Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT IR-1600A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR-1600A
  6. Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT IR-1600A Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT IR-1600A Bedienungsanleitung

Infrarot-thermometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.voltcraft.de
100 %
D
Impressum
®
Recyc-
ling-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Voltcraft®, 92242
Papier.
Hirschau,
Chlorfrei
Tel.-Nr.0180/586 582 723 8.
ge-
bleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jegli-
cher Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-
gung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
100 %
GB
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Bleached
Tel: 0180/586 582 723 8.
without
All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted
chlorine.
without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical specifications and de-
sign of the product.
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
F
Imprint
Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraftâ, 92242 Hirschau,
tél.: 0180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
papier
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impressi-
recyclé.
on. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucun préalable.
Blanchi
©
sans
Copyright 2005 by Voltcraft®
chlore.
NL
Imprint
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Voltcraft, 92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties opgesla-
gen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toe-
100 %
stemming van de uitgever.
Recyc-
lingpa-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
pier.
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
gebleekt.
GB
OPERATING INSTRUCTION
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
GB
F
NL
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande: 12 21 70
11 - 05/MH
NL
Infrarot-Thermometer
IR-1600A
Infrared-Thermometer
IR-1600A
Thermomètre infrarouge
IR-1600A
Infrarood thermometer
IR-1600A
NOTICE D'EMPLOI
F
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 11/05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IR-1600A

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IR-1600A

  • Seite 1 © Copyright 2005 by Voltcraft® Infrarood thermometer Imprint Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraftâ, 92242 Hirschau, IR-1600A tél.: 0180/586 582 723 8. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.

  • Seite 2: Onderhoud En Reiniging

    Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netz- technik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Verwijderen Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende auszeichnen.

  • Seite 3: Bedienungselemente

    Dit 10. Batteriefach wordt door de emissiegraad aangegeven. Om precieze meetwaarden voor verschillende materialen te verkrijgen, kan bij de IR-1600A een emissiegraad van 0,10 tot 1,0 ingesteld worden. Hiernavolgend vindt u een tabel met emissiewaarden van enkele materialen.
  • Seite 4 Temperaturwert (20) wird in der LCD-Anzeige angezeigt. Zur Lokalisierung der nodig. Als de spanning van de geplaatste heißesten Stellen eines Objektes wird das IR-1600A auf einen Punkt außerhalb batterij lager is dan de noodzakelijke waarde, des gewünschten Bereiches gerichtet und der Bereich dann, bei gehaltener verschijnt het symbool voor lege batterij „Low...

  • Seite 5: Correct Gebruik

    Substanz Emissionsgrad Asphalt 0,90 - 0,98 Glas 0,90 - 0,95 Met de IR-1600A kunt u temperaturen van -50 tot +1600°C contactloos meten. Beton 0,94 Stoff (schwarz) 0,98 Voor de voedingsspanning mag enkel een 9V blokbatterij van het type 006P, Zement...

  • Seite 6: Elimination Des Déchets

    Voltcraft® products at a cost-performance ratio that is almost unbeatable. Rapport optique (D/S) 50:1 Thus, with our Voltcraft® series we build the basis for a long, good and Plage de mesure -50 à +1600° C successful cooperation. Temps de réponse <...

  • Seite 7: Laser Warning

    10. Battery compartment est indiqué par la valeur d'émissivité. Pour déterminer les valeurs exactes des différents matières, la valeur d'émissivité du thermomètre IR-1600A a été réglée entre 0,10 et 1,0. Vous trouverez les valeurs d'émissivité de certaines matières dans le tableau ci-après.

  • Seite 8: Description De L'écran

    (20) is indicated on the LC display. To locate the hottest spots of an object, point d'un type similaire, par ex. IEC6F22 ou the IR-1600A at a spot outside the desired area and scan this area with zigzag NEDA1604. Lorsque le niveau de charge de la movements by pressing and holding the key for temperature measuring (8) until pile insérée est trop bas, l'icône „pile faible“...
  • Seite 9 (HAL), „Low alarm” (LAL) and emission ratio (EMS) can be set by means of the mode key. Each time you are pressing • Thermomètre infrarouge IR-1600A the mode key, the IR-1600A skips to another indicating / • Coffret de rangement setting mode (see figure). With each measuring, the •...
  • Seite 10 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lock functie en und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Met de Lock functie kunt u de IR-1600A op continu meting zetten. Om de Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Si- continu meting te activeren moet u de schuifschakelaar „LOCK Off/ON” in het cherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Ver-...

  • Seite 12: Einlegen Der Batterie/Batteriewechsel

    Voor de lokalisering van de warmste plekken van een object zeigt. Wechseln Sie in diesem Falle die Batte- moet de IR-1600A op een punt buiten het gewenste bereik gericht worden en rie. het bereik dan (terwijl de toets voor de temperatuurmeting (8) ingedrukt blijft) met „zigzag“...

  • Seite 13: Messfleckgröße - Distance To Spot Ration (D/S)

    Fähigkeit des Materials Strahlungen auszusenden. Dies wird durch temperatuurmeting den Emissionsgrad angegeben. Um für unterschiedliche Materialien genaue 9. Greep Messwerte zu erhalten, ist bei dem IR-1600A der Emissionsgrad von 0,10 bis 10. Batterijvak 1,0 eingestellt werden. Anbei finden Sie eine Tabelle mit Emissionswerten ei- niger Materialien.

  • Seite 14: Pflege Und Wartung

    Geachte klant, bürsten Sie mit einer feinen Linsenbürste ab. Wischen Sie die Oberfläche des hartelijk dank voor de aankoop van dit Voltcraft® product. U heeft hiermee een Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie nur Wasser zur Be- goede keus gedaan.
  • Seite 15 Fonction de verrouillage (lock) The unauthorized conversion and/or modification of the unit is inadmissible La mesure continue du thermomètre IR-1600A peut être activée par la fonction because of safety and approval reasons (CE). de verrouillage (lock). Pour activer la mesure continue, mettez l'interrupteur à...

  • Seite 16: Inserting/Replacing The Batteries

    (20) est affichée sur l'écran à cristaux liquides. Pour pouvoir localiser Bat“ (14). In this case, replace the battery. les points les plus chauds d'un objet, le thermomètre IR-1600A doit être dirigé sur un point autour de la zone d'intérêt. En maintenant la touche de mesure de To replace the battery, proceed as follows: température (8) appuyée, balayez avec le laser cette zone en zigzag jusqu'à...

  • Seite 17: Eléments De Commande

    This is indicated by means of the emission ratio. To obtain 5. Touche "Up" (haut) accurate measuring values for different materials with the IR-1600A, an 6. Touche "Mode" emission ratio between 0.10 and 1.0 can be adjusted. Please find enclosed a 7.

  • Seite 18: Technical Data

    Voltcraft®, vous avez choisi un produit d’une qualité exceptionnelle, ce dont nous vous remercions vivement. Technical Data Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne Display 20,000-count display with background lighting...

Inhaltsverzeichnis