Geräteübersicht; Bezugsquellen Für Weitere Informationen - Sick Rfu65 Serie Quickstart-Kurzanleitung

Schnittstelle nur zur vorübergehenden Verwendung.
2)
Dauerbetrieb bei Betriebsumgebungstemperatur +50 °C.
3)
Ab Firmware-Version V2.02.
4)
Nur UL-zertifiziert, wenn das Typenschild das UL-Logo enthält.
5)
Weitere technische Daten siehe Online-Datenblatt auf der Produktseite im Inter‐
net unter: www.sick.com/RFU65x.
Regulatorische Hinweise
Europa: Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SICK AG, dass der Funkanlagentyp RFU650-101xx der Richtli‐
nie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sick.com/RFU65x.
12 Geräteübersicht
RFU65x-101xx: Geräteübersicht
Regionszu‐ Firm‐ Trägerfrequenz Sendeleis‐
ordnung ware
ab Ver‐
sion
Europa/ V1.65 865,7 MHz ...
Südafrika 867,5 MHz
USA/ V1.65 902,75 MHz ...
Kanada/ 927,25 MHz
Mexiko
Australien 2.0.0 R 920,25 MHz ...
925,75 MHz
Indien V2.10 865,70 MHz...
866,90 MHz
Brasilien 2.0.0 R 902,75 MHz...
907,25 MHz
915,25 MHz...
927,25 MHz
China V1.67 920,625 MHz
...
924,375 MHz
Japan V1.67 916,8 MHz ...
920,4 MHz
ERP = Equivalent Radiated Power (äquivalente Strahlungsleistung).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (äquivalente isotrope Strahlungsleistung).
2)
12.1 Betriebseinschränkungen
WICHTIG
Betriebseinschränkungen!
Das RFU650 ist bei Auslieferung so in seinem Frequenzband konfiguriert,
dass es typabhängig in folgenden zugeordneten Regionen betrieben werden
kann, ohne geschützte Frequenzen (wie z. B. Mobilfunk) zu stören:
• RFU650-10100 (Europa/Südafrika)
• RFU650-10101 (USA/Kanada/Mexiko)
• RFU650-10102 (Australien)
• RFU650-10103 (Indien)
• RFU650-10104 (Brasilien)
RFU650-10105 (China)
•
• RFU650-10106 (Japan)
Bei Betrieb des gleichen RFU650 in anderen Regionen können dagegen
geschützte Frequenzen gestört werden.
Das RFU650 nur in der Region verwenden, für die es zugelassen wurde.
b
Bei Weiterverkauf des RFU650 den Käufer auf die Regionszuordnung
b
hinweisen.
Frankreich
Der Betrieb des RFU650 ist in der Nähe von 13 militärischen Zonen jeweils inner‐
halb eines Radius von 20 km nicht gestattet.
Litauen
In Litauen sind Einschränkungen möglich (Umfang derzeit jedoch nicht bekannt).
Russland
In Russland ist nur der lizenzierte Betrieb möglich.
USA
(1) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten
folgende Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen erzeugen und (2) dieses
Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjeni‐
gen, die Betriebsstörungen verursachen können.
(2) Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhal‐
tung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
(3) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sol‐
8018807/13IG/2019-05-07/de
Geräte‐ Artikelnr.
tung interne typ
Antenne
Max. 1,6 W RFU650- 1073556 Englisch
(ERP ) 10100
1)
Max. 2,5 W RFU650- 1076522 Englisch
(EIRP ) 10101
2)
Max. 2 W RFU650- 1087587 Englisch
(EIRP ) 10102
2)
Max. 1,6 W RFU650- 1096413 Englisch
(ERP 1) ) 10103
Max. 2,5 W RFU650- 1092036 Englisch
(EIRP ) 10104
2)
Max. 1,6 W RFU650- 1083559 Englisch
(ERP ) 10105
1)
Max. 2,5 W RFU650- 1083560 Englisch
(EIRP 2) ) 10106
len einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen gewährleisten, wenn
das Gerät in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen in der Betriebsanleitung installiert und verwendet wird, kann es
zu Störungen des Funkverkehrs führen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohn‐
gebiet führt mit großer Wahrscheinlichkeit zu solchen Störungen, in diesem Fall
muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben.
(4) Das System muss fachgerecht installiert werden, um den Anforderungen von
Teil 15 der FCC-Bestimmungen in den Vereinigten Staaten zu entsprechen.
(5) Es liegt in der Verantwortung des Betreibers und des professionellen Installa‐
teurs sicherzustellen, dass nur zertifizierte Systeme in den Vereinigten Staaten
verwendet werden. Die Verwendung des Systems in einer anderen Kombination
(wie am gleichen Ort installierte Antennen, die dieselben Informationen übertra‐
gen) ist ausdrücklich verboten.
(6) Dieses Gerät hält die von der FCC für Funkstrahlung in einer unkontrollierten
Umgebung festgesetzten Grenzwerte ein. Dieses Gerät muss mit einem Mindest‐
Mitgelieferte abstand von 30 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert
Quickstarts
und betrieben werden.
(Artikelnr.)
Kanada
(1) Das vorliegende digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Norm
NMB-003.
(8018808),
(2) Das vorliegende Gerät hält das für lizenzfreie Funkeinrichtungen geltende CNR
Deutsch
(8018807) der kanadischen Industrie ein. Die Verwendung ist unter den beiden folgenden
Voraussetzungen gestattet: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) der Benutzer des Geräts muss jede im Gerät hervorgerufene Störung akzeptie‐
(8018808),
ren, auch wenn diese die Funktion beeinträchtigen kann.
Französisch
(8018809),
Mexiko
Spanisch
(1) IFETEL-Hinweis:
(8018810)
„Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen hervorrufen und (2) dieses Gerät muss Störungen
(8018808)
vertragen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise ein unerwünsch‐
tes Betriebsverhalten verursachen."
(8018808)
13 Bezugsquellen für weitere Informationen
(8018808),
Ergänzende Informationen über das Gerät, sein optionales Zubehör sowie über
Portugiesisch
Feldbusmodule finden Sie in elektronischer Form auf folgenden Produktseiten im
(801881)
Internet:
(8018808),
13.1 Schreib-/Lesegerät RFU650
Chinesisch
Den Quickstart, die Betriebsanleitung und weitere Dokumentationen, auch für
(8018813)
Zubehör, erhalten Sie im Internet unter
• Typenbezeichnung oder Artikelnummer des Geräts in die Suche eingeben.
(8018808),
Japanisch Das gewünschte Gerät auswählen.
•
(8018814)
° Unter Downloads sind alle Dokumentationen sowie weitere Downloads
für das Gerät zu finden.
•
Unter Zubehör können Dokumentationen für das verwendbare Zubehör
°
heruntergeladen werden.
Die Konfigurationssoftware SOPAS ET finden Sie unter:
13.2 Funktionsbausteine
www.sick.com/RFU65x
• Funktionsbausteine für die Kommunikation zwischen einer programmierba‐
ren Steuerung von Siemens, Rockwell oder Mitsubishi und dem Gerät.
• Funktionsbausteine für andere Steuerungen auf Anfrage.
13.3 Feldbusmodul CDF600-21xx PROFIBUS
www.sick.com/CDF600-2
• Betriebsanleitung Feldbusmodul CDF600-21xx PROFIBUS in Englisch
(Nr. 8015335) und Deutsch (Nr. 8015334), ggf. in weiteren Sprachen
13.4 Feldbusmodul CDF600-22xx PROFINET
www.sick.com/CDF600-2
• Betriebsanleitung Feldbusmodul CDF600-2200 PROFINET (M12-Variante) in
Englisch (Nr. 8015922) und Deutsch (Nr. 8015921), ggf. in weiteren Spra‐
chen
13.5 Dokumente auf Anfrage
• Übersicht der Kommandostrings des Geräts
Unterstützung erhalten Sie auch bei Ihrem Vertriebspartner:
13.6 Copyright-Vermerke
Open-Source-Programme
SICK verwendet im Gerät Open Source Software, die von den Rechteinhabern
unter anderem der freien Lizenzen GNU General Public Licence (GLP Version2,
GPL Version3) und GNU Lesser General Public Licence (LGPL), MIT Lizenz, zLib
Lizenz und von der BSD Lizenz abgeleiteten Lizenzen lizenziert werden.
Dieses Programm wird zur allgemeinen Verwendung bereitgestellt, jedoch OHNE
JEDE GEWÄHRLEISTUNG. Dieser Gewährleistungsausschluss erstreckt sich auch
auf die implizite Zusicherung der Marktgängigkeit oder Eignung des Programms
für einen bestimmten Zweck.
Weitere Details können der GNU General Public Licence entnommen werden.
Vollständige Lizenztexte siehe
Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden.
www.sick.com:
Unter Software können Funktionsbausteine zur Anbindung an eine
SPS sowie sdd-Dateien des Geräts für die Konfigurationssoftware
SOPAS ET heruntergeladen werden.
www.sick.com/licensetexts
www.sick.com/SOPAS_ET
www.sick.com
RFU65x | SICK 6