Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ALTAIR 4XR Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ALTAIR 4XR
  6. Gebrauchsanleitung

MSA ALTAIR 4XR Gebrauchsanleitung

Multi-gasmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALTAIR 4XR:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
ALTAIR® 4XR
Multi-Gasmessgerät
Bestell-Nr.: 10175896/09
Druckvorgabe: 10000005389 (EO)
CR: 800000062794
MSAsafety.com
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR 4XR

Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR 4XR

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung ALTAIR® 4XR Multi-Gasmessgerät Bestell-Nr.: 10175896/09 Druckvorgabe: 10000005389 (EO) CR: 800000062794 MSAsafety.com...
  • Seite 2 über gültige Zulassungen geliefert. Auf der dem Gasmessgerät beiliegenden CD mit der Bedienungsanleitung findet der Benutzer die Dokumente „Typenbeschreibung“ und „Prüfverfahren“ – in den Anwendungsländern gültige Anhänge zum Musterzulassungszertifikat des Messgeräts. MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bluetooth-Betrieb Datenprotokollfunktion Funktionstests Kurztest Kurztest-LED 4.10 Kalibrierung 4.11 Prüfung nach Uhrzeit Wartung Fehlerbehebung Wartungsmaßnahmen – Auswechseln und Einsetzen eines Sensors Reinigung Lagerung Lieferumfang Technische Daten Werkseitig eingestellte Alarmgrenzen und -schwellen Leistungsdaten XCell-Sensorpatente Bestellangaben Anhang Startsequenz (Einschalten) Frischluftabgleich (FAS) ALTAIR 4XR...
  • Seite 4 Anzeigesteuerungen zurücksetzen Kurztest Einstellen der Optionen Sensoreinstellungen Kalibrierungen Alarmeinstellung Einstellen von Uhrzeit und Datum 8.10 Bluetooth-Einstellung ALTAIR 4XR...

  • Seite 5: Kalibrierungszertifizierung Und Konformität

    Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das ALTAIR 4XR Multi-Gasmessgerät ist nur von geschultem und qualifiziertem Personal einzusetzen. Das Gerät wurde für die Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen konzipiert und dient zur: • Beurteilung der potenziellen Gefährdung von Arbeitskräften durch brennbare oder toxische Gase und Dämpfe sowie Sauerstoffmangel.

  • Seite 6: Haftungsausschluss

    Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Dieses Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen ICES-003. Haftungsausschluss In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Nutzung des Produkts übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung dieses Produkts müssen unter Anleitung eines qualifizierten Sicherheitsfachmanns erfolgen, der die spezifischen Gefahren des Arbeitsplatzes, an dem es eingesetzt wird, sorgfältig bewertet hat und mit dem Produkt und...
  • Seite 7 Kurztests vor dem Einsatz sind jedoch im Allgemeinen als beste sicherheitstechnische Methode akzeptiert und werden daher von MSA empfohlen. Das Gerät muss den Kurztest bestehen. Falls es den Test nicht besteht, führen Sie vor dem Einsatz des Geräts eine Kalibrierung durch.
  • Seite 8 Alle im Verwenderland geltenden nationalen Vorschriften müssen beachtet werden. Gewährleistungsbedingungen beachten Die von MSA The Safety Company für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechend eingesetzt und gewartet wird. Bitte befolgen Sie diese, um sich selbst und andere zu schützen.

  • Seite 9: Garantie

    – darunter auch für den Verlust erwarteter Gewinne oder für andere Verluste, die durch die Nichtfunktionstüchtigkeit der Waren verursacht werden. Dieser Ausschluss gilt für Ansprüche aus der Nichteinhaltung der Garantie und unerlaubtem Verhalten oder für sonstige Klageansprüche gegen den Verkäufer. ALTAIR 4XR...

  • Seite 10: Beschreibung

    Die Alarmschwellen für die einzelnen Gase sind werkseitig eingestellt und können über das Einstellungsmenü geändert werden. Diese Änderungen können auch über die Prüfstation GALAXY GX2 oder die Software MSA Link vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuelle Version der Firmware für die GALAXY GX2 oder der Software MSA Link von der Website von MSA, www.msasafety.com, heruntergeladen haben.
  • Seite 11 Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch aktiviert, sobald eine Taste auf der Vorderseite des Geräts gedrückt wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt während der Dauer der vom Benutzer ausgewählten Zeitverzögerung aktiv. Diese Dauer kann über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link eingestellt werden. ALTAIR 4XR...

  • Seite 12: Displayanzeigen

    Alarmsymbol – Zeigt einen Alarmzustand an. Bewegungsalarm – Zeigt an, dass der Bewegungsalarm aktiviert ist. Kurztest-Symbol – Zeigt einen erfolgreichen Kurztest oder eine erfolgreiche Kalibrierung an. Zeigt eine erforderliche Interaktion an. Akkuladezustand – Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Sensoranzeigen. ALTAIR 4XR...

  • Seite 13: Pflege Der Batterie

    Hintergrundbeleuchtung, z. B. "Immer an". Die Alarmschwellen für die einzelnen Gase sind werkseitig eingestellt und können über das Einstellungsmenü geändert werden. Die Akkuwarnung zeigt an, dass eine Restbetriebsdauer von 30 Minuten verbleibt, bevor der Akku vollständig erschöpft ist. ALTAIR 4XR...
  • Seite 14 Geben Sie sehr warmen oder kalten Geräten eine Stunde Zeit zur Anpassung an die Raumtemperatur, bevor Sie mit dem Laden beginnen. So laden Sie das Gerät auf • Vergewissern Sie sich, dass der Steckverbinder des Ladegeräts fest in die Ladebuchse auf der Rückseite des Geräts eingesteckt ist. ALTAIR 4XR...

  • Seite 15: Anzeigen Zusätzlicher Seiten

    Displayanzeigen) erscheint auf dem Display, um die durchschnittliche Belastung während eines Zeitraums von 15 min anzuzeigen. Wenn die vom Gerät nachgewiesene Menge Gas höher ist als der KZW: • ertönt der akustische Alarm, • leuchten die Alarm-LEDs auf, ALTAIR 4XR...
  • Seite 16 (10 Minuten x 35 ppm) + (5 Minuten x 5 ppm) = 25 ppm 15 Minuten Diese Seite kann über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link deaktiviert werden. Maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK (auch TWA = "Time Weighted Average") (TWA-Seite) WARNUNG! Wenn der MAK-Alarm ausgelöst wird, müssen Sie den Gefahrenbereich unverzüglich verlassen.

  • Seite 17: Alarm Für Einen Fehlenden Sensor

    (12 Stunden x 100 ppm) = 150 ppm 8 Stunden Diese Seite kann über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link deaktiviert werden. Uhrzeitanzeige Die aktuelle Uhrzeit erscheint in der Anzeige standardmäßig im 12-Std.-Format. Das 24-Std.-Format kann über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link deaktiviert werden.

  • Seite 18: Überwachen Der Sauerstoffkonzentration

    Ein Verbleiben im Bereich unter diesen Umständen kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen. Wenn die Alarmschwelle für eine der obigen Bedingungen erreicht wird, geschieht Folgendes: • ein akustischer Alarm wird ausgelöst, • die Alarm-LEDs leuchten auf, • der Vibrationsalarm wird ausgelöst, ALTAIR 4XR...

  • Seite 19: Überwachung Brennbarer Gase

    Messwerts "XXX" an. Dieser Zustand kann nur zurückgesetzt werden, indem das Gerät an Frischluft aus- und wieder eingeschaltet wird. Wenn ein Gasmesswert einen definierten unteren Bereichsgrenzwert unterschreitet, zeigt das Gerät anstelle des tatsächlichen Messwerts "- - -" an. ALTAIR 4XR...

  • Seite 20: Betrieb

    1. Das Gerät mit der Taste einschalten. Das Gerät führt einen Selbsttest aus und geht danach zum Frischluftabgleich über: • alle Anzeigesegmente sind aktiviert, • ein akustischer Alarm ertönt, • die Alarm-LEDs leuchten auf, • der Vibrationsalarm wird aktiviert. ALTAIR 4XR...
  • Seite 21 Während des Einschaltvorgangs werden die Zeitverzögerungen für alle automatischen Zeitanzeigen auf ein Intervall von 2 bis 4 Sekunden eingestellt. Während des Einschaltvorgangs laufen mehrere Sequenzen ab und es werden verschiedene Bildschirme angezeigt: Geräte-Selbsttest Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Gerätebezeichnung und Softwareversion Softwareversion und Gerätebezeichnung werden angezeigt. ALTAIR 4XR...
  • Seite 22 Software MSA Link geändert werden. Einheiten für toxische Gase Die Einheiten für die toxischen Gase werden angezeigt (ppm oder mg/m HINWEIS: Einheiten für toxische Gase können nur über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link geändert werden. Alarmschwellen Die Alarmschwellen für alle installierten und aktivierten Sensoren werden angezeigt.

  • Seite 23: Frischluftabgleich (Fas)

    Datum der letzten Kalibrierung (Last CAL Date) und der nächsten fälligen Kalibrierung (CAL Due) HINWEIS: Diese Anzeigeoptionen können über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link eingestellt werden. Falls diese Optionen nicht eingestellt sind, werden diese Bildschirme nicht angezeigt. • Standardmäßig ist Last Cal aktiviert.

  • Seite 24: Messmodus [Normalbetrieb]

    Prüfgas- oder Nullkalibrierung die niedrigsten und höchsten Messwerte überprüfen. Die folgenden Menüseiten können über den Bildschirm für den Normalbetrieb aufgerufen werden: Kurztest-Seite Diese Seite ermöglicht es dem Benutzer, einen Kurztest durchzuführen. Peak-Seite Diese Seite zeigt die höchsten gemessenen Werte vom letzten Einschalten für alle Sensoren an. ALTAIR 4XR...

  • Seite 25: Geräteeinstellung

    -Taste drücken, um auf die Konfigurationsmenüs zuzugreifen. ○ Nach zwei falschen Kennworteingaben wechselt das Gerät in den Normalbetriebsmodus. ○ Richtiges Kennwort: Gerät fährt fort/gibt einen Piepton aus. Das Kennwort kann über die Prüfstation MSA GALAXY GX2 oder die Software MSA Link geändert werden. Im Einstellungsmodus:...

  • Seite 26: Sensoreinstellungen

    • die Anzahl der verbleibenden Tage bis zur nächsten fälligen Kalibrierung einzustellen, • auszuwählen, ob der Bildschirm für das Gerätekennwort angezeigt werden soll, um Kurztest- und Kalibriervorgänge zu schützen. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Flussdiagrammen in Kalibrierungen. ALTAIR 4XR...

  • Seite 27: Alarmeinstellung

    Der Benutzer kann alle Alarme ein- oder ausschalten und die Alarmschwellen für jeden Sensor ändern. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Flussdiagrammen in Alarmeinstellung. Alarmeinstellungsgrenzen finden Sie in 6.1 Werkseitig eingestellte Alarmgrenzen und -schwellen. Der Hauptalarm kann nur auf einen Wert eingestellt werden, der höher ist als die Voralarmschwelle. ALTAIR 4XR...

  • Seite 28: Einstellung Für Uhrzeit Und Datum

    Gaskonzentration, die den Alarm ausgelöst hat, bestehen bleibt, wechselt das Gerät wieder in den Alarmzustand. 4.4.4 Einstellung für Uhrzeit und Datum Dieses Untermenü dient zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Flussdiagrammen in 8.9 Einstellen von Uhrzeit und Datum. ALTAIR 4XR...

  • Seite 29: Bluetooth-Betrieb Aktivieren

    HINWEIS: Versionen dieses Produkts, die im Juli 2022 oder später hergestellt wurden, enthalten möglicherweise keine drahtlose Bluetooth-Technologie. Dies ist daran zu erkennen, dass auf der Vorderseite des Messgeräts kein Bluetooth- Logo zu sehen ist. Alle Verweise auf Bluetooth in diesem Handbuch beziehen sich nicht auf diese Versionen des Geräts. ALTAIR 4XR...
  • Seite 30 Trennen der Verbindung des Geräts mit einem Bluetooth Host Das Gerät besitzt keine Funktion zum Trennen der Verbindung, da dies vom Bluetooth Host eingeleitet wird. Nutzen Sie die Funktionen des Bluetooth Hosts, um das Gerät gezielt vom Bluetooth Host zu trennen. Gerätekonfiguration über Bluetooth Verbindung ALTAIR 4XR...

  • Seite 31: Datenprotokollfunktion

    Anschließen des Geräts an einen PC 1. Das Gerät einschalten und den Datalink Communication-Port (Datenübertragungsport) am Gerät auf die IR- Schnittstelle des PCs ausrichten. 2. Die Software MSA Link auf dem PC starten und die Verbindung durch Klicken auf das Verbindungssymbol herstellen. Funktionstests HINWEIS: Wenn die Alarmanzeigen ausgeschaltet sind, müssen sie während der Startsequenz quittiert werden...
  • Seite 32 4. Den Kalibrieradapter anbringen (siehe 4.10.2 Kalibrieradapter anbringen). 5. Die -Taste drücken, um den Kurztest zu starten. Wenn die Kalibriersperrungsoption aktiviert ist, muss das Kennwort eingegeben werden. Die Sanduhr leuchtet auf und die Sensoren sprechen auf das Gas ALTAIR 4XR...

  • Seite 33: Kurztest-Led

    Kalibrierung durchführen. HINWEIS: Die Kalibrierung über die Prüfstation GALAXY GX2 ist nicht CSA-zertifiziert. MSA empfiehlt, unter normalen Einsatzbedingungen mindestens alle 6 Monate eine Kalibrierung vorzunehmen. Viele europäische Länder haben allerdings ihre eigenen Vorschriften. Die nationalen Vorschriften im Verwenderland müssen beachtet werden.
  • Seite 34 2. Gemäß Abbildung auf den Kalibrieradapter drücken, bis er fest im Gerät sitzt. 3. Die beiden seitlichen Nasen nach unten auf das Gerät drücken, bis sie einrasten. 4. Sicherstellen, dass der Kalibrieradapter korrekt sitzt. 5. Das eine Ende des Schlauchs am Kalibrieradapter befestigen. ALTAIR 4XR...

  • Seite 35: Prüfgaskalibrierung

    • Mit einer Sensorlebensdaueranzeige (Alarmsymbol und ♥-Symbol) wird angegeben, dass der Sensor das Ende der Lebensdauer erreicht hat und ausgetauscht werden sollte. Dies geschieht, wenn die Prüfgaskalibrierung zweimal nicht erfolgreich ist. • Das Gerät bleibt im Alarmzustand, bis die p-Taste gedrückt wird. ALTAIR 4XR...

  • Seite 36: Prüfung Nach Uhrzeit

    Diese Funktion erlaubt es, das Gerät in einem benutzerdefinierten Intervall automatisch zu kalibrieren. Sie wird am häufigsten dafür eingesetzt, dem Benutzer die Konfiguration des ALTAIR 4XR und des GALAXY GX2-Systems für die automatische Kalibrierung eines Geräts vor Beginn der Schicht zu ermöglichen. Die Konfiguration der GALAXY GX2 für diesen Modus ist in der Gebrauchsanleitung der GALAXY GX2 (im Abschnitt „Funktionen für die automatische Prüfung“)

  • Seite 37: Wartungsmaßnahmen - Auswechseln Und Einsetzen Eines Sensors

    BATT ALARM Gerät außer Betrieb setzen und Akku aufladen. ERROR CHARGE Ladefehler Gerät muss bei 10 °C bis 36 °C geladen werden. An MSA wenden, wenn Problem weiterhin auftritt Sensor fehlt Überprüfen, ob Sensor korrekt installiert ist SENSOR ERROR Das Gerät lässt sich nicht Schwache Batterie Gerät aufladen...

  • Seite 38: Reinigung

    Bürste mit weichen Borsten entfernen. Wenn nach dem Bürsten Staub- oder Schmutzpartikel im Sensorbereich zurückbleiben, saugen Sie diese ab, halten Sie dabei aber einen Abstand von mindestens 1,3 cm (½ Zoll) zum Gasmessgerät ein. ALTAIR 4XR...

  • Seite 39: Lagerung

    Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort zwischen 18 °C (64 °F) und 30 °C (86 °F), wenn es nicht in Betrieb. Nach der Lagerung muss die Gerätekalibrierung vor dem Gebrauch jeweils neu überprüft werden. Lieferumfang Das Gerät in der Originalverpackung mit ausreichend Polstermaterial verpacken. Falls die Originalverpackung nicht mehr verfügbar ist, verwenden Sie eine gleichwertige Verpackung. ALTAIR 4XR...

  • Seite 40: Technische Daten

    Toxische Gase: elektrochemischer Sensor Brennbare Gase Messbereich 0-100 % UEG 0-30 Vol.-% 0-1999 ppm 0-200 ppm 0‐5,00 Vol.-% CH 0-1999 mg/m 0-284 mg/m³ S-LC CO-H 0-100 ppm 0-50 ppm 0-1999 ppm 0-20 ppm * Zertifiziert für 0‐25 Vol.-% O ALTAIR 4XR...

  • Seite 41: Werkseitig Eingestellte Alarmgrenzen Und -Schwellen

    S-LC (ppm) CO (ppm) 1700 (ppm) 47,5 (ppm) 17,5 Sensor Standardkalibriersollwert Min. Kalibriersollwert Max. Kalibriersollwert EX (% UEG) EX-H (% UEG) EX-M (Vol.-%) O2 (Vol.-%) 15,0 30,0 H2S (ppm) H2S-LC (ppm) CO (ppm) 1700 NO2 (ppm) SO2 (ppm) ALTAIR 4XR...

  • Seite 42: Leistungsdaten

    1,45 Vol.-% CH 1,45 Vol.-% CH , eingestellt auf eingestellt auf 33 % UEG 58 % UEG Aceton* 1,09 0,62 Acetylen 1,07 0,61 Butan 1,37 0,79 Cyclohexan 1,94 1,11 Ethan 1,27 0,73 Ethanol* 1,16 0,66 Ethylen 1,09 0,62 Benzin 1,63 0,93 n-Hexan 1,86 1,06 ALTAIR 4XR...
  • Seite 43 Sauerstoffsensorwert jedoch abweichen. Das Gerät bei einer Temperatur innerhalb eines Bereichs von 30 °C (86 °F) der Arbeitsplatztemperatur auf null stellen, um starke Auswirkungen zu vermeiden. Bereich 0 bis 30 Vol.-% O Auflösung 0,1 Vol.-% O Reproduzierbarkeit 0,7 Vol.-% O für 0 bis 30 Vol.-% O ALTAIR 4XR...
  • Seite 44 0 bis 100 ppm (0 bis 142 mg/m ±5 ppm (7,1 mg/m S oder 10 % des Messwerts, je nachdem, welcher höher ist Ansprechzeit 90 % des endgültigen Messwerts in weniger als oder in 15 s (normaler Temperaturbereich) ALTAIR 4XR...
  • Seite 45 10 % des Messwerts, je nachdem, welcher höher ist (normaler Temperaturbereich) ±2 ppm SO oder 20 % des Messwerts, je nachdem, welcher höher ist (erweiterter Temperaturbereich) Ansprechzeit (typisch) 90 % des endgültigen Messwerts in weniger als 20 Sekunden (normaler Temperaturbereich) Wasserstoffbeständig CO (CO H -RES) ALTAIR 4XR...

  • Seite 46: Xcell-Sensorpatente

    ±10 ppm CO, mindestens aber 20 % des Wertes (erweiterter Temperaturbereich) Ansprechzeit (typisch) 90 % des endgültigen Messwerts in weniger als 20 Sekunden (normaler Temperaturbereich) Wasserstoffbeständigkeit < 5% XCell-Sensorpatente • US 8826721 • US 7959777 • US 8702935 • US 8790501 • Weitere Patente angemeldet ALTAIR 4XR...

  • Seite 47: Bestellangaben

    • Australien 10089487 Kfz-Ladestation 10095774 Kalibrierung Druckminderer-Ventil 0,25 l/min 467895 Kalibrier-Kit (Adapter, Schlauch, Anschluss) 10089321 Prüfgasflasche 58 l Vierfach-Gasgemisch (1,45 % CH4, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) • Nordamerika 10045035 • Europa 10053022 Zubehör ALTAIR 4XR...
  • Seite 48 7 Bestellangaben Beschreibung Teilenummer ALTAIR Pump Probe • Nordamerika 10152669 • ATEX/IEC 10152668 • China 10150031 JetEye IR-Adapter mit USB-Anschluss 10082834 GALAXY GX2 und weiteres Zubehör sind auf Anfrage erhältlich. ALTAIR 4XR...

  • Seite 49: Anhang

    8 Anhang Anhang Startsequenz (Einschalten) ALTAIR 4XR...

  • Seite 50: Frischluftabgleich (Fas)

    8 Anhang Frischluftabgleich (FAS) ALTAIR 4XR...

  • Seite 51: Anzeigesteuerungen Zurücksetzen

    8 Anhang Anzeigesteuerungen zurücksetzen ALTAIR 4XR...
  • Seite 52 8 Anhang ALTAIR 4XR...

  • Seite 53: Kurztest

    8 Anhang Kurztest ALTAIR 4XR...

  • Seite 54: Einstellen Der Optionen

    8 Anhang Einstellen der Optionen ALTAIR 4XR...

  • Seite 55: Sensoreinstellungen

    8 Anhang Sensoreinstellungen ALTAIR 4XR...

  • Seite 56: Kalibrierungen

    8 Anhang Kalibrierungen ALTAIR 4XR...

  • Seite 57: Alarmeinstellung

    8 Anhang Alarmeinstellung ALTAIR 4XR...

  • Seite 58: Einstellen Von Uhrzeit Und Datum

    8 Anhang Einstellen von Uhrzeit und Datum 8.10 Bluetooth-Einstellung ALTAIR 4XR...

Inhaltsverzeichnis