Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT IR-1000L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR-1000L
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT IR-1000L Bedienungsanleitung

Infrarot-thermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IR-1000L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
100 %
D
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Chlorfrei
Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeglicher Art be-
dürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Art vorbehalten.
©
Copyright 2004 by Voltcraft®
100 %
recycling
paper.
GB
Imprint
Bleached
without
These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau, Tel: 0180/
586 582 723 8.
chlorine.
All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted without
the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical specifications and design of the product.
©
Copyright 2004 by Voltcraft®
F
Note de l'éditeur
Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Tél.: 0180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
papier
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
recyclé.
préalable.
Blanchi
©
sans
Copyright 2004 by Voltcraft®
chlore.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
D
GB
F
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande:
*06-04/h
Infrarot-Thermometer IR-1000L
Infrared-Thermometer IR-1000L
Thermomètre infrarouge
IR-1000L
MODE D'EMPLOI
F
Version 06/04
12 12 08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IR-1000L

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IR-1000L

  • Seite 1 Imprint Bleached without These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau, Tel: 0180/ 586 582 723 8. chlorine. All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
  • Seite 2 Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entschei- dung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netz- technik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

  • Seite 3: Bedienungselemente

    6. Laser Ein-/Aus-Taster Biens des matériaux organiques et des surfaces ont une émissivité d'env. 0,95. 7. Hintergrundbeleuchtungs- Quand vous utilisez le thermomètre IR-1000L, veuillez tenir compte que Taster l'émissivité des surfaces métalliques ou brillantes est moins élevée, ce qui peut 8.

  • Seite 4: Funktionsweise

    Temperaturwert (14) wird in der LCD-Anzeige angezeigt. Zur Lokalisierung der dans l'illustration. heißesten Stellen eines Objektes wird das IR-1000L auf einen Punkt außerhalb des gewünschten Bereiches gerichtet und der Bereich dann, bei gehaltener • Remplacez la pile par une pile neuve du Taste zur Temperaturmessung (8), mit „zickzack“...

  • Seite 5: Restrictions D'utilisation

    être ni modifié, ni transformé et il est interdit mäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. d'ouvrir le boîtier ! Technische Daten Contenu de l'emballage Anzeige : 2000-count Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung • Thermomètre infrarouge IR-1000L Detektor : Thermopile • Coffret de rangement Messoptik(D/S) : 12:1 Temperaturmessbereich : -50 bis + 1000 °C...
  • Seite 6 Thank you very much for making the excellent decision to purchase a Voltcraft® product. Voltcraft® - This name stands for outstanding quality products in the field of measuring, charging and power technology which excel by professional competence, extraordinary efficiency and permanent innovation. The products of the Voltcraft®...

  • Seite 7: Laser Warning

    9. Handle ratio. This results in imprecise measuring values. Please observe this when 10. Battery compartment using the IR-1000L. For compensation, the surface of shiny parts can be covered with adhesive tape or matte black paint. The device cannot measure through transparent surfaces such as e.g. glass. It...
  • Seite 8 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    : Affichage count 2000 avec éclairage Détecteur : thermopile Lieferumfang Rapport optique (D/S) : 12:1 • Infrarot-Thermometer IR-1000L Plage de mesure : de -50 à + 1000 °C • Aufbewahrungskoffer Temps de réponse : < 1 seconde Affichage de dépassement : "1“...

  • Seite 10: Einlegen Der Batterie/Batteriewechsel

    Typen IEC6F22 oder les points les plus chauds d'un objet, le thermomètre IR-1000L doit être dirigé NEDA1604. Wenn die Spannung der einge- legten Batterie den erforderlichen Wert unter- sur un point autour de la zone d'intérêt. En maintenant la touche de mesure de température (8) appuyée, balayez avec le laser cette zone en zigzag jusqu'à...

  • Seite 11: Messfleckgröße - Distance To Spot Ration (D/S)

    Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emissi- 7. Touche d'éclairage de onsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte. Bitte beachten Sie dies bei l'écran der Anwendung des IR-1000L. 8. Touche de mesure de température Zur Kompensation kann die Oberfläche glänzender Teile mit Klebeband oder mit matt-schwarzer Farbe bedeckt werden.
  • Seite 12 Voltcraft®, vous avez choisi un produit d’une qualité exceptionnelle, ce dont nous vous remercions vivement. Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence technique, leur fiabilité, leur...

  • Seite 13: Prescribed Use

    Technical data Scope of Delivery Display : 2000-count display with background lighting sensor : thermopile • Infrared Thermometer IR-1000L Measuring lens (D/S) : 12:1 • Storing case Temperature measuring : -50 to + 1000 °C • 9V block battery range •...

  • Seite 14: Inserting/Replacing The Batteries

    (14) is indicated on the LC display. To locate the hottest spots of an object, point case, replace the battery. the IR-1000L at a spot outside the desired area and scan this area with zigzag To replace the battery, proceed as follows: movements by pressing and holding the key for temperature measuring (8) until the hottest spot is detected.

Inhaltsverzeichnis