Inhaltsverzeichnis
Werbung
Measuring spot size - Distance to Spot Ratio (D/S)
In order to obtain precise measuring results, the object to be measured must
be larger than the measuring spot of the IR thermometer. The measured
temperature is the average temperature of the measured area. The smaller the
object to be measured, the shorter the distance to the IR thermometer has to
be. The exact size of the measuring spot is indicated in the following diagram.
Furthermore, it is printed on the device. For precise measurements, the object
to be measured should be at least twice the size of the measuring spot. The
focus of the device is 914 mm.
D/S ratio 50:1
300
measuring distance
Emission Ratio
The emission ratio is a certain value which is used for describing the energy
emission characteristic of a material. The higher this value, the more radiation
a material can emit. This is indicated by means of the emission ratio. To obtain
accurate measuring values for different materials with the IR-1600A, an
emission ratio between 0.10 and 1.0 can be adjusted. Please find enclosed a
list containing the emission values of several materials.
For compensation, the surface of shiny parts can be covered with adhesive
tape or matte black paint. It is not recommended to measure shiny materials or
metallic surfaces directly.
The device cannot measure through transparent surfaces such as e.g. glass. It
will measure the surface temperature of the glass instead.
substance
emission ratio
asphalt
0,90 - 0,98
concrete
0,94
cement
0,96
16
laser beam
measuring spot size
900
1500
unit: mm
substance
emission ratio
glass
0,90 - 0,95
fabric (black)
0,98
skin
0,98
• N'utilisez pas l'appareil à proximité des appareils de soudure électrique, des
chauffages par induction ou d'autres champs électromagnétiques.
• Après des fortes variations de températures, attendez env. 15 minutes
avant d'utiliser l'appareil afin qu'il s'adapte à la température ambiante pour
stabiliser les valeurs de mesure.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées pendant une longue
période.
• Evitez un environnement poussiéreux ou humide. Rangez l'appareil après
l'utilisation dans le coffret pour protéger la lentille des salissures.
Avertissement rayonnement laser !
16mm
middle of the s
sensor beam
Eléments de commande
3
5
6
9
Ne dirigez jamais le rayon laser directement ou indirectement
par réflexion sur des surfaces vers les yeux. Le rayon laser peut
blesser gravement vos yeux. Lors des mesures près des
personnes, le rayon laser doit être désactivé.
2
1. Orifice
1
2. Sortie du rayon laser
3. Ecran à cristaux liquides
4. Touche "Down" (bas)
5. Touche "Up" (haut)
6. Touche "Mode"
4
7. Touche laser/éclairage de
7
8. Touche de mesure de
8
9. Poignée
10. Compartiment à piles
10
du
capteur
infrarouge
fond
température
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
