Von vorhergehender Seite COMB/EX drücken drücken COMB/EX Taste ? drücken drücken drücken Taste ? drücken drücken drücken Taste ? drücken Taste drücken: drücken Taste ? drücken Hauptseite Aufnahme des normalen Betriebs ein-/ausschalten ALTAIR 4X...

  • Seite 75: Kurztest [Bump Test]

    Anhang Kurztest [BUMP TEST] Von Normalbetrieb (Hauptseite) drücken Keine Taste Taste ? Taste COMB/EX Normalbetrieb beginnen COMB/EX drücken Normalbetrieb beginnen ALTAIR 4X...

  • Seite 76: Kalibrierungen

    Anhang Kalibrierungen Ab Messseite, wenn ] 3 s lang gedrückt wird. NULLABGL. Auf [ NEIN drücken drücken NULLABGL. durchführen? Auf [ drücken PROBEGASKAL. Auf [ drücken PROBEGASKAL. durchführen? Press COMB/EX Zurück zu KALIBRIERUNG Normalbetrieb BEENDET ALTAIR 4X...

  • Seite 77: Einstellen Der Optionen

    Anhang Einstellen der Optionen NEIN Kennwort korrekt? Taste ? oder Einstellung COMB/EX COMB/EX Zur Sensoreinstellung Zur KAL.-Einstellung Von Datums-/ Uhrzeiteinstellung Alarmeinstellung KAL.-Einstellung COMB/EX Normalbetrieb Zur Uhrzeit-/ Alarmeinstellung beginnen Datumseinstellung ALTAIR 4X...

  • Seite 78: Sensor-Einstellung

    Anhang Sensor-Einstellung Sensor mit oder einstellen Sensor mit bestätigen Einstellungs- optionen COMB/EX COMB/EX Brennbare Gase Kalibrierungseinstellung ALTAIR 4X...

  • Seite 79: Kalibrierungseinstellung

    Anhang Kalibrierungseinstellung Kalibrierwert mit oder einstellen bestätigen Einstellungs- optionen COMB/EX Brennbare Gase oder ein-/ausschalten bestätigen Zur Alarmeinstellung ALTAIR 4X...

  • Seite 80: Alarm-Einstellung

    Anhang Alarm-Einstellung Einstellungsoptionen Alarme mit oder einstellen Alarme mit bestätigen Alarme ein- oder ausschalten COMB/EX COMB/EX Brennbare Gase Zur Uhrzeit-/ Datumseinstellung ALTAIR 4X...

  • Seite 81: 8.10 Einstellung Für Uhrzeit Und Datum

    Anhang 8.10 Einstellung für Uhrzeit und Datum Optionseinstellungen Uhrzeit/Datum mit oder einstellen Uhrzeit/Datum mit bestätigen Zu Einstellungen verlassen ALTAIR 4X...
  • Seite 82 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...

Inhaltsverzeichnis