Werbung
auf ON. Wenn die Batterien voll sind, muss ein Signalton
erklingen (3 Sekunden).
Überprüfen des Geräts (Abb. 3)
Nehmen Sie das Alarmgerät (ohne das schwarze Tauchrohr)
heraus.Stecken Sie den grauen Schlauch ein. Tauche 4/5
des grauen Rohrs in ein Glas Wasser. Wenn das Alarmgerät
funktioniert, muss der Alarm ausgelöst werden. Wenn der Test
erfolgreich war, entfernen Sie das graue Röhrchen und setzen
Sie den Sanialarm wieder auf das Gerät auf.
8. GARANTIE
Für das Gerät gilt eine 2-jährige Garantie ab dem Kaufdatum
vorbehaltlich der dieser Anleitung entsprechenden Montage,
Bedienung und Wartung.
IT
Rispettare tutte le regole d'installazione e di manutenzione
descritte in questa avvertenza.
Scollegare il trituratore/pompa prima
di eseguire qualsiasi intervento!
1. DESCRIZIONE
1.1 Applicazione
Sanialarm è un dispositivo d'allarme che può essere montato
sui trituratori/pompe SFA (vedere la lista dei modelli possibili
a pagina 3).
1.2 Principio di funzionamento
Non appena l'acqua nel trituratore raggiunge un livello
anormale, il buzzer emette un segnale d'allarme. L'utente
deve quindi tener conto di questo segnale e non utilizzare
l'apparecchio.
1.3 Oggetto della fornitura
Alloggiamento Sanialarm, tubo di immersione con collo (nero),
tubo di controllo (grigio).
1.4 Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Buzzer
Collegamento alimentazione/
allarme esterno
2. INSTALLAZIONE
Vedi figure 1 e 2.
Inserimento delle pile
1. Svitare la vite sotto la scatola.
2. Rimuovere il coperchio.
3. Introdurre due pile 1,5V.
4. Verificare il funzionamento del Sanialarm:
• Girare l'interruttore su ON e il buzzer suonerà brevemente.
• Soffiare nel boccaglio che sporge dalla parte inferiore della
scatola. L'allarme dovrebbe suonare.
5. Riposizionare il coperchio e la vite.
Forare
localizzare la posizione dove praticare il foro d'installazione:
"ALARM" sul coperchio o diagramma quotato (pag. 3).
Usare una punta metallica, preferibilmente nuova. Non
utilizzare una punta da trapano per legno che lasciano residui
e sbavature.
1. Forare prima un foro di guida di Ø 3 o Ø 4 mm, lentamente e
a tratti (per evitare di fare fondere il coperchio del trituratore).
2. Forare il foro finale con la punta da Ø 10 mm.
3. Rifinire al meglio i bordi del foro.
Montaggio del tubo di immersione
1. Prendere il tubo sommerso a collare, stringere tra le dita la
sua estremità svasata, in modo da ridurre la sua dimensione.
2. Inserire il tubo nel foro d'installazione progressivamente.
3. Prima di arrivare alla fine di questo montaggio, mettere del
silicone (non fornito) intorno al tubo e vicino al foro per una
migliore tenuta.
4. Spingere il tubo affinché si appoggi perfettamente sul
coperchio dell'apparecchio.
Installazione
Mettere l'estremità del pressostato nella parte superiore del
tubo a sifone e spingere la scatola finchè tocchi il coperchio
dell'apparecchio.
3. MESSA IN FUNZIONE
Girare l'interruttore su ON
4. UTILIZZO
In caso di allarme continuo:
• Non utilizzare più gli apparecchi collegati al trituratore.
2 pile 1,5 V AAA (non fornita)
50 dB
2 capocorde 6,35
• Spegnere completamente l'apparecchio: portare l'interruttore su
OFF, se necessario scollegare l'alimentazione esterna.
• Eliminare la causa dell'allarme.
• Accendere di nuovo il Sanialarm posizionando l'interruttore
sulla posizione ON.
NOTA: l'allarme può essere attivato e poi interrotto in caso di
un evento unico, come un afflusso d'acqua importante, tappo
provvisorio, ecc. In questo caso controllare di nuovo il trituratore
ma intervenire solo se il fenomeno si riproduce diverse volte o
diventa continuo e senza soste.
5. COLLEGAMENTO A UN'ALIMENTAZIONE O A UN
ALLARME ESTERNO
Il dispositivo può essere collegato:
• a una fonte di alimentazione esterna per essere utilizzato
senza batteria,
• o a un allarme esterno (acustico o visivo).
Per esternalizzare il segnale di allarme, utilizzare il contatto
pulito NA (NO contact, fig. 4):
1. Spegnere il dispositivo.
2. Svitare la vite sotto la custodia.
3. Rimuovere il coperchio.
4. Collegare i fili dell'allarme dell'alimentazione negli appositi
punti (vedere fig. 4).
5. Con una piccola pinza a becchi piatti, rimuovere la membrana
che blocca il foro del passacavo (accanto all'interruttore).
6. Riposizionare il coperchio, assicurandosi che i fili passino
attraverso il foro del passacavo.
7. Serrare la vite sotto la custodia.
8. Riaccendere l'interruttore.
6. MANUTENZIONE
• Durante la pulizia, evitate di bagnare Sanialarm al livello dei
fori di aerazione (rischio di cortocircuito elettrico).
• Cambiare le pile una volta all'anno.
7. CONTROLLO
Controllo delle pile
Mettere il bottone ON-OFF su OFF e rimetterlo su ON. Se le pile
sono buone, si deve sentire una segnale acustico (3 secondi).
Controllo dell'apparecchio (fig. 3)
Rimuovere il Sanialarm (senza il tubo di immersione nero).
Posizonare il tubo di controllo sotto la scatola del Sanialarm.
Immergere i 4/5 del tubo in un recipiente pieno d'acqua. Se Sanialarm
funziona correttamente, la suoneria entra in azione. Togliere
il tubo di controllo e riposizionare Sanialarm sul trituratore/
pompa.
8. GARANZIA
Sanialarm è garantito due anni dalla data d'acquisto a
condizione di una installazione, un utilizzo e una manutenzione
conformi alle presenti istruzioni.
ES
Respetar todas las instrucciones de instalación y mantenimiento
mencionadas en este manual.
Desconecte el triturador/bomba antes
de realizar
cualquier trabajo.
1. DESCRIPCIÓN
1.1 Aplicación
Sanialarm es un dispositivo de alarma que se puede instalar en
los trituradores y bombas SFA (consulte la lista de modelos posibles
en la página 3).
1.2 Principio de funcionamiento
Cuando el agua dentro del triturador alcanza un nivel anormal,
el zumbador emite una señal de alarma. Entonces, el usuario
debe tomarla en consideración.
1.3 Elementes suministrados
Caja Sanialarm, tubo sumergido con collarín (negro), tubo de
detección (gris).
1.4 Datos técnicos
Alimentación
Zumbador
Conexión externa
alarma/alimentación
2. INSTALACIÓN
Véase fig. 1 y 2.
Colocación de las pilas
1. Aflojar el tornillo debajo de la caja.
6
2 pilas 1,5 V AAA (no suministradas)
50 dB
2 terminales 6,35
Werbung
