Werbung
FR
Respecter toutes les règles d'installation et d'entretien décrites
dans cette notice.
Débrancher le broyeur/ la pompe
avant toute intervention !
1. DESCRIPTION
1.1 Application
Sanialarm est un boîtier d'alarme sonore pouvant s'installer sur
les broyeurs et pompes domestiques SFA (voir liste des appareils
possibles page 3).
1.2 Principe de fonctionnement
Dès que l'eau atteint un niveau anormal dans l'appareil, Sanialarm
émet un signal d'alarme sonore. L'utilisateur doit alors tenir
compte de ce signal.
1.3 Étendue de la fourniture
Boîtier Sanialarm, tube plongeur à collerette (noir), tube de
contrôle (gris).
1.4 Données techniques
Alimentation
Buzzer
Raccordement
alimentation/alarme externe 2 cosses 6,35
2. INSTALLATION
Voir fig. 1 et 2.
Insertion des piles
1. Dévisser la vis sous le boîtier.
2. Enlever le couvercle.
3. Introduire 2 piles 1,5V.
4. Tester le fonctionnement du Sanialarm :
• Mettre l'interrupteur sur ON, la sonnerie retentit brièvement.
• Souffler dans l'embout qui dépasse sous le boîtier. L'alarme
doit retentir.
5. Remettre le couvercle puis la vis.
Perçage
Repérer l'endroit où il faut percer le trou d'installation : inscription
"ALARM" sur le couvercle ou cotes (p. 3).
Utiliser un foret métallique, neuf de préférence. Ne pas utiliser
de trépan, ni de mèche à bois qui font des bavures.
1. Percer un trou de guidage Ø3 ou 4 mm, lentement et par
à-coup (pour éviter de faire fondre le couvercle du broyeur).
2. Percer le trou définitif avec le foret de Ø 10 mm.
3. Ébavurer les bords du trou percé.
Mise en place du tube plongeur
1. Prendre le tube plongeur à collerette, pincer entre les doigts
l'extrémité évasée de celui-ci, de manière à réduire sa dimension.
2. Insérer le tube dans le trou d'installation progressivement.
3. Enduire de silicone (non fourni) le tube plongeur et l'orifice
percé sur le broyeur.
4. Pousser le tube jusqu'à ce que la collerette s'appuie sur le
couvercle du Sanibroyeur.
Mise en place du boîtier
Mettre l'embout du pressostat dans le haut du tube plongeur.
Pousser le boîtier jusqu'à ce qu'il touche le couvercle du
Sanibroyeur.
3. MISE EN SERVICE
Mettre le bouton en position ON.
4. UTILISATION
En cas d'alarme continue:
• Ne plus utiliser les appareils arrivant au broyeur.
• Éteindre complètement l'appareil: mettre l'interrupteur sur
OFF, déconnecter de la source d'alimentation externe le cas
échéant.
• Éliminer la cause du déclenchement de l'alarme.
• Remettre le bouton sur la position ON.
NOTE : l'alarme peut se déclencher puis s'arrêter en cas
d'évènement ponctuel comme un afflux d'eau important, un
bouchon provisoire... Surveiller l'appareil mais n'intervenir que
si le phénomène se reproduit plusieurs fois, ou devient continu.
5. RACCORDEMENT À UNE ALIMENTATION OU UNE
ALARME EXTERNE
L'appareil peut être raccordé :
• à une source d'alimentation externe pour être utilisé sans pile,
• ou à une alarme externe (sonore ou visuelle).
Pour externaliser le signal d'alarme, utiliser le contact sec NO:
1. Mettre l'appareil sur OFF.
2. Dévisser la vis sous le boîtier.
2 piles 1,5 V AAA (non fournies)
50 dB
3. Retirer le couvercle.
4. Raccorder
les
fils
emplacements prévus (voir fig. 4).
5. À l'aide d'une petite pince plate, retirer la membrane qui
obstrue le trou passe-fils (à côté de l'interrupteur).
6. Replacer le couvercle en veillant à passer les fils par le trou
passe-fils.
7. Visser la vis sous le boîtier.
8. Remettre l'interrupteur sur ON.
6. ENTRETIEN
• Lors du nettoyage, éviter de passer une éponge mouillée au
niveau des trous d'aération (risque de court-circuiter l'appareil).
• Changer les piles une fois par an.
7. CONTRÔLE
Vérification des piles
Passer l'interrupteur sur OFF puis sur ON. Si les piles sont
bonnes, la sonnerie retentit 3 secondes.
Vérification de l'alarme (fig. 3)
Retirer le boîtier d'alarme (sans le tube plongeur noir).
Positionner le tube de contrôle gris sous le boîtier. Immerger
les 4/5e du tube dans un verre d'eau. Si le boîtier d'alarme
fonctionne, l'alarme doit se déclencher. Retirer le tube gris et
remettre le Sanialarm en place sur l'appareil.
8. GARANTIE
Sanialarm est garanti pendant deux ans à compter de la date
d'achat sous réserve d'une installation, d'une utilisation et d'une
maintenance conformes à la présente notice.
EN
Follow all the installation and maintenance instructions
described in this manual.
Disconnect the macerator/pump before
carrying
out any work!
1. DESCRIPTION
1.1 Application
Sanialarm is an alarm box that can be fitted on SFA macerators
and grey water pumps (see list of possible devices on page 3).
1.2 Operating principle
As soon as an abnormal water level is reached in the unit, the
buzzer sounds an alarm. L'utilisateur doit alors tenir compte
de ce signal.
1.3 Scope of supply
Box Sanialarm, flanged dip tube (black), control tube (grey).
1.4 Technical data
Power supply
Buzzer
Connection external
supply/alarm
2. INSTALLATION
See fig. 1 and 2.
Inserting the batteries
1. Loosen the screw under the box.
2. Remove cover.
3. Insert two batteries 1,5V.
4. Check Sanialarm operation:
• Turn the switch to ON and the buzzer will sound briefly.
• Blow some air into the end of the pressure controller. The
alarm should sound.
5. Put the cover back into position and tighten the screw.
Drilling
Locate the place where you have to drill the installation hole:
"ALARM" inscription on the cover or dimensions (see page 3).
Use a steel bit, preferably a new one. Do not use a percussion
drill or an auger bit which would cause burrs.
1. Drill a guidance hole with Ø 3mm or Ø 4mm drill bit, slowly
and in short bursts to avoid the melting of the unit cover.
2. Drill the final hole using the Ø 10 mm drill bit.
3. Take the burr off the edges of the hole obtained.
Fitting the dip tube
1. Take the flanged dip tube, pinch its wide end between the
fingers to reduce its dimension.
2. Insert the tube into the installation hole progressively.
3. Spread some silicone (not supplied) around the tube and
around the hole for optimum sealing efficiency.
4. Push in the tube until its flange rests on the lid of the unit.
4
d'alarme
ou
d'alimentation
2 batteries 1,5V AAA (not supplied)
50 dB
2 cable terminals 6,35
aux
Werbung
