Werbung
Chinese Simplified
低流量氧气管 AA020
适用范围
本产品用于在医院和医疗机构中为成人患者输送氧气。
规格
• 使用时间：24 小时。
• 当用于多位患者时，本产品和患者界面之间必须使用一个过滤器。
此过滤器必须符合以下规格：
• 过滤效率：病毒：>99.996%，细菌：>99.999%。
• 过滤器为疏水性。
• 工作流量范围：最高 15 L/min。
• 仅与兼容的费雪派克医疗保健公司 (Fisher & Paykel Healthcare) 患
者界面搭配使用。
警告：与本产品搭配使用不兼容的患者界面可能会影响本产品的
性能或安全性（包括可能造成严重受伤或死亡）。
• 环境工作温度：18 – 26 °C。
• 本产品并非无菌。
• 本产品不含天然乳胶。
设置
• 1 和 2. 本产品用于连接气源和患者界面之间。确保所有连接均
牢固。
• 3. 设置流量。先确保有气流经过管路，然后再连接到患者。
消毒灭菌说明
• 若有明显污渍，或污染风险增加（例如，用于传染性较强的患者），
则更换本产品。
• 在多位患者之间使用时，丢弃带过滤器鼻塞导管，并使用蘸湿异丙
醇酒精的布块擦拭其余组件的外部。
• 注意：请勿浸泡、冲洗或消毒本产品。避免接触化学品、清洁剂或
洗手液，否则可能会损坏本产品或导致系统漏气，并减少气体供
应给患者。
警告
• 请勿在任何点火源附近使用本产品，包括电外科、电凝或激光手
术器械。接触氧气会增加火灾风险，这可能会导致严重受伤或者
死亡。
注意
• 必须始终对患者进行相应的监护（例如，血氧饱和度）。未能监护
患者（例如，发生气流中断时）可能会导致严重受伤或死亡。
• 如果没有可以兼容的过滤器，请勿重复使用本产品。重复使用可能
会造成传染性物质传播、干扰治疗、严重受伤或死亡。
• 如果发现本产品有任何损坏，请勿使用。产品损坏可能会导致影
响性能。
• 管路会造成潜在窒息危害。确保管路不能勒住患者的气道。
• 若包装未密封或发现任何污染，请勿使用本产品，否则可带来感染
风险。
• 根据标准医院规程安全地对本产品终末处理。在终末处理过程中，
用户可能会接触到呼吸道液体。
• 本产品含有邻苯二甲酸盐。本产品不含 DEHP。
注
• 请参阅可兼容的费雪派克 F&P 患者界面使用说明，了解其他警告、
注意、禁忌症和系统信息。
• 若使用本产品时发生严重事件，请联系当地费雪派克医疗保健公司
(Fisher & Paykel Healthcare) 代表和主管部门。
符号定义
注意
CE 标志
93/42/EEC
保持干燥
请参考操作说明
生产商
在此日期前使用
批号
REF 606551 REV G 2021-04
Japanese
zh
低流量酸素チューブAA020
使用適応
本品は病院および医療施設で成人患者に酸素を供給します。
仕様
• 使用期間 ： 24時間
• 本品を複数の患者に使用する際には、 本品と患者インターフェース
との間にフ ィルターを使用する必要があります。 フ ィルターは以下の
仕様を満たす必要があります ：
• フ ィルター効率 ： ウイルス ： >99.996%、 細菌 ： >99.999%
• フ ィルターは疎水性。
• 作動流量範囲 ： 最大15 L/min 。
• 互換性のあるFisher & Paykel Healthcare患者インターフ ェース以外と
は使用しないでください。
警告 ： 本製品に互換性のない患者インターフ ェースを併用すると、
性能の低下や安全面での支障 （重篤な障害または死亡を引き起こす
可能性） を引き起こすこ とがあり ます。
• 環境作動温度 ： 18～26 °C。
• 本品は、 滅菌製品ではありません。
• 本品には、 天然ゴム （ラテックス） を用いていません。
セットアップ
• 1 および 2。 流量源と患者インターフェースの間に製品を接続します。
接続部がすべてしっかり と接続されていることを確認してく ださい。
• 3。 流量を設定します。 患者に接続する前にチューブにガス ・ フローが
あることを確認します。
再処理手順
• 目に見える汚れ、 または汚染のリスクが高い場合 （感染した患者に
使用するなど） 、 製品を交換してください。
• 患者間のフ ィルター付きインターフ ェースを廃棄し、 イソプロピルア
ルコールを含ませた布でその他の構成部品の外側を拭きます。
• 注意 ： 本品を浸漬、 洗浄、 滅菌しないでく ださい。 その他の化学薬品、
洗浄剤、 手指消毒剤を使用すると、 製品の損傷やシステムに漏れが生
じる原因になるこ とがあり、 患者へのガス供給が低下する可能性があ
るため、 使用しないようにしてく ださい。
警告
• 電気手術器具、 電気焼灼器、 レーザー手術器具などの発火源の近く
で本品を使用しないでく ださい。 酸素への曝露によって火災のリスク
が高ま り、 重篤な障害または死亡につながる恐れがあり ます。
注意事項
• 常に適切な患者モニタ リング （例、 酸素飽和度） を行ってく ださい。
患者をモニタ リ ングしない場合 （例、 ガス ・ フローの中断） 、 重篤な障害
や死をまねく こ とがあり ます。
• 互換性のあるフ ィルターを使用せずに製品を再使用しないでく ださ
い。 再使用すると、 感染性物質の伝播、 治療の中断、 重篤な障害また
は死亡につながる恐れがあり ます。
• 製品の損傷が確認された場合は使用しないでく ださい。 製品が損傷
すると、 性能低下が生じるこ とがあり ます。
• チューブは窒息の原因となるこ とがあり ます。 チューブが患者の気道
を閉塞するこ とのないようにしてく ださい。
• 包装が密封されていない場合や、 汚染が確認された場合は、 感染のリ
スクがあるため、 製品を使用しないでく ださい。
• 製品は病院の標準的な手順に従って安全に廃棄してく ださい。 廃棄
中、 ユーザーは呼吸器の分泌液に曝される可能性があり ます。
• 本製品にはフタル酸が含まれています。 本製品にDEHPは含まれてい
ません。
本产品含有邻苯
備考
二甲酸盐。本产品
不含 DEHP。
• 警告、 注意、 禁忌、 およびシステムに関するさらに詳しい情報は、 互換
性のあるF&P患者インターフェースの取扱説明書/添付文書を参照し
てく ださい。
处方产品
• 本機器を使用中に重大な事故が生じた場合は、 弊社担当営業もしく
は取扱いの販売店、 および管轄官庁までお問合せください。
記号の定義
欧盟授权代表
注意
参考编号
CE マーキング
（93/42/EEC）
运输和储存温度
限制
湿気厳禁
生产日期
マニュアル参照
低密度聚乙烯
製造元
使用期限
製造番号
ja
本製品にはフタル酸
が含まれています。
本製品にDEHPは含
まれていません。
医師の処方によって
のみ使用
欧州代理人
品番
輸送および保管時の
温度範囲
製造年月日
低密度ポリエチレン
Page 8 of 8
© 2021 Fisher & Paykel Healthcare Limited
Werbung
