Werbung
Quicklinks
Rx only
0123
Manufacturer
Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158
Email: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Importer/ Distributor Australia (Sponsor) Fisher & Paykel Healthcare Pty Ltd, 19-31 King Street, Nunawading, Melbourne, Victoria 3131. Tel: +61 3 9871 4900
Fax: +61 3 9871 4998 Austria Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Tel: +31 40 216 3555 Fax: +31 40 216 3554 Brazil Fisher & Paykel do Brasil, Rua Sampaio Viana, 277 cj 21, Paraíso, 04004-000, São
Manufacturer
Paulo – SP, Brazil Tel: +55 11 2548 7002 China 代理人/售后服务机构:费雪派克医疗保健（广州）有限公司, 广州高新技术产业开发区科学城科丰路31号G12栋301号 电话: +86 20 32053486 传真: +86 20 32052132
Denmark Tel: +45 70 26 37 70 Fax: +46 83 66 310 Finland Tel: +358 9 251 66 123 Fax: +46 83 66 310 France
Austria
Courtaboeuf Cedex, France Tel: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221 Email: c.s@fphcare.fr Germany Fisher & Paykel Healthcare GmbH, Deutschland, Österreich, Schweiz, Wiesenstrasse 49, D 73614 Schorndorf,
Germany Tel: +49 7181 98599 0 Fax: +49 7181 98599 66 Hong Kong Tel: +852 2116 0032 Fax: +852 2116 0085 India Tel: +91 80 2309 6400 Ireland Tel: 1800 409 011 Fax: +44 1628 626 146 Italy Tel: +39 06 7839 2939
真
Denmark
Fax: +39 06 7814 7709 Japan Tel: +81 3 5117 7110 Fax: +81 3 5117 7115 Korea Tel: +82 2 6205 6900 Fax: +82 2 6309 6901 Mexico Tel: + 52 55 9130 1626 Norway Tel: +47 21 60 13 53 Fax: +47 22 99 60 10 Poland
-sur-
Tel: 00800 49 119 77 Fax: 00800 49 119 78 Russia Tel. and Fax: +7 495 782 21 50 Spain Tel: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 Sweden Tel: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10 Switzerland
Tel: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 Taiwan Tel: +886 2 8751 1739 Fax: +886 2 8751 5625 Turkey İthalatçı Firma: Fisher Paykel Sağlık Ürünleri Ticaret Limited Şirketi, İletişim Bilgileri: Ostim Mahallesi 1249.
Italy
Cadde No:6, Yenimahalle, Ankara, Türkiye 06374, Tel: +90 312 354 34 12 Fax: +90 312 354 31 01 UK Fisher & Paykel Healthcare Ltd, Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead, Berkshire SL6 7BU, UK
Norway
Tel: 0800 132 189 Fax: +44 1628 626 146 USA/Canada Tel: 1800 446 3908 or +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001
www.fphcare.com
REF 606551 REV G 2021-04 © 2021 Fisher & Paykel Healthcare Limited
USER INSTRUCTIONS
REF
2
Importer/ Distributor Australia
Benelux
China 代理人/售后服务机构:费雪派克医疗保健（广州）有限公司, 广州高新技术产业开发区科学城科丰路31号G12栋301号 电话
Finland
Japan
Poland
Switzerland
AA020
Low Flow Oxygen Tubing
Low Flow Oxygen Tubing - AA020
F&P, Optiflow and Optiflow THRIVE are trademarks of Fisher and Paykel Healthcare Limited.
For patent information,
see www.fphcare.com/ip
Fisher & Paykel Healthcare SAS, 10 Av. du Québec, Bât F5, BP 512, Villebon‑sur‑Yvette, 91946
Brazil
France
Germany
Korea
Russia
Taiwan
USA/Canada
REF 606551 REV E 2019-12 © 2019 Fisher & Paykel Healthcare Limited
3
1
For patent information, see www.fphcare.com/ip
India
Ireland
Mexico
Spain
Turkey İthalatçı Firma: Fisher Paykel Sağlık Ürünleri Ticaret
UK
传
Sweden
Werbung
Verwandte Anleitungen für F&P Optiflow THRIVE
Inhaltszusammenfassung für F&P Optiflow THRIVE
- Seite 1 USER INSTRUCTIONS AA020 Low Flow Oxygen Tubing Low Flow Oxygen Tubing - AA020 F&P, Optiflow and Optiflow THRIVE are trademarks of Fisher and Paykel Healthcare Limited. For patent information, see www.fphcare.com/ip Rx only 0123 For patent information, see www.fphcare.com/ip Manufacturer Fisher ...
- Seite 2 English French Italian LOW FLOW OXYGEN TUBING AA020 TUBULURE POUR OXYGÉNOTHÉRAPIE BAS DÉBIT AA020 TUBO DI OSSIGENO A BASSO FLUSSO AA020 Indications for Use Indications Istruzioni per l’uso This product delivers oxygen to adult patients in hospitals and medical Ce produit administre de l’oxygène aux patients adultes dans les Questo prodotto eroga ossigeno a pazienti adulti negli ospedali e nelle facilities.
- Seite 3 Spanish Dutch German NIEDRIGFLUSS-SAUERSTOFFSCHLAUCH AA020 TUBO DE OXÍGENO DE FLUJO BAJO AA020 LOW-FLOWZUURSTOFSLANGEN AA020 Anwendungsbereich Instrucciones de uso Indicaties voor gebruik Dieses Produkt versorgt erwachsene Patienten in Krankenhäusern Este producto suministra oxígeno a pacientes adultos en hospitales Dit product levert zuurstof aan volwassen patiënten in ziekenhuizen und medizinischen Einrichtungen mit Sauerstoff.
- Seite 4 Portuguese Greek Swedish TUBAGEM DE OXIGÉNIO DE BAIXO FLUXO AA020 ΣΩΛΉΝΩΣΉ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΧΑΜΉΛΉΣ ΡΟΉΣ AA020 SYRGASSLANG FÖR LÅGT FLÖDE AA020 Indicações de utilização Ενδείξεις χρήσης Indikationer för användning Este produto administra oxigénio em doentes adultos que se encontrem Αυτό το προϊόν παρέχει οξυγόνο σε ενήλικες ασθενείς σε νοσοκομεία και Produkten tillför syrgas till vuxna patienter på...
- Seite 5 Danish Norwegian Finnish SLANGE TIL ILT VED LAVT FLOW AA020 AA020-SLANGE FOR OKSYGEN MED LAV FLOW ALHAISEN VIRTAUKSEN HAPPILETKUSTO AA020 Indikationer for brug Indikasjoner for bruk Käyttöaiheet Dette produkt leverer ilt til voksne patienter på hospitaler og medicinske Dette produktet leverer oksygen til voksne pasienter på sykehus Tämä...
- Seite 6 Russian Polish Chinese Traditional 低流量氧氣導管 AA020 ТРУБКА ДЛЯ НИЗКОПОТОЧНОЙ КИСЛОРОДНОЙ RURY DO TERAPII TLENOWEJ Z UŻYCIEM NISKICH 適用用途 ТЕРАПИИ AA020 PRZEPŁYWÓW AA020 Показания к применению Wskazania do stosowania 本產品用於為醫院及醫療機構之成人患者輸送氧氣。 Данное изделие предназначено для подачи кислорода взрослым Niniejszy produkt dostarcza tlen pacjentom dorosłym w szpitalach 規格...
- Seite 7 Czech Turkish Korean HADICE AA020 PRO NÍZKÝ PRŮTOK KYSLÍKU DÜŞÜK AKIŞLI OKSIJEN HORTUMU AA020 저유량 산소 튜브 AA020 Indikace k použití Kullanım Endikasyonları 용도 Tento produkt zajišťuje podávání kyslíku dospělým pacientům Bu ürün, hastanelerdeki ve tıbbi tesislerdeki yetişkin hastalara oksijen 본 제품은 병원 및 의료 시설에서 성인 환자에게 산소를 전달합니다. v nemocnicích a zdravotnických zařízeních.
- Seite 8 Chinese Simplified Japanese 低流量酸素チューブAA020 低流量氧气管 AA020 使用適応 适用范围 本品は病院および医療施設で成人患者に酸素を供給します。 本产品用于在医院和医疗机构中为成人患者输送氧气。 仕様 规格 • 使用期間 ： 24時間 • 使用时间：24 小时。 • 本品を複数の患者に使用する際には、 本品と患者インターフェース • 当用于多位患者时，本产品和患者界面之间必须使用一个过滤器。 との間にフ ィルターを使用する必要があります。 フ ィルターは以下の 此过滤器必须符合以下规格： 仕様を満たす必要があります ： • 过滤效率：病毒：>99.996%，细菌：>99.999%。 • フ ィルター効率 ： ウイルス ： >99.996%、 細菌 ： >99.999% •...