Werbung
2
nl 2. Pompset volgens gebruiksaanwijzing
monteren. Dubbele aansluiting van de pompset
in de cilinderopening steken.
2. Montér pumpesættet i henhold til
dk
brugsanvisningen. Stik pumpesættets
dobbelttilslutning ind i cylinderåbningen.
2. Montera pumpsetet enligt bruksanvisningen.
se
Stick in pumpsetets dubbelanslutning i
cylinderöppningen.
2. Monter pumpesettet som beskrevet i
no
bruksanvisningen. Plugg pumpesettets
dobbelttilkopling i sylinderåpningen.
2. Asenna pumppusetti käyttöohjeiden
fi
mukaan. Kytke pumppusetin kaksoisliitäntä
sylinteriaukkoon.
gk
30
3
3. Zet de pomp aan door middel van de
'VACUUM'-knop. Verhoog de zuigkracht door
de knop naar rechts te draaien. Begin op de
hoogste stand die nog comfortabel voor u is.
3. Tænd for pumpen på kontrolknappen
'VACUUM'. Øg sugningen ved at dreje den mod
højre. Start på den højeste indstilling, der er
mest bekvem for dig.
3. Sätt på pumpen med "VAKUUM"-knappen.
Öka sugningen genom att vrida knappen åt
höger. Börja vid den högsta inställning som är
bekväm för dig.
3. Skru på pumpen med 'VACUUM'-kontroll
knotten. Øk sug ved å skru den til høyre. Start
på den høyeste innstillingen som er komfortabel
for deg.
3. Kytke pumppu päälle säätimellä 'VACUUM'.
Lisää imua kääntämällä säädintä oikealle. Aloita
korkeimmalla mahdollisella asetuksella, joka
tuntuu miellyttävältä.
4. Begin met de 'CYCLES'-knop helemaal naar
rechts om een melkafgifte (toeschietreflex) op
te wekken.
4. Start med kontrolknappen 'CYCLES' helt til
højre for at øge og udløse en mælkeafsondring
(udstrømning).
4. Börja med att vrida "FUNKTIONS"-knappen
så långt det går åt höger för att få mjölken att
utsöndras.
4. Start med kontrollknappen merket 'CYCLES'
helt til høyre for å øke og trigge melkeutløsning
(nedgang).
4. Aloita säädin 'CYCLES' ääriasennossa oikealla
niin, että maidoneritys käynnistyy ja lisääntyy
(heruminen).
4
Wanneer de melk begin te komen draait u
de 'CYCLES'-knop naar links. Wanneer de
melkstroom afneemt herhaalt u dit om sneller
meer melk te pompen.
Drej kontrolknappen 'CYCLES' til venstre, når
mælken begynder at strømme. Gentag for at
pumpe mere mælk hurtigere, når mælkestrømmen
aftager.
Vrid "FUNKTIONS"-knappen åt vänster,
när mjölken börjar rinna. När mjölken rinner
långsammare, upprepar du proceduren så att
mjölken snabbare igen.
Drei kontrollknappen merket 'CYCLES' til
venstre når melken begynner å strømme.
Gjenta når melkestrømmen minsker for å
pumpe melk hurtigere.
Kun maidoneritys alkaa, käännä säädin 'CYCLES'
vasemmalle. Kun maidoneritys hidastuu, toista
toimenpide pumpataksesi maitoa nopeammin.
nl
dk
se
no
fi
gk
31
Werbung
