Werbung
Sanibroyeur - Sanibroy - Saniflo -
Sanitrit - Sanitop - Sanibroyeur Pro
- Sanibroy Pro
Saniwall - Sanipack
(discontinued)
Sanislim
Saniplus
(discontinued)
Sanispeed+ - Sanivite+
FR
L'appareil ne doit pas être jeté parmi les déchets ménagers et doit être évacué vers
un point de recyclage pour les équipements électriques. L'élimination des déchets élec-
triques et électroniques, le recyclage et toute forme de valorisation d'appareils usés par-
ticipent à la préservation de l'environnement.
as household waste and must be disposed of at a recycling point for electrical equipment.
The device's materials and components are reusable. Recycling and recovery of any form of
used appliances contribute to the preservation of our environment.
nicht mit dem Restmüll entsorgt werden und muss einer Sammelstelle zur Wiederverwertung
von Elektrogeräten übergeben werden. Die fachgerechte Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Abfällen und das Recycling und die Wiederverwertung sämtlicher Altgeräte
ES
trägt zum Schutz der Umwelt bei.
siduos domésticos. Debe trasladarse a un punto de reciclaje para equipos eléctricos. La
eliminación de residuos eléctricos y electrónicos y el reciclaje contribuyen a la preser-
vación de nuestro medio ambiente.
un rifiuto domestico, ma deve essere conferito in un punto di riciclo per apparecchiature
elettriche. Il riciclo e il recupero di qualsiasi forma di dispositivi usati contribuisce alla pre-
PT
servazione dell'ambiente.
O aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo
doméstico e deve ser reencaminhado para um ponto de reciclagem destinado a aparelhos
elétricos. A reciclagem e qualquer forma de valorização dos aparelhos gastos contribuem
para a preservação do nosso ambiente.
huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een recycling punt voor
als
elektrische apparaten. Het weggooien van elektrisch en elektronisch afval, het
recyclen en herstel van enige vorm van gebruikte apparaten dragen bij aan het
PL
behoud van ons milieu.
Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych sym-
Sanibroyeur - Sanibroyeur Top
Sanibest Pro - Sanigrind Pro
EN
The device must not be disposed of
DE
Das Altgerät darf
Este aparato no puede desecharse con otros re-
IT
L'apparecchio non deve essere smaltito come
NL
Het apparaat mag niet worden weggegooid
(discontinued)
Sanipro XR
(discontinued)
Saniplus Up
bolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego
punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami mie-
jskimi. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elek-
tronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite
hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,
joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja.
lämnas in till en insamlingsplats för återvinning av elektrisk utrustning. Bortskaffande av
elektriskt och elektroniskt avfall, återvinning och alla former av återanvändning av bega-
gnad utrustning bidrar till att bevara vår miljö.
la birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Çevrenin veya insan sağlığının kontrolsüz
atık giderimi nedeniyle görebileceği zararlardan kaçınmak için, malzeme kaynaklarının
sürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek üzere sorumlu bir şekilde bu atığın geri
dönüşümünü sağlayınız.
skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbe-
jdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukor-
rekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
duktene ikke må kastes i husholdningsavfallet. Disse produktene må bare leveres til godk-
jente innsamlingssteder som er beregnet på dette. Følg gjeldende lokale forskrifter. Riktig
avfallshåndtering og fagmessig god gjenvinning av produktet hindrer miljøskader og farer
RU
for personlig helse.
вместо этого его необходимо сдать в пункт переработки электрооборудования.
Переработка и восстановление любых бывших в эксплуатации приспособлений
способствуют сохранению окружающей среды.
dusul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit. Urmează regulile din
ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Eliminarea corectă
contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.
CS
Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Tento odpad musí být
sbírán za účelem speciálního zpracování. Zeptejte se na obecním úřadě na místo nebo ode-
vzdejte starý spotřebič k recyklaci či likvidaci.
készüléket, szakszerű hulla-dékkezelést igényel. Az ilyen termékek elkülönített gyűjtése és
újrahasznosítása segít megóvni a környezetet és az emberek egészségét.
Sanibroyeur Up - Sanibroy Up
- Saniflo Up - Sanitrit Up -
Sanibroyeur Pro Up -
Sanibroy Pro Up - Sanitop Up
Sanipro XR Up
Sanispeed - Sanivite - Sanipump 2
(discontinued)
SV
Utrustningen får inte slängas i hushållssoporna. Den måste
TR
Bu işaret bu ürünün diğer evsel atıklar-
DA
Produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
NO
De elektriske eller elektroniske pro-
Устройство не следует утилизировать как бытовые отходы;
RO
Acest simbol înseamnă că pro-
HU
Soha ne dobja háztartási szemétbe a
FI
Laitetta ei saa
Werbung
