Werbung
Cleaning
en
Reinigung
de
Nettoyage
fr
Pulizia
it
Limpieza
es
Limpeza
pt
12
1
1. Disconnect the pump from the mains and
remove the pumpset.
1. Pumpe vom Netz trennen und das
Pumpset entfernen.
1. Débrancher la pompe du réseau et enlever
le set de tire-lait.
1. Disconnettere la pompa dalla rete
elettrica e togliere il set tiralatte.
1. Desconectar el tiraleche de la red y retirar
el kit tiraleche.
1. Desligar o saca-leite da rede e afastar o kit
saca-leite.
2
2
1
2. Lift the cylinder from the retaining clip (1) and
twist to free it from its holder (2).
2. Zylinder vom Bolzen (1) abheben und drehend
aus der Verankerung (2) lösen.
2. Soulever le cylindre de son boulon (1) puis
l'ôter de son ancrage (2) en tournant.
2. Sollevare il cilindro dal perno (1) e sbloccarlo
dall'ancoraggio (2) con un movimento rotario.
2. Elevar el cilindro del perno (1) y girando,
soltarlo del fijación (2).
2. Levantar o cilindro do pemo (1) e, rodando,
soltá-lo da fixação (2).
3
3. Wipe the pump with a damp cloth and
a normal household cleaner.
3. Pumpe mit einem im Haushalt üblichen
Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch
abwischen.
3. Nettoyer la pompe avec un produit de
nettoyage usuel de ménage et essuyer avec
un chiffon humide.
3. Pulire la pompa con un comune detersivo per
uso domestico e strofinarla con un panno umido.
3. Lavar el tiraleche con un detergente de uso
habitual en el hogar y un paño húmedo.
3. Limpar o saca-leite com um detergente vulgar
e com um pano húmido.
en
de
fr
it
es
pt
13
Werbung
