Seite 1 AKKU-BOHRSCHRAUBER 20 V/CORDLESS DRILL 20 V/PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL 20 V PABSP 20 Li C3 AKKU-BOHRSCHRAUBER 20 V AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie CORDLESS DRILL 20 V...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 105 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 130 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 153 Instrucciones de utilización y de seguridad Página 177...
Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “PARKSIDE X 20 V TEAM“ ACCU COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « PARKSIDE X 20 V TEAM » ACCU GESCHIKT VOOR ALLE APPARATEN UIT HET “PARKSIDE X 20 V TEAM”...
Seite 5 AKUMULÁTOR JE KOMPATIBILNÝ SO VŠETKÝMI PRÍSTROJMI SÉRIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ BATERÍA COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA SERIE “PARKSIDE X 20 V TEAM” BATTERIET ER KOMPATIBELT MED ALLE ENHEDER I SERIEN ”PARKSIDE X 20 V TEAM” BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI DELLA SERIE “PARKSIDE X 20 V TEAM”...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Einleitung ............. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8 Funktionen der App Lidl Home ........Seite Smart-Akku-Pack.
Seite 9: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku-Pack vor dem Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch. Schützen Sie den Akku-Pack vor Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Hitze und dauerhafter, starker...
Seite 10: Lieferumfang
Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verbindungsstatus-LED Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Abbildung B: 1 Akku-Bohrschrauber 20 V PABSP 20 Li C3 Akku-Pack 1 Akku-Pack PAP 20 B1 Entriegelungstaste für den Akku-Pack 1 Ladegerät PLG 20 C1...
Seite 11 ˜ Technische Daten Geräuschemissionswerte Die gemessenen Werte wurden in Akku-Bohrschrauber PABSP 20 Li C3 Übereinstimmung mit EN 62841 ermittelt. Nennspannung: 20 V Der A-bewertete Geräuschpegel des Spannfutter-Typ: Schnellspannfutter Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Getriebe: 2 Gänge Schalldruckpegel L 81,9 dB(A) Leerlaufdrehzahl n...
Seite 12: Markenhinweise
* Google Assistant ist in bestimmten Sprachen WARNUNG! und Ländern nicht verfügbar. Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Sicherheitshinweise Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der ˜ Allgemeine das Elektrowerkzeug verwendet wird, Sicherheitshinweise für insbesondere, welche Art von Werkstück Elektrowerkzeuge...
Seite 13 6) Wenn der Betrieb des Elektro- Elektrische Sicherheit werkzeugs in feuchter Umgebung Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die nicht vermeidbar ist, verwenden Sie Steckdose passen. Der Stecker einen Fehlerstromschutzschalter. darf in keiner Weise verändert Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters werden. Verwenden Sie keine vermindert das Risiko eines elektrischen Adapterstecker gemeinsam mit Schlages.
Seite 14 3) Ziehen Sie den Stecker aus der 5) Vermeiden Sie eine abnormale Steckdose und/oder entfernen Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie einen abnehmbaren Akku, Sie jederzeit das Gleichgewicht. bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug wechseln oder das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser weglegen.
Seite 15: Warten Sie Niemals Beschädigte
6) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer 8) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen oder zu hohen Temperaturen aus. trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen Feuer oder Temperaturen über 130 °C erlauben keine sichere Bedienung können eine Explosion hervorrufen.
Seite 16: Vibrations- Und Geräuschminderung
2. Sicherheitshinweise bei Warten Sie das Produkt entsprechend Verwendung langer Bohrer den Anweisungen und sorgen Sie Arbeiten Sie auf keinen Fall mit für ausreichende Schmierung (wenn einer höheren Drehzahl als der für anwendbar). den Bohrer maximal zulässigen Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass ...
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Verstoß gegen diesen Hinweis Verletzungsgefahr und Sachschäden verursacht durch ﬂiegende Objekte. führt zu Gefährdungen. Wenn die Anschlussleitung HINWEIS beschädigt wird, muss sie durch Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld! den Hersteller oder seinen Dieses Feld kann unter bestimmten Kundendienst oder eine ähnlich Umständen aktive oder passive qualiﬁzierte Person ersetzt...
Seite 18: Drahtlose Datenübertragung
Eine aktuelle Liste der Betriebssystem-Updates Batteriekompatibilität ﬁnden Sie Um das Produkt auf dem Stand der unter www.lidl.de/akku. Technik zu halten, ist es notwendig, dass Sie das Betriebssystem Ihres verwendeten ˜ Drahtlose Datenübertragung Smartphones und/oder Tablet-PCs immer auf aktuellem Stand halten. WARNUNG –...
Seite 19: Ladegerät Platzieren
˜ Bedienung WARNUNG ˜ Akku-Pack entnehmen/ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht einsetzen von Parkside empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Blockieren Sie stets den Ein-/ Passende Akku-Packs und Ladegeräte Ausschalter , um versehentliches Akku-Pack: Parkside X 20 V Team Anlaufen zu verhindern.
Seite 20: Akku-Pack Laden
˜ Akku-Pack laden ˜ Einsatzwerkzeug einsetzen/ entnehmen (Abb. C) HINWEIS VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Sie können den Akku-Pack jederzeit Einsatzwerkzeuge können scharf auﬂaden, ohne seine Lebensdauer zu sein und während des Gebrauchs verkürzen. heiß werden. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie mit Eine Unterbrechung des Ladevorgangs Einsatzwerkzeugen hantieren.
Seite 21: Gang Wählen
Gang 2: HINWEISE Geeignet für: Bohrarbeiten Dieses Produkt ist mit einem Röhm-Bohrfutter Drehgeschwindigkeit: Hoch mit Antiblockierfunktion ausgestattet. Drehmoment: Niedrig Wenn Sie versuchen, das vollständig geöﬀnete Spannfutter weiter zu öﬀnen, wird ˜ Drehrichtung einstellen die Antiblockierfunktion zum Schutz des ACHTUNG! RISIKO EINES Spannfutters aktiviert.
Seite 22: Geschwindigkeitsregelung
Einschalten: Drücken Sie den Ein-/ Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob das Einsatzwerkzeug korrekt angebracht ist, das Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt. heißt zentriert im Spannfutter sitzt. Regulieren Sie die Geschwindigkeit nach Bedarf (siehe „Geschwindigkeitsregelung“) Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der (Abb.
Seite 23: Gürtelhalterung (Abb. J)
˜ Bluetooth-Funktion des Akku- Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne und Bohrmehl Packs ein-/ausschalten zu entfernen. HINWEIS Bohren in Metall Die Bluetooth-Funktion ist nur bei den Parkside Smart-Akkus PAPS 204 A1 und Verwenden Sie Metallbohrer (HSS). Für PAPS 208 A1 verfügbar.
Seite 24 Produkte ﬁndet, fahren Sie 6. Wählen Sie den Akku-Pack aus. Die mit „Kein automatischer Vorschlag von Informationen des Akku-Bohrschraubers verfügbaren Produkten“ fort. PABSP 20 Li C3 (2201) ﬁnden Sie unter {Geräteinfo}. Kein automatischer Vorschlag von verfügbaren Produkten: 1. Tippen Sie auf...
Seite 25: Funktionen Der App Lidl Home
5. Tippen Sie auf {Weiter}. {Akku-Pack-Betriebsmodus} 6. Tippen Sie auf {Fertig}. Die Übersichtsseite des Akku-Packs wird angezeigt. Betriebsmodi wählen: 7. Die Informationen des Akku-Bohrschraubers {Leistung} – PABSP 20 Li C3 (2201) ﬁnden Sie unter {Balance} {Geräteinfo}. – {ÖKO} – HINWEIS {Experte} –...
Seite 26: Geräteinfo
˜ Akku-Bohrschrauber {Aktualisierung der können Sie Firmware} auswählen. Der Balken {Geräteinfo} Wenn Sie „PABSP 20 Li C3“ zum Status der Aktualisierung zeigt die {Akku} unter auswählen, wird die Übertragung der neuen Firmware auf den Übersichtsseite des Akku-Bohrschraubers Akku-Pack an.
Seite 27: Smart-Akku-Pack
Aktualisierung fehlschlägt. mit der App Lidl Home verbinden“ befolgen. Während der Aktualisierung reagiert der {Geräteinfo} 6. Wählen Sie „PABSP 20 Li C3“ Akku-Bohrschrauber nicht auf Befehle, unter {Akku}. Die Übersichtsseite des Akku- z. B. Auslösen des Ein-/Ausschalters. Bohrschraubers wird angezeigt.
Seite 28: Probleme Mit Der App - Faq
˜ Probleme mit der App ‒ FAQ Lüftungsöﬀnungen müssen immer frei sein. ˜ Wartung 1. Wählen Sie aus der Produktliste den Akku- Pack, zu dem Sie Fragen haben. Überprüfen Sie das Produkt und Zubehör- 2. Wählen Sie oben rechts das Symbol teile (z.
Seite 29: Transport
Prüfen Sie während einer längeren Möglichkeiten zur Entsorgung des Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ladezustand des Akku-Packs. Laden Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bedarf nach. Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen ˜ Transport Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter...
Seite 30 Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung. Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
˜ EU-Konformitätserklärung DE/AT/CH...
Seite 32: Garantie
˜ Garantie Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die Das Produkt wurde nach strengen nachfolgend benannte Serviceabteilung Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor telefonisch oder per E-Mail. Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und...
Seite 301 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09700 Version: 08/2022 IAN 437737_2201...

Diese Anleitung auch für:

437737 2201

Parkside Performance PABSP 20 Li C3 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Italiano

Magyar

Slovenščina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PABSP 20 Li C3

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 9: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

Seite 10: Lieferumfang

Seite 12: Markenhinweise

Seite 15: Warten Sie Niemals Beschädigte

Seite 16: Vibrations- Und Geräuschminderung

Seite 17: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

Seite 18: Drahtlose Datenübertragung

Seite 19: Ladegerät Platzieren

Seite 20: Akku-Pack Laden

Seite 21: Gang Wählen

Seite 22: Geschwindigkeitsregelung

Seite 23: Gürtelhalterung (Abb. J)

Seite 25: Funktionen Der App Lidl Home

Seite 26: Geräteinfo

Seite 27: Smart-Akku-Pack

Seite 28: Probleme Mit Der App - Faq

Seite 29: Transport

Seite 31: Eu-Konformitätserklärung

Seite 32: Garantie

Diese Anleitung auch für:

Parkside Performance PABSP 20 Li C3 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PABSP 20 Li C3

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PABSP 20 Li C3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis